Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC's website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation
Способы распространения
-
- В настоящее время не существует вакцины для предотвращения коронавирусной инфекции 2019 (COVID-19).
- Лучший способ предотвратить заболевание - избегать контакта с вирусом.
- Между людьми, находящимися в близком контакте (в пределах около 1,8 м.).
- Через респираторные выделения, которые образуются, когда инфицированный человек кашляет, чихает или разговаривает.
- Такие выделения могут оседать на слизистой оболочке рта или носа людей, находящихся поблизости, или же вдыхаться через легкие.
- Согласно некоторым последним исследованиям, COVID -19 может распространяться людьми, которые не проявляют симптомов.
Правила для всех
Часто мойте руки
- Мойте руки часто водой с мылом на протяжении минимум 20 секунд, особенно после пребывания в общественном месте, а также после сморкания, кашля или чихания.
- Если нет возможности помыть руки водой с мылом, используйте дезинфицирующее средство с содержанием спирта минимум 60%. Нанесите средство на всю поверхность ладоней и растирайте до высыхания.
- Не прикасайтесь к глазам, носу или рту, не помыв руки.
Избегайте тесных контактов
- Ограничьте контакты с другими людьми насколько это возможно.
- Избегайте тесных контактов с заболевшими.
- Соблюдайте дистанцию между собой и другими людьми.
- Помните, что некоторые люди, не проявляющие симптомов, могут быть распространителями вируса.
- Особенно это касается людей с повышенным риском тяжелых заболеваний. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/risks-getting-very-sick.html
Прикрывайте рот и нос тканевой маской, когда находитесь среди других людей
- Вы можете передать COVID-19 другим, даже если не чувствуете себя заболевшим.
- Все должны носить тканевую маску для лица в общественных местах, а также во время нахождения среди людей, не проживающих совместно, особенности, когда сложно соблюдать дистанцию.
- Tканевую маску не следует надевать детям до 2 лет, людям, у которых, есть проблемы с дыханием, которые находятся без сознания, недееспособны или по другим причинам не способны снять маску самостоятельно.
- Маска нужна для того, чтобы защитить других, если Вы больны.
- НЕ используйте маски, предназначенные для медицинских работников.
- Продолж айте соблюдать дистанцию около 1,8 м. между собой и окружающими. Ношение маски не отменяет мер социального дистанцирования.
Прикрывайте рот и нос при кашле и чихании
- Всегда прикрывайте рот и нос салфеткой при кашле и чихании или же используйте внутреннюю часть локтя.
- Выбрасывайте использованные салфетки в мусорное ведро.
- Немедленно вымойте руки водой с мылом на протяжении минимум 20 секунд. Если нет возможности помыть руки с водой и мылом, используйте дезинфицирующее средство с содержанием спирта минимум 60%.
Мойте и дизинфецируйте
- Moйте И дезинфицируйте поверхности, к которым Вы часто прикасаетесь, каждый день. Сюда относятся столы, дверные ручки, выключатели, столешницы, ручки, столы, телефоны, клавиатура, туалеты, смесители и раковины.www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
- При наличии загрязнений поверхность следует вымыть: Используйте моющее средство или мыло с водой перед дезинфекцией.
- Затем используйте дизинфицирующее средство для дома. См. перечень Дизинфицирующих средств для дома, зарегистрированных в EPA.