Comprendre le virus à l’origine du COVID-19. Les coronavirus, comme celui qui est à l’origine du COVID-19, doivent leur nom aux pointes formant une couronne à leur surface, appelées protéines Spike. Ces protéines Spike sont des cibles idéales pour les vaccins. Qu’est-ce que l’ARNm ? L’ARN messager, ou ARNm, est le matériel génétique qui […]

No es ningún secreto que estamos teniendo un año bastante duro como planeta y como especie. La pandemia del coronavirus ha afectado dramáticamente el orden normal de las cosas. La enfermedad ha devastado muchas vidas y comunidades y los estragos psicológicos para todos nosotros este año han sido enormes. Los estudios han demostrado que los […]

It is no secret that we are having a pretty rough year as a planet and as a species. The Coronavirus pandemic has dramatically affected the usual way of things. The disease has devastated many lives and communities, and the mental toll on all of us this year has been great. Studies have shown that […]

Nov 12, 2020   Résumé Voyager avec des enfants demande une bonne organisation, surtout au moment de préparer les bagages. Cet article propose une liste de contrôle pratique pour aider les parents à ne rien oublier et à réduire le stress avant le départ. Il partage également des conseils pour impliquer les enfants dans les […]

Nov 12, 2020   Resumen Viajar con niños requiere una buena planificación, especialmente al preparar el equipaje. Este artículo ofrece una práctica lista de verificación para ayudar a los padres a organizar todo lo necesario y reducir el estrés antes de salir de vacaciones. También comparte consejos para involucrar a los niños en la preparación, […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering   Download PDF  

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering НОСИТЕ ЗАЩИТНУЮ МАСКУ ПРАВИЛЬНО  Перед тем как надеть маску, вымойте руки Закройте маской рот и нос и закрепите ее на подбор Старайтесь надеть маску так, чтобы […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering COLÓQUESE SU PROTECTORDE TELA CORRECTAMENTE Lávese las manos antes de colocarse su protector facial Colóquelo sobre la nariz y la boca y asegúrelo debajo de labarbilla […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering USE SUA MÁSCARA CORRETAMENTE Lave as mãos antes de usar sua máscara Coloque-a sobre o nariz e a boca e prenda-a embaixo do queixo Tente cobrir […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]