Para evitar errores, rechazos y conflictos de interés, The Spanish Group recomienda que solo use un servicio de traducciones certificadas en lugar de intentar llenar una plantilla de traducción de certificados de divorcio para evitar que la traducción no sea aceptada por el gobierno.

Sí, ¡The Spanish Group puede traducir un certificado de divorcio en alemán, un certificado de divorcio en japonés, una traducción para divorcios en francés, certificados de divorcio en español y más! ¡El alemán es solo uno de los más de 90 idiomas para los cuales ofrecemos traducciones!

Obtener sus papeles oficiales preparados correctamente puede ser molesto. Si bien podría parecer fácil, en lo que respecta a papeles para el gobierno, hay un millón de errores pequeños que las personas profesionales han aprendido a evitar.

Una agencia de traducción profesional ya sabe cómo manejar las complicadas demandas que le ponen las instituciones oficiales. Si usted decide enfrentarse a estas demandas, puede someterse a más complicaciones, retrasos o rechazos. Recomendamos que use a profesionales al lidiar con sus documentos oficiales.

Uno de los pedidos más comunes que recibimos es de una traducción al inglés de un certificado de divorcio que fue emitido fuera de los Estados Unidos o Canadá. Las agencias estadounidenses y canadienses requieren que usted envíe alguna forma de traducción certificada del decreto de divorcio para poder probar que ya no está casado.

Sin embargo, esto no sucede solo en los Estados Unidos y Canadá. En lugar de eso, casi cada país requiere que las parejas que desean casarse prueben su elegibilidad para volver a casarse. Para que un país esté seguro de que usted no está rompiendo sus leyes contra la poligamia, usted debe verificar que su matrimonio previo se terminó. La mayoría de los lugares en los Estados Unidos y Europa aceptan traducciones certificadas de las sentencias de divorcio emitidas en países extranjeros.