Si vous essayez d’utiliser un document délivré par un pays dans un autre pays, vous aurez peut-être besoin d’une apostille. Vous aurez besoin d’une apostille si tous les deux pays, émetteur et destinataire, font partie de la Convention de La Haye sur l’apostille. Les apostilles sont strictement destinées à être utilisées à l’étranger et vous évitent de devoir obtenir une série plus complexe d’authentifications et de certifications. Vous pouvez en savoir plus ici.

La Convention de La Haye sur l’apostille, un traité international signé il y a environ soixante ans (1961), a permis de simplifier une grande partie de cette paperasserie juridique et documentaire et a fait en sorte que les documents destinés à ces pays ne nécessitent qu’une apostille du secrétaire d’État pour être acceptés.

À l’ère du numérique, le commerce mondial et les affaires internationales évoluent à une vitesse incroyable, et si vous ne pouvez pas gérer cette vitesse, des opportunités seront ratées. En même temps, les gouvernements du monde entier exigent des niveaux d’authentification et de certification avant de les accepter.

Une apostille est un processus simplifié pour obtenir un document certifié pour être utilisé dans un autre pays. Malgré cela, cette procédure peut être compliquée pour ceux qui ne la connaissent pas. The Spanish Group veille à ce que chaque étape soit effectuée correctement et à ce que vous ne perdiez aucun effort pour faire apostiller vos documents.

L’authentification est un processus implémenté lorsqu’une apostille n’est pas possible. Ce processus peut varier d’un pays à l’autre, mais le Bureau des authentifications du Département d’État des États Unis exige que les documents soient présentés à la fois dans leur format original et en anglais. Les documents qui ne sont pas en anglais doivent être accompagnés d’une traduction anglaise notariée et certifiée conforme. The Spanish Group est également en mesure d’aider à accélérer ces besoins.