Service and Speed Unaffected by COVID-19

Delivery timings for both urgent and standard orders are unaffected by the COVID-19 pandemic. The Spanish Group has medical translators on staff to expedite COVID-19 related translations.


Get Started

Certified Translation

What is the Role of a Translator

As our world becomes increasingly interconnected and interdependent, the ability for businesses and relationships to function between languages will become ever more necessary. Language translators related professions will become increasingly important, as will the need to understand exactly what they do. A skilled translator can open a business up to millions of new customers, or […]

Certified Translation

A Look at Translator Salaries for 2020

Posted: 2020/06/29
Category:

2020 has already proven to be a year that none of us will soon forget. With the amount of upheaval facing the world this year, it is hard to say exactly what the salaries for any profession will look like. With that said, we can still take a look at the most recent estimates and […]

Certified Translation

A Brief Look at the History of the French Language

Posted: 2020/06/29
Category:

The French language has made an amazing transformation over the last fifteen-hundred years from an off-shoot dialect of a dying empire into one of the most prominent languages on the planet. At the start of the 21st Century, nearly 30 countries regarded French as an official language.    The story of the French language spans […]

country flags

The Highest Paying Languages For Translators

Posted: 2020/06/26
Category:

With so much turmoil in today’s world, more people are looking for ways to increase their independent income streams or to leverage the skills they already have into new ways of making money. Knowing a second language has always been a nearly fool-proof way to provide a boost to your income, or even provide a […]

Certified Translation

The Importance of Professional Translations for Human Resources

Ensuring your company’s human resources translation needs are properly managed must be a priority in today’s world. With more people and businesses crossing the boundaries between countries and cultures than ever before, the need to communicate effectively with employees across a variety of languages has never been greater. The importance of ensuring that all of […]

Anti-racismo: Passos Proativos

Esta tradução é fornecida como cortesia pelo The Spanish Group LLC, um serviço de tradução de documentos. Você pode encontrar a postagem original do autor bem aqui: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose […]

Antirracismo: Pasos De Acción

Esta traducción es una cortesía de The Spanish Group LLC, un servicio de traducción de documentos. La publicación del autor original se puede encontrar aquí: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose to act […]

Anti-Racism: Actionable Steps

This document is provided as a reference for the translation’s provided into Spanish, French, Mandarin Chinese and Portuguese. The original author’s post on Instagram can be found here: https://www.instagram.com/p/CBJOQl3BbrT/?igshid=5aghcc7b3r9d   View this post on Instagram   Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Certified Translation

What is an Affidavit of Translation?

Posted: 2020/05/26
Category:

The legal terminology surrounding translations can be confusing. The confusion is often not helped by the fact that different countries, cantons, and states will often have different requirements around how a translation is verified and certified.      One such requirement for a translation that will be requested by many states and organizations is an Affidavit […]

Load More...

How do I Translate my College Transcript?

Image Source: pxfuel.com Whether an aspiring scholar or a seasoned professional, if you are pursuing international opportunities, you need to be able to prove your qualifications. The first step in such a  journey will always be accurate and certified college transcript translations. The ability to present your academic transcripts according to international and USCIS guidelines […]

Studying Abroad In Spain

Posted: 2019/05/20
Category:

Part One: Travel Documents for Spain   Studying abroad in Spain will be an enriching experience to immerse yourself in Spanish culture and cuisine! However, as a U.S. citizen, it is crucial to understand the necessary steps and requirements in order to be permitted into the country. This also includes translating specific documents before going […]

Top 3 Things to Consider When Getting Your Academic Transcripts Translated

How Equivalence, Credits & Syllabi Matter in Academic Translations   Academic transcripts can define you and can be used to determine what you might be qualified for. When you look into using academic translation services, you’re giving yourself the chance to ensure that your past achievements and successes are understood in any language. If you’re […]

High School Diploma

Where Can I Translate my High School Diploma?

While a high school diploma proves that you have gone through hard work to earn a solid education, it won’t mean anything to a large variety of government and private institutions if it isn’t in their required language. Being able to translate your diploma into English, or whatever language is needed, is a powerful tool […]

Top 3 Things to Consider When Getting Your Academic Transcripts Translated

How Equivalence, Credits & Syllabi Matter in Academic Translations   Academic transcripts can define you and can be used to determine what you might be qualified for. When you look into using academic translation services, you’re giving yourself the chance to ensure that your past achievements and successes are understood in any language. If you’re […]

High School Diploma

Where Can I Translate my High School Diploma?

While a high school diploma proves that you have gone through hard work to earn a solid education, it won’t mean anything to a large variety of government and private institutions if it isn’t in their required language. Being able to translate your diploma into English, or whatever language is needed, is a powerful tool […]

Why Academic Translation is Important

Good translation is just as important in school as it is in business, medicine and legal matters.   It is especially crucial for students or members of the academe whose places or scopes of study span international cultures and locations.   Here are four specific reasons why professional and reliable academic translation is increasingly important. […]

A Quick Guide to Festivals in Honduras

Posted: 2014/05/13
Category:

When travelling to a foreign destination, a quick way to get immersed in the culture is to participate in a local festival or a fiesta. Festivals are a time when people open up their homes to guests, and visitors are able to sample local cuisine in abundance and witness local traditions. In Honduras, a largely Roman […]

Adventures in Guatemala

Posted: 2014/04/16
Category:

If you are looking for a Hispanic country to visit on your next travel adventure, and you like exploring old cultures and traditions in a modern setting, Guatemala is a good choice. Guatemala originates from Maya (Mesoamerican) civilization, and this influence resonates even up until today. The country is also known for its abundant and […]

Culture 101: Customs and Etiquettes in Venezuela

Posted: 2014/05/16
Category:

The beautifully diverse South American country of Venezuela is one of the most urbanized countries in Latin America. Like its Hispanic counterparts, Venezuelan culture is rich in traditions built on family, friends, community and of course religion. When visiting Venezuela, here are customs and etiquettes to keep in mind. Dining and Table Manners·      Arrive 15 […]

Dancing in Spanish

Posted: 2014/07/13
Category:

Dance is an integral part of Hispanic culture. More than a form of entertainment, it mirrors history and traditions, and paints a dynamic picture of a country’s culture and people. In fact, one way to know more about a Hispanic country is to learn its dances and decipher the meaning behind its moves. Here are […]

Discovering Argentina: Four Places To Visit

Posted: 2014/01/16
Category:

In our previous post, we shared with you shopping tips in Spain. Today, we’re sharing travel tips for those who plan to visit the beautiful South American nation of Argentina. With its rich culture, Argentina offers a multi-sensory experience for visitors. Here are our top five picks. 1.     Buenos Aires. Of course, the first stop is always […]

Five Things To Do in Uruguay

Posted: 2014/02/01
Category:

Uruguay may be the second smallest country in South America but when it comes to tourist activities, the Hispanic nation is brimming with options.   Often overlooked because of its more popular neighbors, Brazil and Argentina, Uruguay is must-see place with its own brand of visual delights including old world architecture and historical cities.   […]

Four Men Behind Spanish Art

Posted: 2014/07/13
Category:

Four Men Behind Spanish Art Spanish art is one of the most dominant forces behind Western art. According to DonQuijote.org, Spanish art history dates back to more than 18,000 years ago which includes cave paintings found in the Altamira caves in Cantabria. Today, it is distinguished by its various historical (Counter Reformation and Bourbon dynasty) […]

Four Spanish Movies You Need To Watch Now

Happy New Year! The start of a new year always brings with it hope for better things ahead, and a palpable desire to enforce changes aka resolutions. For your New Year resolutions this year, here’s a suggestion: watch more Spanish films. Spanish films are among the most universally embraced films in the global cinema despite […]

Hola Hollywood

Posted: 2013/10/21
Category:

Celebrities who speak Spanish, and why you should too In the US, Spanish is the most spoken non-English language. It is spoken by more than 38 million individuals and amazingly, not all of them are Hispanics. This makes US the fifth largest Spanish-speaking nation in the world, next to traditionally Hispanic countries such as Mexico, […]

How to be a Respectful Traveller

Posted: 2014/01/27
Category:

Customs and Etiquette in Chile When visiting a foreign country, knowing and respecting local culture and customs should always be a top priority. Each country is unique in what it considers acceptable or taboo. It is the visitor’s responsibility to research dos and don’ts to ensure that the visit will be pleasant for both the […]

Applying for U.S. Citizenship: Naturalization

In our past couple of posts, we shared with you general guidelines on how to immigrate to the U.S. based on your civil or employment status.   Today, we’re taking it a notch higher. We’re going to talk about general tips when applying for a U.S. citizenship. Let’s start with citizenship through naturalization.   If […]

Basic US Immigration Tips

When it comes to US immigration, knowledge—the right kind—is key. Knowing ahead of time what you need, when you need it, where to go, who to deal with and other basic information are crucial for a successful application. Here’s a rundown of some basic things to remember when applying for US immigration.     Make […]

In-Person Translators or Identity Thieves?

Aside from ensuring the high level of skill and reliability of your translation service provider, the security of your personal documents should also be a main concern when working with a professional translator.   The Spanish Group lead translator Isabella Saenz has advice for all translation clients: Do not leave your original documents. “Losing your […]

Uses of Your Birth Certificate

More often than not, you do not realize the value of your birth certificate until government offices and private organizations start asking for it to process various applications.   Aside from certifying your official existence in this world, your birth certificate is your ticket to accessing various social services and private privileges.   Here is […]

When will you need a birth certificate translation?

