Ofrecemos profesionales en los idiomas y sus culturas para el mundo interconectado de hoy
Cuando su personal es internacional, existen varias leyes sobre el uso del lenguaje en el lugar de trabajo que usted debe cumplir. Nuestros expertos se especializan en la elaboración de contenido que cumplan los requisitos legales para que usted pueda difundir tal información en su empresa.
La supervisión, administración y organización del capital humano requiere una amplia gama de soluciones. Nuestros profesionales de idiomas saben muy bien cómo ayudarlo con los numerosos requisitos de traducción para diversos medios. No importa la dificultad o sensibilidad del tema, estamos aquí para ayudarlo.
Cuando se trata de cuestiones de personal, los errores pueden ser costosos y resultar emocionalmente devastadores para los involucrados. Con los expertos en idiomas experimentados de The Spanish Group, usted puede confiar en que todo su contenido será escrito y revisado con exactitud.
Nuestro personal altamente capacitado y profesional está preparado todos los días a cualquier hora para ayudarlo con sus necesidades de traducción y responder a sus preguntas. Todos los miembros de nuestro equipo deben firmar acuerdos de confidencialidad con respecto a todo contenido relacionado con el cliente.
El área de recursos humanos requiere traducciones legales profesionales. Asegúrese de elegir traductores que entiendan la naturaleza de su trabajo y sepan cómo deben ser traducidos los documentos.
Utilice traductores experimentados para el reclutamiento y contratación de personal, eLearning, relaciones con empleados, remuneraciones, beneficios, capacitaciones, desarrollo organizacional, retención de talentos, entre otros.
Con The Spanish Group, usted podrá comunicarse de manera efectiva con sus empleados y el público de casi cualquier parte del mundo.
Nuestro cifrado de última generación respalda todos los datos que se nos proporcionan y, además, todos los traductores firman acuerdos de confidencialidad. Lo que usted comparte con nosotros siempre queda entre nosotros, sin lugar a dudas.
A través de mensajes efectivos destinados a culturas de todo el mundo, las empresas pueden atraer y retener de mejor manera los talentos más competentes del mundo.
Sólo le tomará un par de minutos empezar con The Spanish Group. Nuestros expertos están siempre a la orden para procesar sus solicitudes.
Seleccione su servicio
Las traducciones certificadas para documentos relacionados con recursos humanos generalmente se cotizan por palabra. Todas las traducciones incluyen certificación.
Envíe sus documentos
Cargue su archivo, escanee su documento o tome una foto y envíela al realizar su pedido.
Haga su pedido
Hacer un pedido en línea toma menos de 5 minutos. ¿Demasiado complicado? Llámenos y lo guiaremos en el proceso.
Reciba su traducción
Generalmente, recibirá su traducción y cualquier certificación necesaria por correo electrónico en un día. Si necesita los documentos físicos, también pueden recibirlos tan pronto como un día hábil.
The Spanish Group se enorgullece de su capacidad para garantizar que la calidad y precisión de cada documento emitido haya sido chequeado y verificado. Todo lo que traducimos pasa por múltiples procesos de verificación antes de ser devuelto.
The Spanish Group ofrece servicios de traducción diseñados para satisfacer sus necesidades relacionados a recursos humanos. Cada traductor con el que trabajará está calificado para las tareas en cuestión.
Nuestros esfuerzos para ofrecer seguridad de datos absoluta y protección legal le permiten enviar documentos sin temor a que sean robados o filtrados.
Nos sentimos muy orgullosos de las relaciones que tenemos con nuestros clientes. Esto es lo que personas de verdad como usted dicen sobre The Spanish Group:
- Santiago Soriano, Toluca, México.
Maria Sanz, Ciudad de México, México.
Comuníquese con nosotros en cualquier momento, y comenzaremos a trabajar para usted de inmediato.
Obtenga una cotización gratuita ahora Ordenar traducciónThe Spanish Group se enorgullece de la calidad y precisión de todo el trabajo que realizamos. Los siguientes son ejemplos de trabajo reales.
