Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC's website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation
바이러스가 퍼지는 방법
- 2019년 현재에는 코로나 바이러스(COVID-19)를 예방하는 백신은 없습니다.
- 질병을 예방하는 가장 좋은 방법을 최대한 바이러스에 노출되지 않도록 하 는 것입니다.
- 이 바이러스는 사람을 통해 확산되는 것으로 알려져 있습니다
- 바이러스는 주로 가까이 있는 사람 (6 피트 이내) 사이에서 전파됩니다.
- 바이러스에 감염된 사람의 기침 또는 재채기를 할 때 생성되는 호흡기 분비물을통해 전파 됩니다.
- 이 호흡기 분비물은 근처에 있는 사람의 입, 코 또는 폐로 흡입될 수 있 습니다.
- 최근 일부 연구에 따르면 코로나바이러스(COVID-19)는 무증상으로 나타날 수 있다고합니다.
모두가지켜야할사항
손을 자주 씻으세요
- 공공장소에 있거나 코를 풀거나 기침 또는 재채기를 한 후 20초 이상 비누 와 물로 손을 자주 씻으시기 바랍니다.
- . 비누와 물을 구할 수 없는 경우, 60%이상의 알코올을 함유한 손 소독제를 이용해 손의 모든 부분에 마를때까지 꼼꼼히 문질러주세요.
- 씻지 않은 손으로 눈, 코 그리고 입을 만지지 마세요.
밀접한 접촉을 피하세요
- 가능한 다른 사람과의 접촉을 피하시기 바랍니다.
- 아픈 사람들과 가까이 접촉하지 마세요.
- 자신과 다른 사람들 사이에 충분한 거리를 두세요.
- 일부 무증상 감염자들이 바이러스를 전염시킬 수 있습니다.
- 이는 특히 감염에 취약한 사람들에게 매우 중요한 사항입니다. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/risks-getting-very-sick.html
다른 사람들과 있을 때에는 손수건 또는 마스크로 입과 코를 가리세요
- 감염이 되지 않았다고 하더라도 언제든지코로나바이러스(COVID-19)를 타인에게 전파시킬 수있습니다.
- 모든 개인은 가정을 제외한 다른 사람과 함께 있는 모 든장소에서사회적인거리두기를실천하기어려운경우손수건또는마스크를 사용해야 합니다.
- 2세 미만의 어린이의 경우에는 마스크를 이용하지 않도록 합니다. 이는호 흡 곤란, 의식 불명, 기절 등의 증상을 유발할 수 있으며 보호자의 도움 없 이 마스크를 쓰고 벗을 수 없습니다.
- 마스크는 감염으로부터 자신 그리고 타인을 보호하기 위한 것입니다. .
- 의료종사자용 마스크를 사용하지마십시오.
- 항상 다른 사람과의 거리를 약 6피트 가량 유지하시기 바랍니다. 마스크는 사회 적 거리두기를 위해 필수적인 요소입니다.
기침 및 재채기를 가리세요
- 또는 재채기를 할 때는 항상 티슈로 입과 코를 가리시기 바랍니다.
- 사용한 티슈는 즉시 쓰레기통에 버리세요.
- 즉시 비누와 물로 최소 20초 동안 손을 씻으시기 바랍니다. 만약, 비누 와 물을 구할 수 없는 상황인 경우 알코올 함유량이 60% 이상인 손 소독 제로 손을닦으십시오.
청소및소독을 하세요
- 테 이블 손답이, 전등 스위치, 조리대, 문고리, 책상, 전화기, 키보드, 화 장실, 수도꼭지 및 싱크대와 같이 평소 자주 접촉하거나 닿는 곳을 매일 청 소하고 소독합니다 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
- 더러운 부분이 있으면 항상 청소해주세요: 소독에 앞서 세제, 비누 그리고 물을 이용하여 깨끗하게 청소합니다.
- 그 후에, 가정용 소독제를 이용하시기 바랍니다. 여기를 통해 리스트를 확인하실 수 있습니다 EPA-registered household disinfectants here.