Your birth certificate is one of your most important personal documents because it is proof of your existence in this world.   It is also your passport to accessing social services, gaining entry to organizations, and pretty much getting around locally or internationally. When transacting overseas, one of the requirements you’ll most likely need is […]

Why You Should Only Trust a Professional to do your Birth Certificate Translation

Your birth certificate is one the most important documents in your life.   Not only does it certify your official existence in this world, it will also be a consistent requirement as you apply for jobs and social benefits, in schools and for immigration.   As you cross borders and explore new places and opportunities, […]

Tips for Launching a Business in a New Country

4 Tips for Launching a Business in a New Country

  Maybe you’re expanding your business internationally.  Maybe you want to launch a brand-new business in a foreign market.    Whatever your reasons may be for expanding your business abroad, you’ll face unique challenges as a newbie in the market, so it’s advisable to prepare for these things in advance.   Here are just a […]

5 Industries That Should Invest in Translation Services

While there is no industry in the world that does not make use of translation services at one point in time or another, there are certain industries that could definitely do with a little more help. Translations are one of the best investments a business can make—with a comparatively small amount of cost, your business […]

5 Reasons to Get Your Blog Professionally Translated

As every blogger already knows, reaching your audience is not always an easy task. So many requirements need to be met to make the reader wanting to enter the blog and above all, to keep the reader till the end of the article. There are many ways to allure readers including catchy titles, promoting on social […]

Benefits You Can’t Deny When You Get Your Website Translated

Ready To Grow Your Brand Beyond Local Borders? It’s a big world and the internet has made it easier to do business with it. But, did you know? There are some industries that you could be reaching out to if you use a multi-language website. Let us give you a few good reasons to diversify […]

Engage With a Global Market: Translate Your Blogs for a Broader Reach

  Those who cannot adapt to a global age are doomed to become obsolete. Even though the world’s become as interconnected as it is, it’s hard to remember that your audience is now a global one. It’s entirely possible that your top readers might not even be in the same country you’re putting out content […]

Expanding the Reach of Your Business is Easier When You Hire a Professional Translation Service

What companies are you most familiar with? Do they have a social media presence? Can you find them on Facebook or Twitter or Instagram? Maybe even all of the above? Reaching out to customers has become more important than ever before and more difficult as well. People will talk about the “feelings” and “impressions” they […]

Hire A Professional Translation Service To Boost Your Marketing Efforts

A professional translation service will enhance your marketing efforts. Whether you are forging a business liaison with foreign clients, generating marketing material to be read worldwide, drafting an instructional manual, or opening a branch abroad, here at The Spanish Group we offer superior-quality written Business Translation Services. Overcoming Common Global Marketing Translation Challenges We believe […]

How Business Translation Can Help You Market To New Audiences

Hiring A Spanish Translator Could Greatly Improve Your Business Have you ever thought about expanding your business into an untapped customer base? Of course, you have. This is the dream of every business owner, whether managing a behemoth or a small startup. You may have also wondered how such a goal is possible? With all […]

How to Improve Your Brand’s Image in 2019 With Translation Services

A Must Read For Brands That Are Looking To Expand   Introduction:   Establishing a solid brand is all the rage in 2019. The digital age is all about presenting yourself as an authority within your niche. This is done through content creation and widespread accessibility across your target market. The reason this is important […]

Industries That Can Benefit From Translation Services

With the rise of globalization and an increasingly global economy, the need for translation services is growing fast. Many businesses across industries can benefit from utilizing translation services, having translators or even hiring multilingual employees. Here are just a few of the most prominent examples, but any business at any time might find itself in […]

5 Things to Focus On While Translating English to Spanish

    When you are translating English to Spanish, there are a lot of things that you have to keep in mind. In fact, there are five tips that can save you a lot of headaches down the road. By following these steps, you can translate more accurately and it might help you prevent making […]

Age of Translators

  The age of globalization is also the age of translators.   As brands and organizations go global, there is a need to bridge a widening communication gap, and this is where professional translators are most relevant. As language and culture barriers are blurred, translators play a crucial role as middle men and women in […]

Applying for U.S. Citizenship: Naturalization

In our past couple of posts, we shared with you general guidelines on how to immigrate to the U.S. based on your civil or employment status.   Today, we’re taking it a notch higher. We’re going to talk about general tips when applying for a U.S. citizenship. Let’s start with citizenship through naturalization.   If […]

Basic US Immigration Tips

When it comes to US immigration, knowledge—the right kind—is key. Knowing ahead of time what you need, when you need it, where to go, who to deal with and other basic information are crucial for a successful application. Here’s a rundown of some basic things to remember when applying for US immigration.     Make […]

Cinco Maravillosos Lugares Para Visitar en Latinoamérica y Algunos Tentadores Consejos

  Si usted tiene la intención de hacer un viaje que resulte productivo en toda la extensión de la palabra, sin duda debe pensar en recorrer los maravillosos rincones que nos ofrece Latinoamérica. The Spanish Group LLC no solo le brinda traducciones certificadas, sino que le ofrece hacer un recorrido por algunos de esos lugares […]

Common Immigration Scams

  In our last post, we shared some tips for avoiding immigration scams.   Today, we are going to share with you common immigration scams, according to the official website of the US Citizenship and Immigration Services (USCIS), www.uscis.gov, so you know what types of situation to avoid.   Telephone Scams. If someone calls you […]

Cómo Aumentar La Tasa De Conversión En Su Sitio Web

Aumentar la tasa de conversión en su sitio web es una de las bases para aumentar la productividad y obtener más beneficios en su negocio. Cualquiera sea el rubro, el producto o servicio que ofrece, aumentar las ventas y los clientes es el objetivo principal. Sin embargo, no se trata solo de mantener el negocio […]

Donald Trump and Latino Voters in the United States

Donald Trump began his presidential campaign with a speech that included reference to people entering into the United States from the Mexican border without proper documentation. As part of that reference, Trump stated that this flow of people into the United States includes undesirable individuals with serious criminal histories—including rapists, murdered and drug dealers.   […]

How To Apply for a U.S. Immigrant Visa

The U.S. immigrant visa is the first step to becoming a legal permanent resident in this country.   It is a long, and sometimes complex, process that involves several steps to help the U.S. government determine if the applicant is deserving of the opportunity to live and work in the U.S.   Here’s a quick guide to […]

Immigration 101 Series: Applying as a Spouse

In our last blog post, we gave you a brief summary of the immigration steps to the US when applying as a professional.   Today, we’ll share some guidelines when applying for an immigration visa as a spouse.   First things first: Who is considered a spouse?   According to the US Department of State […]

Certified translator vs Google Translate: which is better?

  Google Translate is widely considered the best available machine tool for helping someone quickly navigate through another language. When a word or phrase needs to be rapidly translated, millions turn to Google. If you have traveled the world, or simply gotten a foreign language email, you too know how amazing this technology can be. […]

Dealing With Legal Documents in a Foreign Language? Always Get Certified Legal Translations

  In the 21st century, growing a business typically requires interaction with another culture and language. While only the most successful companies became international in the past, today’s technological advancements allow even the smallest companies to operate across borders. Despite being a great opportunity for growth and future success, this international growth comes with unique […]

Finding Quality Marriage Certificate Translation

Image Source: piqsels.com While no government agency or institution could ever decide the true meaning or depth of your relationship, without a marriage certificate in the correct language, you will be unable to prove that you are part of a legally bound couple.   Being able to prove your marriage via a correctly translated marriage […]

How to Become a Certified Translator

For those wishing to begin a serious career as a translator, you must earn people’s trust. To be brought onto the most critical and essential translation jobs your employers need to know you are capable of the task demanded of you. A lot can ride on proper translation. Becoming certified is perhaps the most significant […]

How To Get Certified Translations in 90+ Language

The Spanish Group is the world’s leading certified translation services company with services available in over 90+ languages! We provide top-notch efficacy and linguistic accuracy while also being among the most cost-effective on the market. We stand out from the competition because of our exhaustive quality control and strict privacy procedures. No matter what our […]

Importance Of Certified Translation Services For Immigrants

  Are you an immigrant planning to apply for citizenship or naturalization in the United States Citizenship and Immigration Services?   Are your original documents drafted in a language different than English?   Unless you hold an unparalleled proficiency in English, a document so critical should only be translated by a professional and certified translation […]

Legal Translation Complexities That Only A Professional Translation Service Understands

  English to Spanish Translations present a challenge to legal translators. There exist in the Spanish language certain grammatical moods, idiomatic expressions, and word definitions that don’t have direct translations. In these instances, the legal translator must weigh the original intent of the speaker or writer and then choose the most appropriate phrasing in Spanish […]

Fountain pen

Legal Translations: Why A Certified Translator Is Your Best Bet / Importance of Certified Legal Translators

  Especially with legal translations, you have an obligation to convey the information exactly as it shows up. When used in the courts, the translator hired can turn the case in your favor, or they can become a liability to the case. You have a responsibility as an ethical law firm to hire a certified […]

Medical Translation Challenges And How To Overcome Them

  Importance of Translation in the Medical Industry   Finding certified translation services near me can be a challenge. This is especially true when translations in very specialized fields are needed. Good medical translators are hard to find because so much expertise is required in order to translate medical documents. However, medical translation plays a […]

Top 8 Things to Consider When Choosing a Translation Service

  In recent years, the translation industry has been growing significantly, and there are many ways that documents can be translated now. Are you looking to translate a document for the first time? Not sure where to start? Here are the top 8 things to consider when choosing a translation service (and why we excel […]

2019 新型コロナウイルス感染症(COVID19)について知っておくべきこと

  2019 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)とは 2019新型コロナウイルス感染症(COVID-19) は、人から人へ伝染する呼吸 器疾患です。COVID-19を引き起こすウイルスは、中国武漢市における急 激な発生を調査する中で初めて確認された新しいコロナウイルスです。   アメリカ国内にいる人の COVID-19への感染 アメリカ国内の人が COVID-19に感染することはありえます。COVID-19は アメリカ合衆国の複数地域で人から人へと蔓延しています。COVID-19に 感染するリスクがより高いのは、例えば医療従事者や、家族など、 COVID-19の感染がわかっている人と密接な関わりを持つ人々です。他に も COVID-19の感染が拡大している地域に住んでいる人や、その地域を最 近訪れた人は感染のリスクが高くなります。感染が拡大している地域に ついて、詳しくは以下をご覧ください: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html#geographic.   アメリカ国内の COVID-19の症例 アメリカ国内でも COVID-19の症例があります。最初の症例は2020年1月21 日に報告されました。アメリカにおける COVID-19の最新の症例数は、以 下の CDC のウェブサイトからご覧になることが出来ます: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html.   COVID-19の伝染 COVID-19を引き起こすウイルスは動物由来で生じたと思われます。しか し、現在は人から人へ伝染しています。このウイルスは主に互いに緊密 に接近している(約1.8m以内にいる)人の間で、感染者のせきやくしゃ みによって生じる呼吸器の飛沫を通して伝染すると考えられています。 ウイルスが付着している表面やものに触れたあとに口や鼻、もしかする と目に触れることで COVID-19に感染する可能性もありますが、これはウ イルスの主な感染経路ではないと考えられています。新たに判明したコ ロナウイルスの伝染経路については以下をご覧ください: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html.   COVID-19の症状 COVID-19に感染した患者は以下の症状を伴う軽度から重度の呼吸器疾患 を患っています: ・発熱 ・せき ・息切れ   このウイルスによる深刻な合併症 患者によっては両肺の肺炎や多臓器不全を起こし、死に至るケースもあ ります。   […]

