While official document translations, medical translations, and legal translations all require a highly trained language expert with real-world experience, there are many other reasons why one might require a translation without needing a high-level expert. For example, a small cafe that often caters to tourists may not want to consult a professional translator every time […]

Si vous avez besoin de traduction linguistique, il peut souvent être très difficile de choisir le bon fournisseur de services de traduction linguistique. Mais, cette décision peut avoir un impact sérieux sur votre capacité à faire des affaires à l’international ou même dans votre propre ville. De nombreuses entreprises pensent qu’avoir un traducteur espagnol en […]

Si necesita una traducción, a menudo puede ser una decisión muy difícil elegir el proveedor adecuado de estos servicios. Pero, esta decisión puede tener un serio impacto en su capacidad de hacer negocios internacionalmente o incluso dentro de su propia ciudad. Muchos negocios piensan que tener un traductor de español interno es una gran opción […]

Lors de la traduction de votre matériel de marketing, il est important de garder à l’esprit quelques éléments. Il est important de connaître votre public et d’être très précis avec votre équipe de traduction sur vos attentes. Soyez sélectif Il est important d’être sélectif en ce qui concerne votre équipe de traduction. Il est utile […]

Peu importe l’entreprise dans laquelle vous vous trouvez, lorsque vous avez besoin de traduire quelque chose, vous ne pouvez pas vous permettre une mauvaise communication. Lorsque vous payez un traducteur, vous vous attendez à ce que le but et l’intention exacts de vos mots soient compris et répétés avec précision dans la langue requise. La […]

Sin importar el negocio en el que esté, cuando necesita traducir algo, no puede darse el lujo de una mala comunicación. Cuando paga a un traductor, espera que el propósito exacto y la intención de sus palabras se entienda y se repita con precisión en el idioma requerido. Sin embargo, la verdad es que muchos […]

Los desaciertos de traducción   La traducción es una combinación de varios tipos de idiomas y la cultura que hay detrás. ¡Incluso el traductor más experimentado puede encarar desafíos! Los traductores no sólo están versados en múltiples idiomas, sino que también deben entender los factores sociales en la traducción de las partes involucradas en las […]

 Le faux pas d’une traduction   La traduction est une combinaison d’entendre différents types de langues et la culture qui les sous-tend. Même le traducteur le plus expérimenté peut rencontrer des défis ! Non seulement les traducteurs maîtrisent plusieurs langues, mais ils doivent également comprendre les facteurs sociaux dans la traduction des parties impliquées dans […]

Envisagez-vous de créer une vidéo sous-titrée pour votre entreprise ? Vous devez savoir à l’avance que c’est plus difficile qu’il n’y paraît, et il est courant pour les traducteurs inexpérimentés de faire des fautes de sous-titrage. Voici quelques erreurs dont vous devez vous méfier, qui sont également une indication claire pourquoi vous devriez toujours opter […]

¿Planea crear un video subtitulado para su negocio? Debe saber de antemano que es más difícil de lo que parece y es común que los traductores sin experiencia cometan errores de subtitulación. Estos son algunos errores de los que debe cuidarse, que también son una clara indicación de por qué siempre debe acudir a un […]