Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering 布マスクの正しい付け方 まずは手を洗います 布マスクは、鼻、口からあごの下まで覆います 布マスクを顔のラインにぴったりとフィットするように付けます 布マスクを付けたら、呼吸が苦しくないかを確認 します 2歳未満の幼児に布マスクを付けないでください 周囲の人を守るために布マスクを付けよう 公共の場面で、そして同居者以外の人と過ごす場合、特 にソーシャルディスタンスを保つことが難しい場合に は、布マスクを必ず付けます 首の周りや額に布マスクを付けないで下さい 装着している布マスクに触らないで下さい。触った場合 は、手を石鹸で洗うこと、もしくは消毒を行って下さい 毎日を健康に過ごすために 周囲の人と2mの間隔をあけます 病気の人とは接触しないでください 石鹸や水をで少なくとも20秒、手をこまめに 洗います 石鹸や水がない時は、手指消毒剤で手を清潔に します 家に帰ったら、布マスクを丁寧に外そう 布マスクを外すには、頭に固定したひもをほ どくか、耳に装着したゴムひもを外します ひもやゴムひも以外には触らないでください 布マスクを外したら、マスクの外角を一緒に […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering ISUOT NG TAMA ANG IYONG PANTAKIP SA MUKHA Hugasan ang iyong mga kamay bago ilagay angpantakip sa iyong mukha Ilagay ito sa iyong ilong at bibig […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/cloth-face-covering.pdf WEAR YOUR FACE COVERING CORRECTLY Wash your hands before putting on your face covering Put it over your nose and mouth and secure it under your […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Download PDF  

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation 바이러스가 퍼지는 방법 2019년 현재에는 코로나 바이러스(COVID-19)를 예방하는 백신은 없습니다. 질병을 예방하는 가장 좋은 방법을 최대한 바이러스에 노출되지 […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention-H.pdf Know how it spreads There is currently no vaccine to prevent coronavirus disease 2019 (COVID-19). The best way to prevent illness is to avoid being exposed […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Hiểu biết về cách lây lan của vi-rút Hiện chưa có vắc-xin phòng ngừa bệnh do vi-rút corona […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation 感染の広がり方 現時点で、コロナウイルス (COVID-19)に有効なワクチンはありません。 コロナウイルスの拡大を防止するには、ウイルスに触れないようにするこ とが一番に挙げられます。 コロナウイルスは、以下のようにして主に人から人へと感染します。 人との距離が近いとき（約2m以内） 咳やくしゃみ、おしゃべりによる飛沫 飛沫が人の口や鼻から体内に侵入し、肺に取り入れられるとき 最近の研究では、無症状者がコロナウイルス感染拡大の原因となる可 能性があると言われています みんながすべきこと   手洗いを頻繁に行う 公共の場に出かけたり、鼻をかんだり、咳やくしゃみをした後は、必ず 石鹸や水で20秒以上手を洗います。 石鹸や水が使えなければ、60%以上のアルコールを含んだ手指消毒剤を 手のひらにまんべんなくのせて、完全に乾くまでよくもみ込みます。 […]

Jul 22, 2020   Özet COVID-19’un yayılmasını önlemek için virüse maruz kalmaktan kaçınmak büyük önem taşır. Ellerin sık sık yıkanması, yüze dokunmaktan kaçınılması, hasta kişilerle yakın temastan uzak durulması ve kamusal alanlarda uygun şekilde maske kullanılması temel korunma yöntemleridir. Ayrıca öksürürken veya hapşırırken ağız ve burnun kapatılması, sık dokunulan yüzeylerin düzenli olarak temizlenip dezenfekte edilmesi […]

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation 了解病毒扩散的方式 目前还没有疫苗能预防新冠病毒（COVID-19）。 最佳预防方式就是避免暴露在病毒中。 新冠病毒的主要传播途径是人传人。 近距离接触的人群（彼此相隔不足6英尺）。 当确诊患者咳嗽、打喷嚏或讲话时，通过呼吸道飞沫传播。 飞沫会附着在周围人的口鼻处，或者有可能被吸入肺部。 近期一些研究表明，新冠病毒无症状感染者可能存在传播风险。 大家应该   经常洗手 经常洗手，使用肥皂并用流水洗手20秒以上，特别是在去过公共场合后，或 擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后。 如果没有现成的肥皂和流水，可以使用至少含60%酒精的免洗洗手液。将洗 手液涂抹在双手各处，相互揉搓，直至干燥为止。 避免用未清洗的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。 避免密切接触 尽可能与他人保持接触距离。 […]