Aiutiamo i bambini a far fronte allo stress durante l’epidemia di COVID-19

  I bambini possono rispondere allo stress in diversi modi come essere più appiccicosi, ansiosi, in ritirata, arrabbiati o agitati, enuresi, ecc. Rispondi alle reazioni di tuo figlio in modo solidale, ascolta le loro preoccupazioni e dai loro più amore e attenzione.   I bambini hanno bisogno dell’amore e dell’attenzione degli adulti nei momenti difficili. […]

Ajudando as crianças a lidarem com o estresse durante o surto de COVID-19

  As crianças podem responder ao estresse de diferentes maneiras, ficando mais apegadas, ansiosas, distantes, bravas ou irritadas, urinando na cama, etc. Responda às reações de seu filho com apoio, ouça seus receios e dê-lhe amor e atenção extras.   As crianças precisam de amor e atenção dos adultos em tempos difíceis. Dê-lhes mais tempo […]

Ang mga kailangan mong malaman tungkol sa coronavirus disease 2019 (COVID-19)

  Ano ang coronavirus disease 2019 (COVID-19)? Ang coronavirus disease 2019 (COVID-19) ay isang sakit sa panghinga na maaaring kumalat nang tao sa tao. Ang virus na nagdudulot ng COVID-19 ay isang novel coronavirus na unang nakita sa isang imbestigasyon ng pagkalat sa Wuhan, China.   Maaari bang makakuha ng COVID-19 ang mga tao sa […]

Ayudando a los niños a afrontar el estrés durante el brote de COVID-19

  Los niños pueden responder al estrés de diferentes formas, como volverse más dependientes, ansiosos, retraídos, enojados o agitados, pueden orinarse en la cama, etc. Responda a las reacciones de sus hijos de forma comprensiva, escuche sus inquietudes y deles más amor y atención.   Los niños necesitan el amor y la atención de los […]

Ce que vous devez savoir sur la maladie Coronavirus 2019 (COVID-19)

Qu’est-ce que la maladie coronavirus 2019 (COVID-19) ? Le Coronavirus 2019 (COVID-19) est une maladie respiratoire qui peut se propager d’une personne à une autre. Le virus qui cause le COVID-19 est un nouveau coronavirus qui a été identifié pour la première fois au cours d’une recherche sur une éclosion à Wuhan, en Chine.   […]

Cosa devi sapere sul Coronavirus 2019 (COVID-19)

  Cos’è il coronavirus 2019 (COVID-19)? Il coronavirus 2019 (COVID-19) è una malattia respiratoria che può diffondersi da persona a persona. Il virus che causa COVID-19 è un nuovo coronavirus che è stato identificato per la prima volta durante un’indagine su un focolaio a Wuhan, in Cina.   Le persone negli Stati Uniti possono contrarre […]

COVID-19 Fact Sheet for Grandfamilies and Multigenerational Families

Posted: 2020/04/17

The Spanish Group has translated the attached COVID-19 fact sheet from English to Spanish. This fact sheet details precautions and advise for multigenerational or grandfamilies to take during the COVID-19 Crisis. This organization’s mission is “to improve the lives of children, youth, and older people through intergenerational collaboration, public policies, and programs for the enduring […]

COVID-19 발생 시 어린이 스트레스 대처 지원

  아이들은 스트레스로 인해 더욱 더 매달리고, 불안해하고, 우려되고, 화를 자주 내거나 동요하고, 야뇨증 등 다양한 방법으로 반응할 수 있 습니다. 자녀들의 반응에 지지적으로 대응하시고, 자녀들의 고민을 들어주시 며, 각별한 사랑과 관심을 주십시오.   아이들은 어려운 시기에 어른들의 사랑과 관심이 필요합니다. 여분 의 시간과 관심을 투자하십시오. 꼭 자녀들의 말을 들으시고, 상냥하게 말씀하시고, 안심시키십시오. 가능하다면 아이가 […]

Directrices para la prevención y protección contra la COVID-19 de la OMS traducidas

¿Usar guantes de goma al estar afuera en público es efectivo para prevenir el contagio del nuevo coronavirus? No. Lavarse las manos regularmente ofrece más protección contra la COVID-19 que el uso de guantes de goma. Los guantes de goma también pueden contaminarse con COVID-19. Si después toca su rostro, la contaminación podría pasar de […]

2019 新型コロナウイルス感染症(COVID19)について知っておくべきこと

  2019 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)とは 2019新型コロナウイルス感染症(COVID-19) は、人から人へ伝染する呼吸 器疾患です。COVID-19を引き起こすウイルスは、中国武漢市における急 激な発生を調査する中で初めて確認された新しいコロナウイルスです。   アメリカ国内にいる人の COVID-19への感染 アメリカ国内の人が COVID-19に感染することはありえます。COVID-19は アメリカ合衆国の複数地域で人から人へと蔓延しています。COVID-19に 感染するリスクがより高いのは、例えば医療従事者や、家族など、 COVID-19の感染がわかっている人と密接な関わりを持つ人々です。他に も COVID-19の感染が拡大している地域に住んでいる人や、その地域を最 近訪れた人は感染のリスクが高くなります。感染が拡大している地域に ついて、詳しくは以下をご覧ください: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html#geographic.   アメリカ国内の COVID-19の症例 アメリカ国内でも COVID-19の症例があります。最初の症例は2020年1月21 日に報告されました。アメリカにおける COVID-19の最新の症例数は、以 下の CDC のウェブサイトからご覧になることが出来ます: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html.   COVID-19の伝染 COVID-19を引き起こすウイルスは動物由来で生じたと思われます。しか し、現在は人から人へ伝染しています。このウイルスは主に互いに緊密 に接近している(約1.8m以内にいる)人の間で、感染者のせきやくしゃ みによって生じる呼吸器の飛沫を通して伝染すると考えられています。 ウイルスが付着している表面やものに触れたあとに口や鼻、もしかする と目に触れることで COVID-19に感染する可能性もありますが、これはウ イルスの主な感染経路ではないと考えられています。新たに判明したコ ロナウイルスの伝染経路については以下をご覧ください: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html.   COVID-19の症状 COVID-19に感染した患者は以下の症状を伴う軽度から重度の呼吸器疾患 を患っています: ・発熱 ・せき ・息切れ   このウイルスによる深刻な合併症 患者によっては両肺の肺炎や多臓器不全を起こし、死に至るケースもあ ります。   […]

Aiutiamo i bambini a far fronte allo stress durante l’epidemia di COVID-19

  I bambini possono rispondere allo stress in diversi modi come essere più appiccicosi, ansiosi, in ritirata, arrabbiati o agitati, enuresi, ecc. Rispondi alle reazioni di tuo figlio in modo solidale, ascolta le loro preoccupazioni e dai loro più amore e attenzione.   I bambini hanno bisogno dell’amore e dell’attenzione degli adulti nei momenti difficili. […]

Ajudando as crianças a lidarem com o estresse durante o surto de COVID-19

  As crianças podem responder ao estresse de diferentes maneiras, ficando mais apegadas, ansiosas, distantes, bravas ou irritadas, urinando na cama, etc. Responda às reações de seu filho com apoio, ouça seus receios e dê-lhe amor e atenção extras.   As crianças precisam de amor e atenção dos adultos em tempos difíceis. Dê-lhes mais tempo […]

Ang mga kailangan mong malaman tungkol sa coronavirus disease 2019 (COVID-19)

  Ano ang coronavirus disease 2019 (COVID-19)? Ang coronavirus disease 2019 (COVID-19) ay isang sakit sa panghinga na maaaring kumalat nang tao sa tao. Ang virus na nagdudulot ng COVID-19 ay isang novel coronavirus na unang nakita sa isang imbestigasyon ng pagkalat sa Wuhan, China.   Maaari bang makakuha ng COVID-19 ang mga tao sa […]

Anti-Racism: Actionable Steps

This document is provided as a reference for the translation’s provided into Spanish, French, Mandarin Chinese and Portuguese. The original author’s post on Instagram can be found here: https://www.instagram.com/p/CBJOQl3BbrT/?igshid=5aghcc7b3r9d   View this post on Instagram   Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Anti-racismo: Passos Proativos

Esta tradução é fornecida como cortesia pelo The Spanish Group LLC, um serviço de tradução de documentos. Você pode encontrar a postagem original do autor bem aqui: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose […]

Antirracismo: Pasos De Acción

Esta traducción es una cortesía de The Spanish Group LLC, un servicio de traducción de documentos. La publicación del autor original se puede encontrar aquí: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose to act […]

Ayudando a los niños a afrontar el estrés durante el brote de COVID-19

  Los niños pueden responder al estrés de diferentes formas, como volverse más dependientes, ansiosos, retraídos, enojados o agitados, pueden orinarse en la cama, etc. Responda a las reacciones de sus hijos de forma comprensiva, escuche sus inquietudes y deles más amor y atención.   Los niños necesitan el amor y la atención de los […]

Ce que vous devez savoir sur la maladie Coronavirus 2019 (COVID-19)

Qu’est-ce que la maladie coronavirus 2019 (COVID-19) ? Le Coronavirus 2019 (COVID-19) est une maladie respiratoire qui peut se propager d’une personne à une autre. Le virus qui cause le COVID-19 est un nouveau coronavirus qui a été identifié pour la première fois au cours d’une recherche sur une éclosion à Wuhan, en Chine.   […]

Cosa devi sapere sul Coronavirus 2019 (COVID-19)

  Cos’è il coronavirus 2019 (COVID-19)? Il coronavirus 2019 (COVID-19) è una malattia respiratoria che può diffondersi da persona a persona. Il virus che causa COVID-19 è un nuovo coronavirus che è stato identificato per la prima volta durante un’indagine su un focolaio a Wuhan, in Cina.   Le persone negli Stati Uniti possono contrarre […]

Translate Death Certificates

Who Can Translate Death Certificates

Image source: needpix.com   Dealing with complicated paperwork, and especially items like death certificates, can be both difficult and emotional. You want to ensure that anyone you trust to handle the translations of such an important matter can do so accurately and professionally. Many complications and issues can arise from poor translations and improper handling […]

The Growing Significance of Medical Records and Documents Translation

The Growing Need For Translation Services   As the healthcare field is constantly expanding and increasing in the U.S., the need and expectations for accurate medical records and documents is increasing as well. Spanish speaking natives in the U.S. are the fastest growing demographic, and like any other demographic, they deserve the best that modern […]

A Travel Checklist For Every Parent

Posted: 2018/08/07
Category:

