Close Menu

Category Archives: COVID-19

Zh

如何保护自己和他人

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation 了解病毒扩散的方式 目前还没有疫苗能预防新冠病毒(COVID-19)。 最佳预防方式就是避免暴露在病毒中。 新冠病毒的主要传播途径是人传人。 近距离接触的人群(彼此相隔不足6英尺)。 当确诊患者咳嗽、打喷嚏或讲话时,通过呼吸道飞沫传播。 飞沫会附着在周围人的口鼻处,或者有可能被吸入肺部。 近期一些研究表明,新冠病毒无症状感染者可能存在传播风险。 大家应该   经常洗手 经常洗手,使用肥皂并用流水洗手20秒以上,特别是在去过公共场合后,或 擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后。 如果没有现成的肥皂和流水,可以使用至少含60%酒精的免洗洗手液。将洗 手液涂抹在双手各处,相互揉搓,直至干燥为止。 避免用未清洗的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。 避免密切接触 尽可能与他人保持接触距离。 […]

Tl

Paano Protektahan Ang lyong Sarili at Ang lba

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Download PDF  

Ru

Как защитить себя и других

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Способы распространения В настоящее время не существует вакцины для предотвращения коронавирусной инфекции 2019 (COVID-19). Лучший способ предотвратить заболевание […]

Portuguese Language

Como se Proteger e Proteger Outras Pessoas

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Saiba como o vírus se dissemina Atualmente não há vacina para prevenir a doença coronavírus 2019 (COVID-19). O […]

It

Come Proteggersi se Stesso e gli Altri

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Come si diffonde Attualmente non esiste un vaccino per prevenire la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19). Il modo […]

French Language

Comment se protéger et protéger les autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

De

Wie Sie Sich Selbst und Andere Schützen

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Wie es sich verbreitet Es gibt derzeit keinen Impfstoff zur Verhinderung der Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19). Der beste Weg […]

covid-preservation-tsg

Cómo protegerse a usted mismo y a los demás

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Sepa cómo se propaga Actualmente no hay ninguna vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). La […]

covid-19-fact-sheet-grandfamilies-multigenerational-families

COVID-19 Fact Sheet for Grandfamilies and Multigenerational Families

Apr 17, 2020   Summary This guide provides practical advice for grandparents and multigenerational families caring for children during the COVID-19 pandemic. It encourages staying informed through trusted sources, practicing good hygiene, ensuring access to food, medications, and internet services, and maintaining emotional well-being. The guide also emphasizes supporting children with age-appropriate conversations, managing stress, […]

hoja-informativa-de-covid-19-para-familias-lideradas-por-abuelos-y-otros-parientes-grandfamilies-y-familias-multigeneracionales

Consejos para familias dirigidas por abuelos y otras familias multigeneracionales

Apr 17, 2020 Resumen Esta guía ofrece recomendaciones para que las familias multigeneracionales y los abuelos cuidadores enfrenten la COVID-19 de forma segura. Destaca la importancia de mantenerse informados con fuentes confiables, practicar una buena higiene, garantizar el acceso a alimentos, medicamentos e internet, y apoyar el bienestar emocional de los niños. También aconseja hablar […]