Delivery timings for both urgent and standard orders are unaffected by the COVID-19 pandemic. The Spanish Group has medical translators on staff to expedite COVID-19 related translations.
The Spanish Group provides captions, subtitles and foreign subtitles quickly and at affordable rates. Time stamps are provided by default and are not subject to an additional charge. We will email you the files as well as the video ready to view, publish and enjoy.
Captions
A caption includes the spoken dialogue, background noise, and any other audible effects of a video or motion picture.
Subtitles
A subtitle features only the spoken dialogue and does not include a description of the background noise or any other audible effects of a video or motion picture.
Translated Subtitles
A foreign subtitle or a subtitle translation is a subtitle that has been translated and localized for a target language.
ATA
ATA认证是一项附加费用，取决于不同的文件。只有在明确声明为翻译要求时，才需要ATA认证。
File Types
The Spanish Group can generate a caption and subtitle file using your existing audio or video or it can work with the file type that you provide.
Common File Types:
SRT
VTT
TTML
DFXP
SBV/SUB
The Spanish Group can also convert a Word or text file into a caption or subtitle file.
You may upload the video directly to that link or you can share a link within the comment section of the quote form to request a quote.
Please be sure to specify if you would like to have the Subtitles Translated (Foreign Subtitles) or if you would like the language to remain the same, but just to include Captions or Subtitles.