Kids can drive you crazy when it’s time to pack for a vacation. While packing may seem to be the easiest part of a holiday plan, everything else is no less than a challenge when traveling with kids.   Keep this Travel Checklist handy. Here is the download link – Every Mom’s Travel Checklist. So […]

Anti-Racism: Actionable Steps

This document is provided as a reference for the translation’s provided into Spanish, French, Mandarin Chinese and Portuguese. The original author’s post on Instagram can be found here: https://www.instagram.com/p/CBJOQl3BbrT/?igshid=5aghcc7b3r9d   View this post on Instagram   Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Anti-racismo: Passos Proativos

Esta tradução é fornecida como cortesia pelo The Spanish Group LLC, um serviço de tradução de documentos. Você pode encontrar a postagem original do autor bem aqui: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose […]

Antirracismo: Pasos De Acción

Esta traducción es una cortesía de The Spanish Group LLC, un servicio de traducción de documentos. La publicación del autor original se puede encontrar aquí: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose to act […]

Ayudando a los niños a afrontar el estrés durante el brote de COVID-19

  Los niños pueden responder al estrés de diferentes formas, como volverse más dependientes, ansiosos, retraídos, enojados o agitados, pueden orinarse en la cama, etc. Responda a las reacciones de sus hijos de forma comprensiva, escuche sus inquietudes y deles más amor y atención.   Los niños necesitan el amor y la atención de los […]

COVID-19 Fact Sheet for Grandfamilies and Multigenerational Families

Posted: 2020/04/17

The Spanish Group has translated the attached COVID-19 fact sheet from English to Spanish. This fact sheet details precautions and advise for multigenerational or grandfamilies to take during the COVID-19 Crisis. This organization’s mission is “to improve the lives of children, youth, and older people through intergenerational collaboration, public policies, and programs for the enduring […]

Finding Quality Marriage Certificate Translation

Image Source: piqsels.com While no government agency or institution could ever decide the true meaning or depth of your relationship, without a marriage certificate in the correct language, you will be unable to prove that you are part of a legally bound couple.   Being able to prove your marriage via a correctly translated marriage […]

Finding Quality Translation Services for Families

  Image Source: pxhere.com Getting together all of the correct paperwork to complete the process for a passport or Visa can be a stressful and challenging experience for one person, even more so for a whole family. The headache associated with translating and completing necessary legal paperwork can become a substantial burden on your time, […]

Helping children cope with stress during the COVID-19 outbreak

  Children may respond to stress in different ways such as being more clingy, anxious, withdrawing, angry or agitated, bedwetting etc.   Respond to your child’s reactions in a supportive way, listen to their concerns and give them extra love and attention.   Children need adults’ love and attention during difficult times. Give them extra […]

Hoja informativa de COVID-19 para familias lideradas por abuelos y otros parientes (“grandfamilies”) y familias multigeneracionales

Posted: 2020/04/17

The Spanish Group tradujo la ficha informativa adjunta sobre la COVID-19 de inglés a español. Esta ficha informativa detalla las precauciones y consejos que las familias multigeneracionales o intergeneracionales deben tomar durante la crisis de la COVID-19. La misión de esta organización es ¨mejorar las vidas de niños, jóvenes y personas mayores a través de […]

5 Industries That Should Invest in Translation Services

While there is no industry in the world that does not make use of translation services at one point in time or another, there are certain industries that could definitely do with a little more help. Translations are one of the best investments a business can make—with a comparatively small amount of cost, your business […]

Industries That Can Benefit From Translation Services

With the rise of globalization and an increasingly global economy, the need for translation services is growing fast. Many businesses across industries can benefit from utilizing translation services, having translators or even hiring multilingual employees. Here are just a few of the most prominent examples, but any business at any time might find itself in […]

Tips for Launching a Business in a New Country

4 Tips for Launching a Business in a New Country

  Maybe you’re expanding your business internationally.  Maybe you want to launch a brand-new business in a foreign market.    Whatever your reasons may be for expanding your business abroad, you’ll face unique challenges as a newbie in the market, so it’s advisable to prepare for these things in advance.   Here are just a […]

A Look at the World History of Spanish

Posted: 2020/04/20

Riding on the back of one of the largest and most dominating empires in history, the Spanish language spread to the farthest corners of the Earth. Today, Spanish is the third most common language spoken with over 400 million people speaking it worldwide -and although more speak English as a second language, Spanish has more […]

Dealing With Legal Documents in a Foreign Language? Always Get Certified Legal Translations

  In the 21st century, growing a business typically requires interaction with another culture and language. While only the most successful companies became international in the past, today’s technological advancements allow even the smallest companies to operate across borders. Despite being a great opportunity for growth and future success, this international growth comes with unique […]

spanish translate

Planning to expand internationally? Why consider hiring a translator service

    Planning to expand internationally? Why consider hiring a translator services   International business translation services are a great way to help ease the transition process for companies looking to move abroad. These translation services online are an easy and affordable way to make a real difference in a new international branch. Here are […]

Stuck In A Legal Battle In A Foreign Land? Here’s Why You Need a Legal Translator

  Translation from one language into another is a tricky business, no matter what your topic is. If you’re translating something of great importance, like medical records or legal documents, an accurate translation and excellent translator are absolutely paramount. Legal translation is different in every language and every country. Take our tips, before you take […]

Certified translator vs Google Translate: which is better?

  Google Translate is widely considered the best available machine tool for helping someone quickly navigate through another language. When a word or phrase needs to be rapidly translated, millions turn to Google. If you have traveled the world, or simply gotten a foreign language email, you too know how amazing this technology can be. […]

Not Use Google Translate

Top 5 Reasons Why You Should Not Use Google Translate for Business Purposes

Google Translate is one of the most popular language services in the world, but that isn’t a guarantee of quality or accuracy. Google Translate is well-known for being iffy. It makes a lot of mistakes, and it doesn’t translate with the nuance that you might need for things like business documents. If you’re considering the […]

Top 8 Reasons Not to Use Google Translate

At The Spanish Group, we understand that the lure of Google Translate or other online translation programs can often seem more appealing than professional translation services—of course, it’s free! Ironically, Google Translate’s free service comes at a price. Is it worth it to save a little bit of money if your end translation project will […]

2019 新型コロナウイルス感染症(COVID19)について知っておくべきこと

  2019 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)とは 2019新型コロナウイルス感染症(COVID-19) は、人から人へ伝染する呼吸 器疾患です。COVID-19を引き起こすウイルスは、中国武漢市における急 激な発生を調査する中で初めて確認された新しいコロナウイルスです。   アメリカ国内にいる人の COVID-19への感染 アメリカ国内の人が COVID-19に感染することはありえます。COVID-19は アメリカ合衆国の複数地域で人から人へと蔓延しています。COVID-19に 感染するリスクがより高いのは、例えば医療従事者や、家族など、 COVID-19の感染がわかっている人と密接な関わりを持つ人々です。他に も COVID-19の感染が拡大している地域に住んでいる人や、その地域を最 近訪れた人は感染のリスクが高くなります。感染が拡大している地域に ついて、詳しくは以下をご覧ください: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html#geographic.   アメリカ国内の COVID-19の症例 アメリカ国内でも COVID-19の症例があります。最初の症例は2020年1月21 日に報告されました。アメリカにおける COVID-19の最新の症例数は、以 下の CDC のウェブサイトからご覧になることが出来ます: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html.   COVID-19の伝染 COVID-19を引き起こすウイルスは動物由来で生じたと思われます。しか し、現在は人から人へ伝染しています。このウイルスは主に互いに緊密 に接近している(約1.8m以内にいる)人の間で、感染者のせきやくしゃ みによって生じる呼吸器の飛沫を通して伝染すると考えられています。 ウイルスが付着している表面やものに触れたあとに口や鼻、もしかする と目に触れることで COVID-19に感染する可能性もありますが、これはウ イルスの主な感染経路ではないと考えられています。新たに判明したコ ロナウイルスの伝染経路については以下をご覧ください: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html.   COVID-19の症状 COVID-19に感染した患者は以下の症状を伴う軽度から重度の呼吸器疾患 を患っています: ・発熱 ・せき ・息切れ   このウイルスによる深刻な合併症 患者によっては両肺の肺炎や多臓器不全を起こし、死に至るケースもあ ります。   […]

A Travel Checklist For Every Parent

Posted: 2018/08/07
Category:

Kids can drive you crazy when it’s time to pack for a vacation. While packing may seem to be the easiest part of a holiday plan, everything else is no less than a challenge when traveling with kids.   Keep this Travel Checklist handy. Here is the download link – Every Mom’s Travel Checklist. So […]

Aiutiamo i bambini a far fronte allo stress durante l’epidemia di COVID-19

  I bambini possono rispondere allo stress in diversi modi come essere più appiccicosi, ansiosi, in ritirata, arrabbiati o agitati, enuresi, ecc. Rispondi alle reazioni di tuo figlio in modo solidale, ascolta le loro preoccupazioni e dai loro più amore e attenzione.   I bambini hanno bisogno dell’amore e dell’attenzione degli adulti nei momenti difficili. […]

Ajudando as crianças a lidarem com o estresse durante o surto de COVID-19

  As crianças podem responder ao estresse de diferentes maneiras, ficando mais apegadas, ansiosas, distantes, bravas ou irritadas, urinando na cama, etc. Responda às reações de seu filho com apoio, ouça seus receios e dê-lhe amor e atenção extras.   As crianças precisam de amor e atenção dos adultos em tempos difíceis. Dê-lhes mais tempo […]

Ang mga kailangan mong malaman tungkol sa coronavirus disease 2019 (COVID-19)

  Ano ang coronavirus disease 2019 (COVID-19)? Ang coronavirus disease 2019 (COVID-19) ay isang sakit sa panghinga na maaaring kumalat nang tao sa tao. Ang virus na nagdudulot ng COVID-19 ay isang novel coronavirus na unang nakita sa isang imbestigasyon ng pagkalat sa Wuhan, China.   Maaari bang makakuha ng COVID-19 ang mga tao sa […]

Anti-Racism: Actionable Steps

This document is provided as a reference for the translation’s provided into Spanish, French, Mandarin Chinese and Portuguese. The original author’s post on Instagram can be found here: https://www.instagram.com/p/CBJOQl3BbrT/?igshid=5aghcc7b3r9d   View this post on Instagram   Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Anti-racismo: Passos Proativos

Esta tradução é fornecida como cortesia pelo The Spanish Group LLC, um serviço de tradução de documentos. Você pode encontrar a postagem original do autor bem aqui: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose […]

