Close Menu

Como se Proteger e Proteger Outras Pessoas

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC's website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation

Saiba como o vírus se dissemina

  • Atualmente não há vacina para prevenir a doença coronavírus 2019 (COVID-19).
  • O melhor modo de prevenir a doença é evitar ser exposto a este vírus.
  • O vírus parece se disseminar principalmente de pessoa para pessoa.
    • Entre as pessoas que estão em contato próximo entre si (dentro de cerca de 1,8 metros).
    • Por meio de gotículas respiratórias produzidas quando uma pessoa infectada tosse, espirra ou fala.
    • Estas gotículas podem cair na boca ou nariz de pessoas próximas ou possivelmente ser inaladas pelos pulmões.
    • Alguns estudos recentes sugeriram que a COVID-19 pode se disseminar por pessoas que não estejam apresentando sintomas

Todos devem

 

Limpar frequentemente as suas mãos

  • Lave suas mãos frequentemente com água e sabão por no mínimo 20 segundos, principalmente após ter estado em um local público, ou depois de assoar seu nariz, tossir ou espirrar.
  • Caso água e sabão não estejam prontamente disponíveis, utilize um desinfetante de mãos que contenha no mínimo 60% de álcool. Cubra todas as superfícies de suas mãos e esfregue-as até que estejam secas.
  • Evite tocar seus olhos, nariz e boca com as mãos sujas.

Evitar contato próximo

  • Limite o máximo possível o contato com outras pessoas.
  • Evite proximidade com pessoas doentes.
  • Mantenha a distância entre você e outras pessoas.

Cubra sua boca e nariz com uma cobertura facial de tecido quando estiver na presença de outras pessoas

  • Você pode disseminar a COVID-19 a outros mesmo se não se sentir doente.
  • Todos devem usar uma cobertura facial de tecido em ambientes públicos e sempre que estiverem ao redor de pessoas que não residam em seu domicílio, especialmente quando for difícil manter o distanciamento social.
    • As coberturas faciais de tecido não deverão ser colocadas em crianças pequenas menores de 2 anos, pessoas com problemas para respirar ou que estejam inconscientes, incapacitadas ou de qualquer modo incapazes de retirar a máscara sem assistência.
  • A cobertura facial de tecido serve para proteger outras pessoas caso você esteja infectado.
  • NÃO use uma máscara facial indicada para profissionais de saúde.
  • Continue mantendo cerca de 1,8 metros entre você e as outras pessoas. A cobertura facial de tecido não é um substituto para o distanciamento social.

Cobrir tosses e espirros

  • Limpe E desinfete frequentemente as superfícies tocadas diariamente. Estas incluem mesas, maçanetas, interruptores de luz, balcões, pegadores, mesas de trabalho, telefones, teclados, vasos sanitários, torneiras e pias.
  • Descarte lenços sujos no lixo
  • Lave suas mãos imediatamente com água e sabão por no mínimo 20 segundos. Caso água e sabão não estejam prontamente disponíveis, limpe suas mãos com um desinfetante para as mãos contendo no mínimo 60% de álcool.

Limpar e desinfetar

  • Limpe E desinfete frequentemente as superfícies tocadas diariamente. Estas incluem mesas, maçanetas, interruptores de luz, balcões, pegadores, mesas de trabalho, telefones, teclados, vasos sanitários, torneiras e pias.
  • Limpe as superfícies se estiverem sujas: Use detergente ou sabão e águaantes da desinfecção.
  • Então, use um desinfetante doméstico. Você pode ver uma lista
    de desinfetantes domésticos registrados na EPA aqui.

 

Frequently Asked Questions

Can your team accurately translate legal documents?

 

Absolutely! Our professional team has been specifically trained to handle legal terminology and complexities, ensuring accurate translations every time. Additionally, all our translations go through a proofreading process.

How secure is my confidential information?

 

At The Spanish Group, we take data security seriously. Our platform is built with robust security measures to protect your confidential documents and ensure your information remains secure.

What sets The Spanish Group apart from other services?

 

We offer certified reviews by skilled professional translators, ensuring impeccable accuracy. Our commitment to linguistic precision and context retention results in exceptional translations tailored to your specific requirements.

Can I trust The Spanish Group with my sensitive research data?

 

Absolutely! We prioritize data protection and implement stringent security measures. Our platform adheres to the highest encryption standards, multi-layer authentication, and secure servers, ensuring the confidentiality of your content throughout the translation process.

How can I track my translation order?

 

Tracking your order is easy! Our 24/7 customer service support is available to provide updates and address any queries you may have.

Can I get personalized assistance if I face any issues during my translation process?

 

Certainly! Our customer service team is available 24/7 to provide personalized support and address any concerns you may have. Whether you need help with order placement, have questions about our services, or encounter any issues, we're here to assist you every step of the way.

How long does it take to translate documents?

 

Translation times vary based on document complexity and length. However, you can expect rapid turnaround times compared to traditional translation services.

What languages does The Spanish Group support?

 

We offer comprehensive translation services for a wide range of languages, guaranteeing seamless assistance with your document translation needs, regardless of the language pair.

What file formats does The Spanish Group support?

 

Our platform supports an extensive array of file formats, including documents (e.g., Word, PDF), presentations (e.g., PowerPoint), websites, and more. If you have specific format requirements, please contact our dedicated customer support team.