Certificado de nacimiento
Certificado de matrimonio
Apostilla
Revisión de antecedentes del FBI
Sí. La traducción de manuales para empleados es uno de los muchos tipos de traducciones que realizamos, junto con documentos como traducciones de contratos y acuerdos, traducciones de contratos generales, traducciones de comunicaciones internas y todo lo que podría esperar de los servicios integrales de traducción para recursos humanos.
Cualquier servicio eficaz de traducción para recursos humanos debe ser proporcionado por un traductor humano capacitado para la gran mayoría de sus propuestas. La traducción para recursos humanos puede ser delicada y requiere una atención especial. Por ejemplo, en la traducción de contratos no pueden permitirse ni siquiera errores menores.
Al decidir traducir información dirigida a los empleados o al público sin entender los detalles culturales o políticos de la zona, existe una alta probabilidad de que involuntariamente ofenda a su público o parezca poco profesional debido a un error de traducción. Esto es algo que sucede seguido.
Esta es una pregunta común en muchos estados estadounidenses, donde un número creciente de empleados que trabajan para empresas utilizan el inglés como segundo idioma. Es posible que estos empleados no puedan comprender completamente muchos mensajes o notas importantes. Los errores de comunicación son la causa de la mayoría de los problemas importantes en una empresa.
En estos casos, se recomienda que las empresas traduzcan los documentos de recursos humanos al español siempre que sea posible. Desde el punto de vista legal, es aconsejable para las empresas que emplean empleados que tienen al inglés como segundo idioma tener un manual de políticas traducido del inglés al español. Esta misma lógica aplica a los principales idiomas hablados entre sus empleados.
Como hemos mencionado muchas veces en esta página, las traducciones para RR. HH. requieren un toque especial. Los matices culturales de un idioma pueden cambiar drásticamente el significado o la comprensión de una frase clave. Este tipo de malentendidos a menudo son la razón por la que los departamentos de recursos humanos deben existir.
Al trabajar con traductores profesionales que entienden los desafíos únicos de la comunicación en el mundo de los negocios, usted puede evitar muchas equivocaciones y errores de comunicación que hacen la vida de los representantes de recursos humanos más dificil. Por lo general, ahorrará tiempo y dinero trabajando con traductores profesionales.
Además de garantizar que todos sus documentos internos cumplen con los requisitos legales de todo el mundo (lo cual es el objetivo principal de la traducción de documentos para recursos humanos), la mejora de comunicación en toda la empresa también trae otros beneficios.
Cuando los empleados notan su esfuerzo para hablar con ellos de manera que resulte cómodo para ellos, se fidelizan con la marca. Lo mismo ocurre con los empleados que comprenden más claramente los valores y las intenciones de una empresa.
Una comunicación más clara permite que todos los miembros de un equipo se sientan más comprometidos y más como parte del todo. Un mayor compromiso ayuda con la retención de empleados y, consecuentemente, con la atracción de mejores talentos en el futuro. Los empleados felices conducen a empleados más satisfechos, lo que conduce a la atracción de mejores empleados. Los empleados más felices son más leales y menos propensos a irse por pequeños aumentos salariales.
En el ámbito de los recursos humanos, no puede permitirse cometer errores. Cualquier error de comunicación o malas interpretaciones puede agravar significativamente cualquier problema que está abordando. The Spanish Group le asegura que esto es algo que simplemente no ocurre. Al trabajar con The Spanish Group, usted consigue un socio en el que puede confiar.
Servicio al cliente las 24 horas Entrega rápida Absoluta precisión. Incluye certificado de legalización notarial si lo solicita Privacidad y seguridad profesionalLas empresas de todo el mundo han entendido que The Spanish Group es más que su empresa de traducción común. Los traductores de The Spanish Group son expertos, y nos aseguramos de que cada uno de ellos esté calificado para cada cliente al que son asignados.
Usted puede contar con expertos en idiomas con conocimientos sobre las culturas involucradas y las necesidades de los departamentos de recursos humanos.
Por lo tanto, si necesita una traducción profesional para recursos humanos lograda de forma rápida y precisa, comuníquese con nosotros hoy mismo. Nuestro amable personal multilingüe está disponible las 24 horas del día para responder a sus preguntas.