Antirracismo: Pasos De Acción

Esta traducción es una cortesía de The Spanish Group LLC, un servicio de traducción de documentos. La publicación del autor original se puede encontrar aquí: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   “Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you choose to act […]

Ce que vous devez savoir sur la maladie Coronavirus 2019 (COVID-19)

Qu’est-ce que la maladie coronavirus 2019 (COVID-19) ? Le Coronavirus 2019 (COVID-19) est une maladie respiratoire qui peut se propager d’une personne à une autre. Le virus qui cause le COVID-19 est un nouveau coronavirus qui a été identifié pour la première fois au cours d’une recherche sur une éclosion à Wuhan, en Chine.   […]

Cosa devi sapere sul Coronavirus 2019 (COVID-19)

  Cos’è il coronavirus 2019 (COVID-19)? Il coronavirus 2019 (COVID-19) è una malattia respiratoria che può diffondersi da persona a persona. Il virus che causa COVID-19 è un nuovo coronavirus che è stato identificato per la prima volta durante un’indagine su un focolaio a Wuhan, in Cina.   Le persone negli Stati Uniti possono contrarre […]

The Importance of Professional Translations for Human Resources

Ensuring your company’s human resources translation needs are properly managed must be a priority in today’s world. With more people and businesses crossing the boundaries between countries and cultures than ever before, the need to communicate effectively with employees across a variety of languages has never been greater. The importance of ensuring that all of […]

Finding Quality Translation Services for Families

  Image Source: pxhere.com Getting together all of the correct paperwork to complete the process for a passport or Visa can be a stressful and challenging experience for one person, even more so for a whole family. The headache associated with translating and completing necessary legal paperwork can become a substantial burden on your time, […]

How To Get Certified Translations in 90+ Language

The Spanish Group is the world’s leading certified translation services company with services available in over 90+ languages! We provide top-notch efficacy and linguistic accuracy while also being among the most cost-effective on the market. We stand out from the competition because of our exhaustive quality control and strict privacy procedures. No matter what our […]

Importance Of Certified Translation Services For Immigrants

  Are you an immigrant planning to apply for citizenship or naturalization in the United States Citizenship and Immigration Services?   Are your original documents drafted in a language different than English?   Unless you hold an unparalleled proficiency in English, a document so critical should only be translated by a professional and certified translation […]

Practical Technical Translations: A Few Things to Take Care Of In Advance

Immigration is a complex process to navigate in the best of times and a particularly thorny one at the worst. Keeping track of various documents in multiple languages can be a difficult task, let alone handling things like U.S. Citizenship and Immigration Service’s certified translation requirements. While finding someone willing to do a translation is […]

The Legal Changes for Immigration Since 2016

  Talking about all the changes that have befallen the United States immigration policies and their outcomes in the last few years would require a series of books. We can, however, attempt to take an overarching view of the situation and attempt to summarize the thrust of the changes and how immigration has been affected overall.    The political […]

Applying for U.S. Citizenship: Naturalization

In our past couple of posts, we shared with you general guidelines on how to immigrate to the U.S. based on your civil or employment status.   Today, we’re taking it a notch higher. We’re going to talk about general tips when applying for a U.S. citizenship. Let’s start with citizenship through naturalization.   If […]

Basic US Immigration Tips

When it comes to US immigration, knowledge—the right kind—is key. Knowing ahead of time what you need, when you need it, where to go, who to deal with and other basic information are crucial for a successful application. Here’s a rundown of some basic things to remember when applying for US immigration.     Make […]

Common Immigration Scams

  In our last post, we shared some tips for avoiding immigration scams.   Today, we are going to share with you common immigration scams, according to the official website of the US Citizenship and Immigration Services (USCIS), www.uscis.gov, so you know what types of situation to avoid.   Telephone Scams. If someone calls you […]

Consejos para nuevos inmigrantes de Estados Unidos

Antes de viajar a otro país, siempre conviene tener cierta información que hará nuestra estadía más placentera, y si la intención es emigrar a otro rincón del mundo como, por ejemplo, Estados Unidos, tener ese conocimiento se convierte en algo indispensable. No solo es importante saber sobre los trámites que debemos realizar, los papeles y […]

How To Apply for a U.S. Immigrant Visa

The U.S. immigrant visa is the first step to becoming a legal permanent resident in this country.   It is a long, and sometimes complex, process that involves several steps to help the U.S. government determine if the applicant is deserving of the opportunity to live and work in the U.S.   Here’s a quick guide to […]

Immigration 101 Series: Applying as a Spouse

In our last blog post, we gave you a brief summary of the immigration steps to the US when applying as a professional.   Today, we’ll share some guidelines when applying for an immigration visa as a spouse.   First things first: Who is considered a spouse?   According to the US Department of State […]

Immigration 101 Series: Applying for a Fiancé Visa

As promised in our last post, today, we are going to give you a lowdown of how to apply for a fiancé visa to the US.     This visa applies to foreign citizen fiancés of US citizens who want to wed their partners in the US.   As a petitioner, you must first meet […]

In-Person Translators or Identity Thieves?

Aside from ensuring the high level of skill and reliability of your translation service provider, the security of your personal documents should also be a main concern when working with a professional translator.   The Spanish Group lead translator Isabella Saenz has advice for all translation clients: Do not leave your original documents. “Losing your […]

Practical Technical Translations: A Few Things to Take Care Of In Advance

Immigration is a complex process to navigate in the best of times and a particularly thorny one at the worst. Keeping track of various documents in multiple languages can be a difficult task, let alone handling things like U.S. Citizenship and Immigration Service’s certified translation requirements. While finding someone willing to do a translation is […]

The Legal Changes for Immigration Since 2016

  Talking about all the changes that have befallen the United States immigration policies and their outcomes in the last few years would require a series of books. We can, however, attempt to take an overarching view of the situation and attempt to summarize the thrust of the changes and how immigration has been affected overall.    The political […]

How to Become a Certified Translator

For those wishing to begin a serious career as a translator, you must earn people’s trust. To be brought onto the most critical and essential translation jobs your employers need to know you are capable of the task demanded of you. A lot can ride on proper translation. Becoming certified is perhaps the most significant […]

The 5 Skills Every Good Translator Needs On Their Resume

Posted: 2020/04/28
Category:

While a career as a translator can be quite rewarding, the field is also quite competitive. Many bilingual people wrongly think that their knowledge of language is all they need in order to work as a translator. The truth is that translation requires a vast set of abilities that include both language expertise, as well […]

5 Reasons to Get Your Blog Professionally Translated

As every blogger already knows, reaching your audience is not always an easy task. So many requirements need to be met to make the reader wanting to enter the blog and above all, to keep the reader till the end of the article. There are many ways to allure readers including catchy titles, promoting on social […]

A Brief Look at the History of the French Language

Posted: 2020/06/29
Category:

The French language has made an amazing transformation over the last fifteen-hundred years from an off-shoot dialect of a dying empire into one of the most prominent languages on the planet. At the start of the 21st Century, nearly 30 countries regarded French as an official language.    The story of the French language spans […]

A Look at the World History of Spanish

Posted: 2020/04/20

Riding on the back of one of the largest and most dominating empires in history, the Spanish language spread to the farthest corners of the Earth. Today, Spanish is the third most common language spoken with over 400 million people speaking it worldwide -and although more speak English as a second language, Spanish has more […]

A Look at Translator Salaries for 2020

Posted: 2020/06/29
Category:

2020 has already proven to be a year that none of us will soon forget. With the amount of upheaval facing the world this year, it is hard to say exactly what the salaries for any profession will look like. With that said, we can still take a look at the most recent estimates and […]

The 2019 International Latino Book Award Honors The Spanish Group

California-based The Spanish Group has been honored for Best English to Spanish Children’s Picture Book Translation at the 2019 Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards, which is the most prominent Latino Literacy and Cultural Award in America. Founded in 1997 by Edward James Olmos and Kirk Whisler, the organization strives to promote academic, financial, […]

The Growing Trend of Translating English into Cuban Spanish

Image Source: wikimedia.org   The need to translate English into the Cuban variant of Spanish has grown so rapidly that a sort of cottage-industry of translation services have appeared around it. Companies and translators looking to cash in have rushed to offer every possible service to those looking to get into the Cuban market. The […]

country flags

The Highest Paying Languages For Translators

Posted: 2020/06/26
Category:

With so much turmoil in today’s world, more people are looking for ways to increase their independent income streams or to leverage the skills they already have into new ways of making money. Knowing a second language has always been a nearly fool-proof way to provide a boost to your income, or even provide a […]

The Issue of Mistranslation and Other Translation Challenges

    The Translation Faux Pas   Translation is a combination of hearing various types of languages and the culture behind it. Even the most experienced translator can run into challenges! Not only are translators versed in multiple languages, but they also must understand the social factors in the translation of the parties involved in […]

Translation Tips To Enhance Your Content Quality

The goal to make a mark in the global marketplace makes translation important for a business. A good translation will help your business garner the attention of the local and national audience, while a bad one will tarnish your reputation. Translation can help you reach out to a wider base of customers from across the […]

Understanding the Many Types of Translation Services

  Whether you are moving to a new country, visiting a faraway land, pitching a product to a foreign market, or simply trying to make your next event more inclusive, a translation service exists to assist you. If you know what you are looking for, then getting a quality certified translation has never been easier. […]

How Did You Pick A City?

Posted: 2018/08/07
Category:

    How we picked Spain   Before we decided to move to a different country, we listed out these 5 questions:   Can we do this? Should we do this? Where should we go? Go Scouting, Apply For Visa How To Manage Current Assets   Once we decided we wanted to get out of […]

Retiring in Spain – Tapas, Siestas, Visas and more!

