“加签”一词可以追溯到几个世纪以前，但目前在现代法律术语中只有一种用法。《海牙加签公约》签署于1961年，公约的成员国同意共同努力，以消除因一国的官方文件在另一国使用时面临的繁文缛节。加签文件由国务卿办公室或公证人出具，证明该文件可以在另一国使用。验证后，加签文件即与公证件一起发送。加签文件仅适用于该公约的缔约国。

如果您想将一国的正式文件在另一个国家使用，且该国为1961年《海牙加签公约》缔约国，那么您需要对文件加签。该用途严格用于出国，通常可以使您免去繁琐而复杂的验证过程。

在您需要进行加签翻译时，您应该已经拥有一些已翻译的重要文件和翻译凭证。您还应该拥有英文版的公证件以及被接受国可接受的加签文件。

从技术上讲，加签文件应在接收国接受，但现实情况是，只有将其翻译成一国的官方语言，该国才会接收文件。大多数政府机构希望避免因不使用其语言而接受文件的具体责任问题。我们始终建议您翻译加签证明文件并附上，以防万一。

您需要了解接收文件的国家/地区及其政策，以便准确了解您需要的服务。The Spanish Group的专家很乐意帮助您准确定位您所需服务。

任何文书工作，无论是用于商务、移民或其他任何需求，The Spanish Group都将在此为您提供帮助。我们与世界各地的政府机构有着多年合作经验，可以帮助您准确地获得所需的文件，并正确完成。

如果您需要翻译和认证出生证明、结婚证或任何其他官方文件，我们随时可以为您服务。