• Plus de 90 langues
    Nous traduisons tout type de document dans plus de 90 langues
  • Nous garantissons le meilleur prix
    Si vous trouvez un meilleur prix, nous pouvons l'aligner avec notre garantie du meilleur prix.
  • La livraison au même jour est disponible
    La plupart des documents sont livrés en 1 ou 2 jours ouvrables en sélectionnant notre vitesse standard de première classe.
    Pour une livraison garantie le jour même, veuillez sélectionner le service de traduction urgente lors de votre commande.

Nos services et notre vitesse ne sont pas affectés par COVID-19

Les délais de livraison pour les commandes urgentes et standard ne sont pas affectés par la pandémie de COVID-19. The Spanish Group dispose de traducteurs médicaux pour accélérer les traductions liées à la COVID-19.


Commencer

Header Image
Obtenez des services de traduction de brevets dès maintenant
1. Traduire le document du :
Français
  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Portugais (brésilien)
  • Italien
  • Chinois
  • Persan
  • Coréen
  • Allemand
  • Japonais
  • Arabe
  • Russe
  • Afrikaans
  • Albanais
  • Allemand
  • Amharique
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Azéri
  • Basque
  • Bengali
  • Biélorusse
  • Birman
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chichewa
  • Chinois
  • Cingalais
  • Coréen
  • Corse
  • Créole
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Farsi/Persan
  • Finnois
  • Flamand
  • Français
  • Frison
  • Gaélique(Écosse)
  • Galicien
  • Gallois
  • Géorgien
  • Grec
  • Gujarati
  • Haïtien
  • Haoussa
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hmong
  • Hongrois
  • Igbo
  • Indonésien
  • Irlandais
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Javanais
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Kurde
  • Laotien
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • Malaisien
  • Malayalam
  • Malgache
  • Maltais
  • Maori
  • Marathi
  • Mongol
  • Monténégrin
  • Néerlandais
  • Népalais
  • Norvégien
  • Ouzbek
  • Pachtô
  • Panjabi
  • Persan
  • Polonais
  • Portugais (brésilien)
  • Portugais (européen)
  • Roumain
  • Russe
  • Samoan
  • Serbe
  • Sesotho
  • Shona
  • Sindhî
  • Slovaque
  • Slovène
  • Somali
  • Soundanais
  • Suédois
  • Swahili
  • Tadjik
  • Tagalog
  • Tagalog (philippin)
  • Tamoul
  • Tchèque
  • Telugu
  • Thaï
  • Tigrigna
  • Turc
  • Twi
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Vietnamien
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yorouba
  • Zoulou
2. Traduire le document vers l' :
Anglais
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Portugais (brésilien)
  • Italien
  • Chinois
  • Persan
  • Coréen
  • Allemand
  • Japonais
  • Arabe
  • Russe
  • Afrikaans
  • Albanais
  • Allemand
  • Amharique
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Azéri
  • Basque
  • Bengali
  • Biélorusse
  • Birman
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chichewa
  • Chinois
  • Cingalais
  • Coréen
  • Corse
  • Créole
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Farsi/Persan
  • Finnois
  • Flamand
  • Français
  • Frison
  • Gaélique(Écosse)
  • Galicien
  • Gallois
  • Géorgien
  • Grec
  • Gujarati
  • Haïtien
  • Haoussa
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hmong
  • Hongrois
  • Igbo
  • Indonésien
  • Irlandais
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Javanais
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Kurde
  • Laotien
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • Malaisien
  • Malayalam
  • Malgache
  • Maltais
  • Maori
  • Marathi
  • Mongol
  • Monténégrin
  • Néerlandais
  • Népalais
  • Norvégien
  • Ouzbek
  • Pachtô
  • Panjabi
  • Persan
  • Polonais
  • Portugais (brésilien)
  • Portugais (européen)
  • Roumain
  • Russe
  • Samoan
  • Serbe
  • Sesotho
  • Shona
  • Sindhî
  • Slovaque
  • Slovène
  • Somali
  • Soundanais
  • Suédois
  • Swahili
  • Tadjik
  • Tagalog
  • Tagalog (philippin)
  • Tamoul
  • Tchèque
  • Telugu
  • Thaï
  • Tigrigna
  • Turc
  • Twi
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Vietnamien
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yorouba
  • Zoulou
Obtenez des services de traduction de brevets dès maintenant