Posted: 2019/06/18
Category:

  Legally retiring in Spain sounds like a dream, doesn’t it? Beaches, wine, tapas… what more could you want? More than 5.5 million foreign nationals are now living in Spain, accounting for more than 12 percent of its population! Before you pack your bags, there are some general requirements you should consider and familiarize yourself […]

Top Ten Tips for Visiting Peru

Posted: 2019/07/12
Category:

An absolute must-see of a country, Peru is known for its incredible beauty, kind people and phenomenal food (and yes, that even includes guinea pig). But, planning a trip to a foreign country can be daunting, especially if you aren’t completely familiar with the language. To help you out, we’ve put together our top ten […]

What are Ten Things Americans Must Experience in Spain

Posted: 2019/12/18
Category:

  Spain has been a vibrant cultural center in Europe for centuries. The long and dramatic history of Spain has led to a country with a cultural depth that can be felt in almost every aspect of daily life. Some of the best ways to experience this culture are through its food and architecture.   […]

Do you have a blog? Want it to reach millions of readers? Get it translated

Translate Your Blog and Reach a New World   We know that your blog is more than your personal diary. It is your way of communicating with the world and sharing your unique perspective on what you are passionate about. More than this, however, the blog is also a way for you to reach millions […]

Engage With a Global Market: Translate Your Blogs for a Broader Reach

  Those who cannot adapt to a global age are doomed to become obsolete. Even though the world’s become as interconnected as it is, it’s hard to remember that your audience is now a global one. It’s entirely possible that your top readers might not even be in the same country you’re putting out content […]

Expanding the Reach of Your Business is Easier When You Hire a Professional Translation Service

What companies are you most familiar with? Do they have a social media presence? Can you find them on Facebook or Twitter or Instagram? Maybe even all of the above? Reaching out to customers has become more important than ever before and more difficult as well. People will talk about the “feelings” and “impressions” they […]

Hire A Professional Translation Service To Boost Your Marketing Efforts

A professional translation service will enhance your marketing efforts. Whether you are forging a business liaison with foreign clients, generating marketing material to be read worldwide, drafting an instructional manual, or opening a branch abroad, here at The Spanish Group we offer superior-quality written Business Translation Services. Overcoming Common Global Marketing Translation Challenges We believe […]

How to Improve Your Brand’s Image in 2019 With Translation Services

A Must Read For Brands That Are Looking To Expand   Introduction:   Establishing a solid brand is all the rage in 2019. The digital age is all about presenting yourself as an authority within your niche. This is done through content creation and widespread accessibility across your target market. The reason this is important […]

Why Quality And Translations Should Go Hand In Hand?

The Importance of High-Quality Levels in Translation Businesses rely heavily on appearance. Whether you’re showing up for a job interview or trying to close a deal, the way you come off will stick in your interviewer or potential business partner’s mind. What backs up a quality appearance is quality service and quality products, to the […]

Why Translations Ensure Effective Marketing Communication Of Your Brand Overseas?

  Introduction   The internet and the advancements in technology have revolutionized how different business operations. As a result, many companies have expanded their operations into the international markets. However, there are many challenges associated with globalization. One of the main problems is the language barrier, and this has negative consequences on the performance of […]

Finding Quality Marriage Certificate Translation

Image Source: piqsels.com While no government agency or institution could ever decide the true meaning or depth of your relationship, without a marriage certificate in the correct language, you will be unable to prove that you are part of a legally bound couple.   Being able to prove your marriage via a correctly translated marriage […]

How to Properly Put on and Take off a Disposable Respirator

  WASH YOUR HANDS THOROUGHLY BEFORE PUTTING ON AND TAKING OFF THE RESPIRATOR.   If you have used a respirator before that fit you, use the same make, model and size.   Inspect the respirator for damage. If your respirator appears damaged, DO NOT USE IT. Replace it with a new one.   Do not […]

How to Properly Put on and Take off a Disposable Respirator translated to Portuguese

  Como Colocar e Retirar Apropriadamente um Respirador Descartável     LAVE BEM AS MÃOS ANTES DE COLOCAR OU RETIRAR O RESPIRADOR DESCARTÁVEL.   Se você já usou um respirador antes que serviu, use o mesmo tipo, modelo e tamanho.   Veja se o respirador apresenta danos. Se seu respirador parecer danificado, NÃO USE. Substitua-o […]

How to Properly Put on and Take off a Disposable Respirator translated to Spanish

  Cómo ponerse y quitarse correctamente un respirador desechable     LÁVESE BIEN LAS MANOS ANTES DE PONERSE Y QUITARSE EL RESPIRADOR.   Si anteriormente ha usado un respirador que se ajusta muy bien a usted, use la misma marca, modelo y tamaño   Inspeccione el respirador para ver si está dañado. Si su respirador […]

How to Properly Put on and Take off a Disposable Respirator translated to Tagalog

  Paano ang Tamang Pagsuot at Pagtanggal ng isang Disposable na Respirator     HUGASAN NANG MAIGI ANG MGA KAMAY BAGO ISUOT AT TANGGALIN ANG RESPIRATOR.   Kung dati ka nang nakagamit ng respirator na kumasya sa iyo, gamitin ang parehong uri, modelo at sukat.   Suriin ang respirator para sa sira. Kung mukhang may […]

Medical Translation Challenges And How To Overcome Them

  Importance of Translation in the Medical Industry   Finding certified translation services near me can be a challenge. This is especially true when translations in very specialized fields are needed. Good medical translators are hard to find because so much expertise is required in order to translate medical documents. However, medical translation plays a […]

Medical Translation Mistakes

Medical Translation Mistakes That Can Be Dangerous

Posted: 2020/01/09

  Can you imagine being terribly sick or injured and unable to communicate this to a doctor? What about waking up from surgery only to find that the wrong procedure was conducted? These are the chilling possibilities that millions of Americans may face when confronted with a medical issue.    Image Source According to the […]

The Critical Importance of Medical Translation

Posted: 2020/04/28

Medical translation services, like any medical service, require a unique set of specially obtained skills. As the recent COVID-19 outbreak has demonstrated, the world’s health services are critically unprepared to handle outbreaks across the board. Even before the pandemic, a lack of space and quality workers was already taking a toll on many medical centers […]

The Growing Significance of Medical Records and Documents Translation

The Growing Need For Translation Services   As the healthcare field is constantly expanding and increasing in the U.S., the need and expectations for accurate medical records and documents is increasing as well. Spanish speaking natives in the U.S. are the fastest growing demographic, and like any other demographic, they deserve the best that modern […]

Why only specialists should be engaged for medical translations

    Why only specialists should be engaged for medical translations   If a medical diagnosis is incorrectly translated, it can be the difference between a life saved and a life lost. There are different stages of the treatment process where incorrect translations could occur endangering the life of the patient and also putting the […]

Where Can I Find Passport Translation Services

A passport is your ticket to travel the wider world. Countries all over the planet issue passports to their citizens in order to identify them as they venture across the globe. Passports are amongst the most essential legal documents you own and will be needed in many incidents.   If you plan on traveling, immigrating, […]

Top Ten Tips for Visiting Peru

Posted: 2019/07/12
Category:

An absolute must-see of a country, Peru is known for its incredible beauty, kind people and phenomenal food (and yes, that even includes guinea pig). But, planning a trip to a foreign country can be daunting, especially if you aren’t completely familiar with the language. To help you out, we’ve put together our top ten […]

4 Solid Reasons To Get Your Blog Translated By A Professional Translator

Are You A Blogger? Here Are 4 Solid Reasons To Get Your Blog Translated By A Professional Translator When you make the decision to translate your blog into another language, you’ll need to take certain things into consideration. Before you decide that the expense of a professional foreign language translator is too high, you’ll need […]

Tips for Launching a Business in a New Country

4 Tips for Launching a Business in a New Country

  Maybe you’re expanding your business internationally.  Maybe you want to launch a brand-new business in a foreign market.    Whatever your reasons may be for expanding your business abroad, you’ll face unique challenges as a newbie in the market, so it’s advisable to prepare for these things in advance.   Here are just a […]

5 Holiday Traditions in Latin America and Spain

Latin America and Spain are vibrant and exciting places, especially when it’s time for holiday celebrations and festivities. Here is a list of the top five Hispanic traditions that accompany Christmas and other important holidays.   Día de Los Reyes Magos   While many people celebrate Christmas on one single day, the Hispanics spread this […]

5 Industries That Should Invest in Translation Services

While there is no industry in the world that does not make use of translation services at one point in time or another, there are certain industries that could definitely do with a little more help. Translations are one of the best investments a business can make—with a comparatively small amount of cost, your business […]

6 Common Subtitle Errors to Avoid

  Are you planning to create a subtitled video for your business? You should know in advance that it’s harder than it looks, and it’s common for inexperienced translators to make subtitling blunders. Here are just a few errors that you should beware of, which are also a clear indication why you should always go […]

Benefits You Can’t Deny When You Get Your Website Translated

Ready To Grow Your Brand Beyond Local Borders? It’s a big world and the internet has made it easier to do business with it. But, did you know? There are some industries that you could be reaching out to if you use a multi-language website. Let us give you a few good reasons to diversify […]

Do you have a blog? Want it to reach millions of readers? Get it translated

Translate Your Blog and Reach a New World   We know that your blog is more than your personal diary. It is your way of communicating with the world and sharing your unique perspective on what you are passionate about. More than this, however, the blog is also a way for you to reach millions […]

Engage With a Global Market: Translate Your Blogs for a Broader Reach

  Those who cannot adapt to a global age are doomed to become obsolete. Even though the world’s become as interconnected as it is, it’s hard to remember that your audience is now a global one. It’s entirely possible that your top readers might not even be in the same country you’re putting out content […]

Expanding the Reach of Your Business is Easier When You Hire a Professional Translation Service

What companies are you most familiar with? Do they have a social media presence? Can you find them on Facebook or Twitter or Instagram? Maybe even all of the above? Reaching out to customers has become more important than ever before and more difficult as well. People will talk about the “feelings” and “impressions” they […]

Four Spanish Movies You Need To Watch Now

Happy New Year! The start of a new year always brings with it hope for better things ahead, and a palpable desire to enforce changes aka resolutions. For your New Year resolutions this year, here’s a suggestion: watch more Spanish films. Spanish films are among the most universally embraced films in the global cinema despite […]

The 5 Skills Every Good Translator Needs On Their Resume

Posted: 2020/04/28
Category:

While a career as a translator can be quite rewarding, the field is also quite competitive. Many bilingual people wrongly think that their knowledge of language is all they need in order to work as a translator. The truth is that translation requires a vast set of abilities that include both language expertise, as well […]

4 Solid Reasons To Get Your Blog Translated By A Professional Translator

Are You A Blogger? Here Are 4 Solid Reasons To Get Your Blog Translated By A Professional Translator When you make the decision to translate your blog into another language, you’ll need to take certain things into consideration. Before you decide that the expense of a professional foreign language translator is too high, you’ll need […]

Machine vs Human Translation: Evaluating the Pros And Cons

  Business Language translations are crucial for individuals and companies that wish to expand their products and services globally. Some faults in translator services are linked to the misuse of machines, while other faults are linked to human errors. So, which type of translation is better: one done by humans or by machines?   The […]

Top 8 Reasons Not to Use Google Translate

At The Spanish Group, we understand that the lure of Google Translate or other online translation programs can often seem more appealing than professional translation services—of course, it’s free! Ironically, Google Translate’s free service comes at a price. Is it worth it to save a little bit of money if your end translation project will […]

How Did You Pick A City?

