Si está intentando usar un documento emitido por un país en otro país, es posible que necesite una apostilla. Necesitará una apostilla si el país que emitió el documento y el país receptor son parte del Convenio de La Haya. Las apostillas son estrictamente para uso en el exterior y le ahorran tener que someterse a una serie complicada de autenticaciones y certificados. Puede tener más información aquí.

El Convenio de La Haya es un tratado internacional firmado hace aproximadamente sesenta años (1961), cuyo objetivo es simplificar gran parte de los trámites burocráticos y legales, e hizo que los documentos destinados para estos países solo requieran una apostilla de la Secretaría de Estado para poder ser aceptados.

Los negocios globales y asuntos internacionales y la era digital se mueven a pasos agigantados y, si usted no puede seguirles el paso, podría perder muchas oportunidades. Al mismo tiempo, los gobiernos en todo el mundo requieren capas de autenticación y certificación antes de ser aceptados.

Una apostilla es un proceso simplificado para certificar un documento para que pueda ser usado en un país diferente. Aun así, el proceso de apostillado puede ser complicado y difícil para quienes no lo conocen. The Spanish Group se asegura de que cada paso sea seguido de forma rápida y correcta, y que no esté desperdiciando su tiempo y esfuerzos para apostillar sus documentos.

La autenticación es un proceso que se usa cuando no es posible obtener una apostilla. Este proceso puede diferir de acuerdo con los países, pero la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos requiere que los documentos sean presentados en su formato original y en inglés. Los documentos que no están en inglés deben contar con una traducción al inglés notariada y certificada. The Spanish Group también puede ayudarle a acelerar estas necesidades.