1. Traduire le document du :
Français
  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Portugais (brésilien)
  • Italien
  • Chinois
  • Persan
  • Coréen
  • Allemand
  • Japonais
  • Arabe
  • Russe
  • Afrikaans
  • Albanais
  • Allemand
  • Amharique
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Azéri
  • Basque
  • Bengali
  • Biélorusse
  • Birman
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chichewa
  • Chinois
  • Cingalais
  • Coréen
  • Corse
  • Créole
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Farsi/Persan
  • Finnois
  • Flamand
  • Français
  • Frison
  • Gaélique(Écosse)
  • Galicien
  • Gallois
  • Géorgien
  • Grec
  • Gujarati
  • Haïtien
  • Haoussa
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hmong
  • Hongrois
  • Igbo
  • Indonésien
  • Irlandais
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Javanais
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Kurde
  • Laotien
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • Malaisien
  • Malayalam
  • Malgache
  • Maltais
  • Maori
  • Marathi
  • Mongol
  • Monténégrin
  • Néerlandais
  • Népalais
  • Norvégien
  • Ouzbek
  • Pachtô
  • Panjabi
  • Persan
  • Polonais
  • Portugais (brésilien)
  • Portugais (européen)
  • Roumain
  • Russe
  • Samoan
  • Serbe
  • Sesotho
  • Shona
  • Sindhî
  • Slovaque
  • Slovène
  • Somali
  • Soundanais
  • Suédois
  • Swahili
  • Tadjik
  • Tagalog
  • Tagalog (philippin)
  • Tamoul
  • Tchèque
  • Telugu
  • Thaï
  • Tigrigna
  • Turc
  • Twi
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Vietnamien
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yorouba
  • Zoulou
2. Traduire le document vers l' :
Anglais
  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Portugais (brésilien)
  • Italien
  • Chinois
  • Persan
  • Coréen
  • Allemand
  • Japonais
  • Arabe
  • Russe
  • Afrikaans
  • Albanais
  • Allemand
  • Amharique
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Azéri
  • Basque
  • Bengali
  • Biélorusse
  • Birman
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chichewa
  • Chinois
  • Cingalais
  • Coréen
  • Corse
  • Créole
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Farsi/Persan
  • Finnois
  • Flamand
  • Français
  • Frison
  • Gaélique(Écosse)
  • Galicien
  • Gallois
  • Géorgien
  • Grec
  • Gujarati
  • Haïtien
  • Haoussa
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hmong
  • Hongrois
  • Igbo
  • Indonésien
  • Irlandais
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Javanais
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Kurde
  • Laotien
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • Malaisien
  • Malayalam
  • Malgache
  • Maltais
  • Maori
  • Marathi
  • Mongol
  • Monténégrin
  • Néerlandais
  • Népalais
  • Norvégien
  • Ouzbek
  • Pachtô
  • Panjabi
  • Persan
  • Polonais
  • Portugais (brésilien)
  • Portugais (européen)
  • Roumain
  • Russe
  • Samoan
  • Serbe
  • Sesotho
  • Shona
  • Sindhî
  • Slovaque
  • Slovène
  • Somali
  • Soundanais
  • Suédois
  • Swahili
  • Tadjik
  • Tagalog
  • Tagalog (philippin)
  • Tamoul
  • Tchèque
  • Telugu
  • Thaï
  • Tigrigna
  • Turc
  • Twi
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Vietnamien
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yorouba
  • Zoulou
  • Anglais
  • Espagnol
  • Portugais
  • Italien
  • Français
Nous traduisons plus de 90 langues

Des traductions de brevets auxquelles vous pouvez faire confiance

Lorsque votre propriété intellectuelle est en jeu, ne vous contentez pas d'un produit de second ordre

Protégez correctement votre propriété intellectuelle

Lorsqu’il s’agit de votre avenir, vous ne pouvez pas risquer la moindre erreur. Nos experts linguistiques sont méticuleux dans leur approche et veillent à ce que rien ne se passe mal, quelle que soit la langue dans laquelle vous soumettez vos documents.

Des experts de l'industrie et des langues à votre portée

Grâce à la technologie moderne, il vous est plus facile que jamais de faire appel aux meilleurs spécialistes de la traduction dans le monde. En quelques clics seulement, vous pouvez avoir accès à des experts ayant des années d’expérience qui répondront à vos besoins précis..