Posted: 2018/08/07
Category:

    How we picked Spain   Before we decided to move to a different country, we listed out these 5 questions:   Can we do this? Should we do this? Where should we go? Go Scouting, Apply For Visa How To Manage Current Assets   Once we decided we wanted to get out of […]

Retiring in Spain – Tapas, Siestas, Visas and more!

Posted: 2019/06/18
Category:

  Legally retiring in Spain sounds like a dream, doesn’t it? Beaches, wine, tapas… what more could you want? More than 5.5 million foreign nationals are now living in Spain, accounting for more than 12 percent of its population! Before you pack your bags, there are some general requirements you should consider and familiarize yourself […]

Studying Abroad In Spain

Posted: 2019/05/20
Category:

Part One: Travel Documents for Spain   Studying abroad in Spain will be an enriching experience to immerse yourself in Spanish culture and cuisine! However, as a U.S. citizen, it is crucial to understand the necessary steps and requirements in order to be permitted into the country. This also includes translating specific documents before going […]

What are Ten Things Americans Must Experience in Spain

Posted: 2019/12/18
Category:

  Spain has been a vibrant cultural center in Europe for centuries. The long and dramatic history of Spain has led to a country with a cultural depth that can be felt in almost every aspect of daily life. Some of the best ways to experience this culture are through its food and architecture.   […]

A Look at the World History of Spanish

Posted: 2020/04/20

Riding on the back of one of the largest and most dominating empires in history, the Spanish language spread to the farthest corners of the Earth. Today, Spanish is the third most common language spoken with over 400 million people speaking it worldwide -and although more speak English as a second language, Spanish has more […]

The Growing Trend of Translating English into Cuban Spanish

Image Source: wikimedia.org   The need to translate English into the Cuban variant of Spanish has grown so rapidly that a sort of cottage-industry of translation services have appeared around it. Companies and translators looking to cash in have rushed to offer every possible service to those looking to get into the Cuban market. The […]

Algo está cambiando en Latinoamérica

Latinoamérica Y Sus Acontecimientos Políticos De Los Últimos Tiempos   La actualidad política de Latinoamérica ha estado bastante agitada durante el último período. Las noticias sobre acontecimientos políticos y sociales en la región no dejan de aparecer semana tras semanas, y no siempre son situaciones alentadoras para los ciudadanos. Si bien, todos los países del […]

Common Immigration Scams

  In our last post, we shared some tips for avoiding immigration scams.   Today, we are going to share with you common immigration scams, according to the official website of the US Citizenship and Immigration Services (USCIS), www.uscis.gov, so you know what types of situation to avoid.   Telephone Scams. If someone calls you […]

How To Apply for a U.S. Immigrant Visa

The U.S. immigrant visa is the first step to becoming a legal permanent resident in this country.   It is a long, and sometimes complex, process that involves several steps to help the U.S. government determine if the applicant is deserving of the opportunity to live and work in the U.S.   Here’s a quick guide to […]

How To Perform A Quality Assessment For Translated Documents?

  The importance of adequately translated documents can not be emphasized enough. These documents often contain sensitive financial or personal information that could tarnish the reputation of the company if left in the hands of the wrong person. In addition, accuracy is incredibly crucial during any translation to ensure that the context of the document […]

Immigration 101 Series: Applying as a Spouse

In our last blog post, we gave you a brief summary of the immigration steps to the US when applying as a professional.   Today, we’ll share some guidelines when applying for an immigration visa as a spouse.   First things first: Who is considered a spouse?   According to the US Department of State […]

Medical Translations 101

Among the different kinds of translation services available, medical translations are, perhaps, among the least familiar. It is primarily because this kind of service is highly specialized, and is often requested only by relevant organizations.   Today, let’s delve into the clinical world of medical translations and answer some frequently asked questions.   What documents […]

Overview of Immigration Process to The United States

The American dream and way of life remains an attractive goal for many around the world. Over the last years, the immigration processes to the United States became more stringent, but surprisingly the immigration rate has actually increased. In order to begin immigration to America the application process begins in your country of residence and […]

Quick and Easy Latin-American Recipes

The first thing we ever do when we travel to new places is to satisfy one of our pleasures in life: Eating! Most people love eating and consider it something very special. Even if we are in our own countries, today it is very common to find exotic restaurants, or restaurants from different parts of […]

TRANSLATION SERVICES GLOBAL MARKET

Role of Translation Services in Today’s Global Market

  Translation and Interpretation: Behind the Scenes of How the World Works   In today’s global market, business is rarely limited to a single country. With this ever increasing expansion comes obstacles when the transaction involves people that speak different languages. As international companies often get most of their revenue from other countries, professional translation services are […]

The Cost of Translation Services & Rates

For entrepreneurs targeting a global market, immigration applicants, or international organization aspirants, getting a good translation is a necessary step towards achieving their goals.     The service rates for professional translation normally vary depending on the scope of work and the quality of the translation service provider’s work.     Here is an overview of some […]

4 Qualities of a good English to Spanish Translation Service

There are four qualities you must consider when searching for an English to Spanish translation service. They are are not limited to, but must include the following attributes.   * CLEAR AND CONCISE When using any translation service, the last thing you want is to receive confusing responses. If you are in a foreign country […]

4 Top Reasons Why Human Translators Are Better Than Translation Tools

Perhaps it is the laziness of humankind or the loneliness; that drives us to create a machine that can read a text or listen to a speech and then audibly translate it to another language. However, translating the spoken or written word from one language to another is even more challenging. English is a compilation […]

5 Holiday Traditions in Latin America and Spain

Latin America and Spain are vibrant and exciting places, especially when it’s time for holiday celebrations and festivities. Here is a list of the top five Hispanic traditions that accompany Christmas and other important holidays.   Día de Los Reyes Magos   While many people celebrate Christmas on one single day, the Hispanics spread this […]

5 Things to Focus On While Translating English to Spanish

    When you are translating English to Spanish, there are a lot of things that you have to keep in mind. In fact, there are five tips that can save you a lot of headaches down the road. By following these steps, you can translate more accurately and it might help you prevent making […]

Cómo Aumentar La Tasa De Conversión En Su Sitio Web

Aumentar la tasa de conversión en su sitio web es una de las bases para aumentar la productividad y obtener más beneficios en su negocio. Cualquiera sea el rubro, el producto o servicio que ofrece, aumentar las ventas y los clientes es el objetivo principal. Sin embargo, no se trata solo de mantener el negocio […]

How Business Translation Can Help You Market To New Audiences

Hiring A Spanish Translator Could Greatly Improve Your Business Have you ever thought about expanding your business into an untapped customer base? Of course, you have. This is the dream of every business owner, whether managing a behemoth or a small startup. You may have also wondered how such a goal is possible? With all […]

How To Apply for a U.S. Immigrant Visa

The U.S. immigrant visa is the first step to becoming a legal permanent resident in this country.   It is a long, and sometimes complex, process that involves several steps to help the U.S. government determine if the applicant is deserving of the opportunity to live and work in the U.S.   Here’s a quick guide to […]

How To Become a Certified Spanish Translator

How To Become A Certified Spanish Translator   We’ve said it before, and we’ll say it again.   Being a certified Spanish translator is not just about understanding and knowing how to speak another language. The job of a certified Spanish translator is one that requires specialized skills, training and experience—criteria that requires time and […]

Immigration 101 Series: Applying as a Professional

  Immigration 101 Series: Applying as a Professional   According to the US Department of State website, the US accepts around 140,000 employment-based immigrant visas every fiscal year.   This type of visa is divided into five categories.   Priority Workers. These include persons with extraordinary ability, outstanding professors and researchers, and multinational managers or […]

Is Your Spanish Translation Service Certified?

Translation services are needed for a number of different industries. The legal system, real estate brokers and any corporation working with overseas clients are a few examples of the people looking for translators. Even medical centers rely on this type of service to ensure patients are getting the care they need and that they understand […]

4 Solid Reasons To Get Your Blog Translated By A Professional Translator

Are You A Blogger? Here Are 4 Solid Reasons To Get Your Blog Translated By A Professional Translator When you make the decision to translate your blog into another language, you’ll need to take certain things into consideration. Before you decide that the expense of a professional foreign language translator is too high, you’ll need […]

5 Holiday Traditions in Latin America and Spain

Latin America and Spain are vibrant and exciting places, especially when it’s time for holiday celebrations and festivities. Here is a list of the top five Hispanic traditions that accompany Christmas and other important holidays.   Día de Los Reyes Magos   While many people celebrate Christmas on one single day, the Hispanics spread this […]

5 Reasons to Get Your Blog Professionally Translated

As every blogger already knows, reaching your audience is not always an easy task. So many requirements need to be met to make the reader wanting to enter the blog and above all, to keep the reader till the end of the article. There are many ways to allure readers including catchy titles, promoting on social […]

6 Common Subtitle Errors to Avoid

  Are you planning to create a subtitled video for your business? You should know in advance that it’s harder than it looks, and it’s common for inexperienced translators to make subtitling blunders. Here are just a few errors that you should beware of, which are also a clear indication why you should always go […]

A Look at Translator Salaries for 2020

Posted: 2020/06/29
Category:

2020 has already proven to be a year that none of us will soon forget. With the amount of upheaval facing the world this year, it is hard to say exactly what the salaries for any profession will look like. With that said, we can still take a look at the most recent estimates and […]

Certified translator vs Google Translate: which is better?

  Google Translate is widely considered the best available machine tool for helping someone quickly navigate through another language. When a word or phrase needs to be rapidly translated, millions turn to Google. If you have traveled the world, or simply gotten a foreign language email, you too know how amazing this technology can be. […]

Cinco Maravillosos Lugares Para Visitar en Latinoamérica y Algunos Tentadores Consejos

  Si usted tiene la intención de hacer un viaje que resulte productivo en toda la extensión de la palabra, sin duda debe pensar en recorrer los maravillosos rincones que nos ofrece Latinoamérica. The Spanish Group LLC no solo le brinda traducciones certificadas, sino que le ofrece hacer un recorrido por algunos de esos lugares […]

Diferencias Culturales En Latinoamérica

Posted: 2016/07/12
Category:

A pesar de que los países latinoamericanos y anglosajones comparten los diferentes continentes, es curioso ver cuántas diferencias culturales existen entre unos y otros, aunque esto puede no llamar tanto la atención. Sin embargo, entre países más cercanos también existen esas diferencias. Si miramos a Latino América de norte a sur y de este a […]

Do you have a blog? Want it to reach millions of readers? Get it translated

Translate Your Blog and Reach a New World   We know that your blog is more than your personal diary. It is your way of communicating with the world and sharing your unique perspective on what you are passionate about. More than this, however, the blog is also a way for you to reach millions […]

Donald Trump Y El Voto Latino

Posted: 2016/09/22
Category:

Quién es Donald Trump   Donald Trump, nacido en 1946 en Estados Unidos, es un empresario devenido en precandidato político del Partido Republicano para la elección presidencial de este año. Su extenso curriculum lo describe como el fundador de Trump Entertainment Resorts y presidente de la Trump Organization. Proveniente de una familia dedicada a los […]

6 Common Subtitle Errors to Avoid

  Are you planning to create a subtitled video for your business? You should know in advance that it’s harder than it looks, and it’s common for inexperienced translators to make subtitling blunders. Here are just a few errors that you should beware of, which are also a clear indication why you should always go […]

How Can a Translation Service Help to Strengthen Your Audience Base?

A key part of building an international presence is outreach. Working on a global scale requires globally understood work, a concept that tends to seem a lot simpler than it actually is. Certain industries require a higher degree of localization, while others might only require basic website translation services. While it can be tempting to […]

How do I Translate my College Transcript?

Image Source: pxfuel.com Whether an aspiring scholar or a seasoned professional, if you are pursuing international opportunities, you need to be able to prove your qualifications. The first step in such a  journey will always be accurate and certified college transcript translations. The ability to present your academic transcripts according to international and USCIS guidelines […]

How To Perform A Quality Assessment For Translated Documents?

  The importance of adequately translated documents can not be emphasized enough. These documents often contain sensitive financial or personal information that could tarnish the reputation of the company if left in the hands of the wrong person. In addition, accuracy is incredibly crucial during any translation to ensure that the context of the document […]

Red Flags To Avoid A Translation Service

No matter the business you are in, when you need something translated, you can’t afford miscommunication. When you pay a translator, you expect the exact purpose and intent of your words to be understood and repeated back accurately in the language required. The truth is, however, that many services online who claim to be “translators” […]

Some Useful Tips for Freelance Translators

    Some Useful Tips for Freelance Translators Translation services are in growing demand as business becomes more international. Companies and individuals are coming into contact with people who don’t share a similar language and must find a way to communicate. More and more professional translators are being hired to help with this dilemma. The […]

The Importance of Professional Translations for Human Resources

Ensuring your company’s human resources translation needs are properly managed must be a priority in today’s world. With more people and businesses crossing the boundaries between countries and cultures than ever before, the need to communicate effectively with employees across a variety of languages has never been greater. The importance of ensuring that all of […]

The Issue of Mistranslation and Other Translation Challenges

    The Translation Faux Pas   Translation is a combination of hearing various types of languages and the culture behind it. Even the most experienced translator can run into challenges! Not only are translators versed in multiple languages, but they also must understand the social factors in the translation of the parties involved in […]

What is the Role of a Translator

As our world becomes increasingly interconnected and interdependent, the ability for businesses and relationships to function between languages will become ever more necessary. Language translators related professions will become increasingly important, as will the need to understand exactly what they do. A skilled translator can open a business up to millions of new customers, or […]

A Travel Checklist For Every Parent

Posted: 2018/08/07
Category:

Kids can drive you crazy when it’s time to pack for a vacation. While packing may seem to be the easiest part of a holiday plan, everything else is no less than a challenge when traveling with kids.   Keep this Travel Checklist handy. Here is the download link – Every Mom’s Travel Checklist. So […]

Directrices para la prevención y protección contra la COVID-19 de la OMS traducidas

¿Usar guantes de goma al estar afuera en público es efectivo para prevenir el contagio del nuevo coronavirus? No. Lavarse las manos regularmente ofrece más protección contra la COVID-19 que el uso de guantes de goma. Los guantes de goma también pueden contaminarse con COVID-19. Si después toca su rostro, la contaminación podría pasar de […]

Guia de Prevenção e Proteção da OMS contra a COVID-19 traduzido

Usar luvas de borracha em público é mais eficaz na prevenção da infecção pelo novo coronavírus? Não. Lavar suas mãos regularmente oferece maior proteção contra a COVID-19 que usar luvas de borracha. Você ainda pode ser contaminado pelo COVID-19 com luvas de borracha. Se você encostar em seu rosto, a contaminação passa da luva para […]

How Did You Pick A City?

Posted: 2018/08/07
Category:

    How we picked Spain   Before we decided to move to a different country, we listed out these 5 questions:   Can we do this? Should we do this? Where should we go? Go Scouting, Apply For Visa How To Manage Current Assets   Once we decided we wanted to get out of […]

Retiring in Spain – Tapas, Siestas, Visas and more!

Posted: 2019/06/18
Category:

  Legally retiring in Spain sounds like a dream, doesn’t it? Beaches, wine, tapas… what more could you want? More than 5.5 million foreign nationals are now living in Spain, accounting for more than 12 percent of its population! Before you pack your bags, there are some general requirements you should consider and familiarize yourself […]

Studying Abroad In Spain

Posted: 2019/05/20
Category:

Part One: Travel Documents for Spain   Studying abroad in Spain will be an enriching experience to immerse yourself in Spanish culture and cuisine! However, as a U.S. citizen, it is crucial to understand the necessary steps and requirements in order to be permitted into the country. This also includes translating specific documents before going […]

Top Ten Tips for Visiting Peru

Posted: 2019/07/12
Category:

An absolute must-see of a country, Peru is known for its incredible beauty, kind people and phenomenal food (and yes, that even includes guinea pig). But, planning a trip to a foreign country can be daunting, especially if you aren’t completely familiar with the language. To help you out, we’ve put together our top ten […]

What are Ten Things Americans Must Experience in Spain

Posted: 2019/12/18
Category:

  Spain has been a vibrant cultural center in Europe for centuries. The long and dramatic history of Spain has led to a country with a cultural depth that can be felt in almost every aspect of daily life. Some of the best ways to experience this culture are through its food and architecture.   […]

Where Can I Find Passport Translation Services

A passport is your ticket to travel the wider world. Countries all over the planet issue passports to their citizens in order to identify them as they venture across the globe. Passports are amongst the most essential legal documents you own and will be needed in many incidents.   If you plan on traveling, immigrating, […]

¿Cómo Es El Sistema Político De Estados Unidos?

Posted: 2016/09/19
Category:

La Organización General   Estados Unidos es un país con 50 estados, cuya capital es Washington DC. La ciudad capital está situada en el Distrito de Columbia y tiene más de 4.400.000 habitantes. Los estados tienen una gran cantidad de facultades, algunas de las cuales son otorgar licencias profesionales, dirigir el sistema educativo, brindar protección […]

spanish language

3 Common Challenges A Translator Faces While Translating English To Spanish

Posted: 2017/04/25
Category:

  Spanish translators are faced with a number of challenges every day, and they are often unaware of how difficult it is to translate every word and phrase properly. This article explains how a translator will ensure they are doing their best work, and there are three things every translator must be aware of before […]

3 Professional Tips To Help You Translate Your Web Page

Posted: 2017/12/18
Category:

  Do you have a beautiful website that eloquently represents you and your business model? Is it a multi-language website? If not you’re linguistic negligence is hurting your bottom line.   1. The Spanish Language   The United States Census Bureau’s most recent statistics show that there are approximately 57 million (17.6%) Hispanic households in […]

translation marketing

4 Essential Things To Remember When Translating Your Marketing Materials

Posted: 2017/10/10
Category:

  When translating your marketing materials, it is important to keep a few things in mind. It’s important to know who your audience is and to be very specific with your translation team about what your expectations are.   1. Be Selective It is important to be selective when it comes to your translation team. […]

spanish translation

5 Differences Between Castilian Spanish And Latin American Spanish You Might Not Know

Posted: 2017/05/03
Category:

Learning a language is a lot like learning about other people. Some are a very quick study. Others tend to be more complex and harder to digest. Learning Spanish can be thought of in much the same way.     Spanish is a very complex language. It is not one all-encompassing language, as many like […]

A Simple Guide To Spanish Content Marketing

Posted: 2017/06/20
Category:

    For Spanish translation services, SEO, link-building or other similar content needs in today’s second most spoken language across the world, after English – there are many resources and platforms that you can use.   Here, we have come up with a simple guide that will understand the discourse further.   Are you prepared […]

global branding sucess

An Actionable Localization Strategy: Tips To Ensure Global Branding Success

Posted: 2017/09/11
Category:

  To become successful at global branding you must consider your international audience. You image is critical because you need positive responses from your desired audiences. An excellent example is the thriving Spanish market. In order to gain the benefits of this market you must have an accurate Spanish translation. Although maintaining the desired look […]

spanish

Avoid This Huge Mistake: International Brands Lost In Translation

Posted: 2017/07/20
Category:

  The power of language is immeasurable; the ability to effectively convey thoughts, feelings and ideas hinge on communication. According to the Faculty Focus author, Maryellen Weimer, Ph.D., “language influences thought and action. The words we use to describe things, to ourselves and others, affects how we think and act.” When a language barrier exists […]

Beneficios De La Investigación De Mercado

Posted: 2018/02/13
Category:

  Qué Es La Investigación De Mercado   La investigación de mercado en un concepto que se encuadra dentro del ámbito del marketing y es una herramienta indispensable para lograr buenos resultados cuando se lanza una empresa o cuando se quieren resolver problemas existentes. Se trata nada más y nada menos que de un análisis […]

Categorías de Visas de Inmigrantes

Posted: 2017/04/14
Category:

    En los últimos dos blogs venimos informándoles acerca de las diferentes clases de Visas. Pero, hasta el momento, sólo hemos hablado acerca de las Visas para no inmigrantes, tal como aquellas para estudiantes o para personas que desean visitar los Estados Unidos. Bueno, en esta ocasión deseamos hablar acerca de un par de […]

Benefits You Can’t Deny When You Get Your Website Translated

Ready To Grow Your Brand Beyond Local Borders? It’s a big world and the internet has made it easier to do business with it. But, did you know? There are some industries that you could be reaching out to if you use a multi-language website. Let us give you a few good reasons to diversify […]

Website Translation Mistakes That Can Ruin Your Online Business

Denying the importance of conducting business online is a major mistake as is assuming that an international presence doesn’t matter. In order to stay competitive, reaching a wider audience is a goal that you should set for your company. One of the ways in which to accomplish this goal is to employ appropriate translation services. […]