 

Un processus de traduction facile et sûr

Nous ne laissons rien au hasard en ce qui concerne nos politiques de sécurité et de protection de la vie privée. Tout ce qui nous est soumis est hautement crypté et protégé par des accords de non-divulgation. La sécurité de vos données est notre priorité absolue.

Contactez nos experts utiles à tout moment

Notre personnel sympathique se tient à tout moment à votre disposition pour répondre à vos questions ou vous aider à démarrer a votre traduction. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la traduction de votre brevet.

Accélérez le processus d'octroi

Un processus de traduction plus rapide et plus précis vous permettra d’éviter tout retard ou blocage inutile dans le traitement de votre demande. Comptez sur rien de moins qu’un travail rapide et fiable effectué par des professionnels compétents.

Des professionnels de la langue en ce qui concerne les brevets

Le dépôt de brevets étrangers peut être une tâche compliquée, pleine d’embûches et de problèmes imprévus. Lorsque vous faites appel à des experts expérimentés pour vous aider dans votre démarche, vous augmentez considérablement vos chances de réussite.

Faites que votre budget de propriété intellectuelle dure plus

Notre présence en ligne a été créée à partir de la base pour apporter les compétences de professionnels des langues spécialisés dans les cas où ils doivent être rapides et efficaces. Payez moins et obtenez plus en utilisant The Spanish Group.

Protection complète des données

Nous n’épargnons aucun effort pour garantir que chaque élément de données qui nous est donné reste sûr et sécurisé grâce à des cryptages sophistiqués. En outre, tous nos traducteurs sont tenus de respecter des accords de non-divulgation.

Une solution globale

The Spanish Group vous offre un service complet de localisation de PI, de dépôt PCT, de traduction de documents juridiques, et bien plus encore ! The Spanish Group offre des solutions complètes dans la traduction de brevets.

Démarrez en quelques étapes simples

Vous pouvez démarrer votre processus de traduction en moins de 2 minutes. Il vous suffit de suivre ces simples étapes. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre personnel serviable à tout moment.

Comment ça marche

Sélectionnez votre service

Les traductions certifiées conformes, dans le cas des traductions de brevets, sont facturées par mot ou par page. Toutes les traductions comprennent une certification.

Soumettez vos documents

Téléchargez votre fichier, scannez votre document ou prenez-en une photo et envoyez-la lors de votre commande.

Passez votre commande

Passez votre commande en ligne en moins de 5 minutes. Trop compliqué ? Appelez-nous, et nous vous guiderons dans vos démarches.

Recevez votre traduction

Vous recevrez votre traduction et toute certification nécessaire par courrier électronique dans un délai d’un jour seulement. Si vous avez besoin des documents physiques, ceux-ci peuvent également délivrés dès un jour.

La qualité à laquelle vous pouvez faire confiance

The Spanish Group applique des contrôles de qualité stricts pour s’assurer que tout ce que nous traduisons et vous retournons a été vérifié et dont l’exactitude et l’exhaustivité sont corroborées.

Des services construits autour de vous

The Spanish Group propose des services de traduction de brevets conçus pour répondre à vos besoins spécifiques. Chaque traducteur avec lequel vous travaillerez est un professionnel certifié.

Une tranquillité d'esprit totale

Nos efforts pour offrir une sécurité complète des données et une protection juridique peuvent vous permettre de soumettre des documents de brevet et d’en obtenir des traductions sans craindre que votre propriété intellectuelle soit vue par d’autres.

Témoignages et avis

Nous sommes fiers des relations que nous établissons avec nos clients. Voici ce que de personnes réelles comme vous ont à dire sur The Spanish Group :

“J’avais besoin d’un service pour la traduction d’un brevet et toute l’expérience avec l’équipe de The Spanish Group a été excellente. Même pendant les périodes difficiles de la pandémie de COVID-19, ils étaient toujours au courant des choses. De plus, ils ont des prix très compétitifs, même si votre demande est urgente. Je recommande absolument leurs services.”

- Maurice Asselin, Seine-Saint-Denis, Paris

“Je suis très reconnaissant pour tout ce qu’ils ont fait pour moi et je recommanderais certainement leurs services qui sont en plus’ très abordables ! Ils peuvent travailler avec plusieurs langues, ma demande portait sur la traduction d’un brevet anglais-français et a été faite très rapidement, la qualité en était excellente !”

- Alexis Barrot, Québec, Canada

Commencez les traductions de brevets dès aujourd'hui !

Contactez-nous à tout moment, et nous commencerons à travailler pour vous immédiatement.

Demander un devis Commander une traduction

Échantillons de traduction

The Spanish Group est fier de la qualité et de la précision de tout le travail qu'il fournit. Ces exemples montrent quelques de nos travaux.

Certificat de naissance

Certificat de mariage

Apostille

Vérification des antécédents du FBI

Foire aux questions

The Spanish Group fournit tous les mêmes services, avec le même professionnalisme et la même précision, que les entreprises spécialisées dans toutes nos offres linguistiques. Nos experts ont une vaste expérience dans tous les domaines, des services généraux de traduction de brevets japonais aux demandes uniques de traduction de brevets en italien.

 

Bien entendu, nous proposons également des traductions de brevets en français, en russe, du chinois à l’anglais ou dans toute autre combinaison de langues que vous pourriez imaginer.

Si certaines entreprises commencent à proposer des traductions automatiques pour les brevets, il s’agit de technologies relativement jeunes qui présentent un ensemble de risques nouveaux pour leurs utilisateurs (la sécurité de votre propriété intellectuelle n’en étant qu’un). Dans un avenir prévisible, vous devriez continuer à vous appuyer sur des experts formés et expérimentés pour toutes vos traductions de brevets.

Bien que de plus en plus d’entreprises proposent une traduction automatique numérisée des brevets, il n’est pas nécessaire d’être un expert pour voir où cela peut rapidement mal tourner. Lorsque votre propriété intellectuelle et votre avenir financier sont en jeu, faites appel à des professionnels qui ont prouvé qu’ils pouvaient y parvenir.

Si pour certains, il peut sembler étrange d’obtenir une traduction de brevet en ligne, c’est vraiment le moyen le plus efficace de faire une traduction. En fait, en obtenant une traduction de brevet en ligne auprès de The Spanish Group, il y a de fortes chances que vous travailliez avec un traducteur beaucoup plus expérimenté et compétent que celui que vous trouveriez dans votre région immédiate. The Spanish Group emploie les meilleurs traducteurs de l’industrie autour le monde.

Oui, The Spanish Group peut fournir des traductions de brevets à soumettre aux offices européens des brevets.

 

La Convention sur les brevets européens stipule que « le titulaire du brevet » doit fournir une traduction de son brevet dans la langue officielle de l’État (ou lorsque l’État a prescrit une langue spécifique pour ces questions) à son office central de la propriété industrielle. Il existe certaines stipulations et exceptions, mais en général, les brevets doivent être rédigés dans l’une des principales langues européennes au moment de leur dépôt.

 

Si une personne ne remplit pas ces conditions, elle peut perdre ses droits et toute protection peut être annulée. Les États contractants concernés sont les seuls à pouvoir déterminer cette perte de droits.

 

The Spanish Group s’appuie sur des années d’expérience dans le domaine des réglementations nationales et européennes. Nos experts ont une expérience incroyable en matière de dépôts de demandes auprès de l’OEB.

Demander un devis

Pourquoi tant d'entreprises utilisent nos services de traduction

Lorsque vous passez par la procédure d’approbation des brevets, vous ne pouvez pas vous permettre d’erreurs. Même de légers retards dus à des erreurs mineures peuvent être dévastateurs pour la viabilité d’un brevet. Les traducteurs chez The Spanish Group veillent à ce que votre brevet soit traduit avec précision et de manière appropriée, conformément aux exigences exactes de l’organe directeur auquel il est soumis.

Caractéristiques du service de traduction des brevets :

  • Assistance à la clientèle 24 h/24, 7 j/7
  • Délai de livraison rapide
  • Précision totale
  • Inclut un certificat notarié si demandé
  • Confidentialité et sécurité professionnelles

Traduction de brevets dans plus de 90 langues !


Peu importe où dans le monde vos créations vous mènent, The Spanish Group y est pour vous aider. Nos traducteurs ont une grande expérience, et nous nous assurons que chacun d’entre eux est qualifié pour le client auquel il est affecté.

 

Si vous avez besoin d’une traduction professionnelle rapide et précise, n’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui. Notre aimable personnel multilingue est à votre disposition 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour répondre à vos questions.