Cambios previstos en las leyes de ciudadanía de los Estados Unidos bajo la administración de Biden

Certified Translation

No es un secreto que la política de inmigración de los Estados Unidos bajo la administración de Trump fue un tema tumultuoso y candente. En los últimos cuatro años se ha producido un cambio dramático en las políticas nacionales y se han modificado
muchos de los sistemas y estructuras en los que nos habíamos acostumbrado a trabajar. La administración Trump promulgó más de 400 decretos ejecutivos sobre inmigración que afectaron todo, desde nuestro sistema de asilo hasta la aplicación de la ley en la frontera.

 

Con tantos cambios recientes en materia de inmigración, y una administración entrante que llega con una oposición declarada a muchos de estos cambios, nos preguntamos cómo serán los próximos años. Hay muchas esperanzas de que podamos ver algunas mejoras tangibles en la política, pero con la pandemia todavía en pleno apogeo y la nación fuertemente dividida, otros son más pesimistas sobre el futuro.

 

Para ver lo que los años venideros pueden deparar, revisaremos las leyes de ciudadanía propuestas por la administración de Biden y lo que pueden significar para los inmigrantes y para aquellos de nosotros que trabajamos con ellos.

 

En este artículo:

Un duro retroceso, pero probablemente para algo mejor

 
Joe Biden ya ha declarado que está dispuesto a usar sus poderes ejecutivos para deshacer muchos de los cambios promulgados por Donald Trump. Planea hacer estos cambios rápidos mientras su administración busca reformas más duraderas y más largas en el tiempo. Cuando se observan las propuestas, lo que se ve parece ser un rápido y duro cambio de dirección de vuelta a las políticas de la administración de Obama, así como un mayor impulso para traer más protecciones y opciones para los inmigrantes.
 

Los primeros 100 días de la nueva administración

 
La administración de Biden ha publicado un extenso documento que enumera todos sus planes y propuestas de inmigración y ha declarado que "tomará medidas urgentes para deshacer los daños de Trump y recuperar los valores de América". Un aspecto de este plan es una serie de acciones directas que ocurrirán dentro de los primeros 100 días que el Presidente Joe Biden esté en el cargo. Las principales propuestas para estos tres primeros meses de mandato incluyen:

 

  • Revertir las políticas que separan a los padres de sus hijos en la frontera.

La administración promete poner fin al enjuiciamiento de los padres por infracciones menores y dar prioridad a la reunificación de los niños separados de sus padres debido a esta política.

 

  • Restablecer el programa DACA

Restablecer el programa DACA y asegurar que son elegibles para la ayuda federal para estudiantes (préstamos, becas Pell) ayudará a trabajar para ayudar a estos miembros de nuestra comunidad a contribuir aún más, y sin el caos o la confusión de los últimos años.

 

  • Terminar con la "medición" del sistema de asilo.

La administración de Trump en cuanto a la medición o limitación del número de solicitantes de asilo causó tumultos y hacinamiento en peligrosos pueblos de la frontera mexicana. Estos límites serán eliminados y se establecerán políticas para cuidar de estos refugiados.

 

  • Revertir la regla de la carga pública

La regla de la carga pública, que hacía más difícil recibir un visado o la residencia permanente si se utilizaban servicios del gobierno como Medicaid, será eliminada.

 

  • Otras iniciativas clave para este período son las siguientes:
    • Revisar las políticas de asilo como los Protocolos de Protección a los Migrantes
    • Fomentar las iniciativas público-privadas en la frontera para satisfacer mejor las necesidades humanitarias
    • Poner fin a la "Emergencia Nacional", que financia el muro fronterizo.
    • Rescindir las prohibiciones de viaje y de refugiados.
    • Asegurarse de que el personal del ICE y del CBP se atenga a las normas profesionales y rinda cuentas
    • Crear un proceso de libertad condicional para los veteranos que han sido deportados.
    • Mejorar el proceso de naturalización para que sea más accesible a los titulares de la Green Card que cumplan con los requisitos necesarios.
    • Poner fin a las redadas en los lugares de trabajo y proteger los lugares clave de la aplicación de la ley de inmigración, como escuelas y hospitales.
    • Organizar una reunión regional, en la que participen El Salvador, Guatemala, Honduras, México y el Canadá, para afrontar mejor los problemas que causan la migración en masa y encontrar una solución de reasentamiento regional.
    • Una revisión del Estatuto de Protección Temporal. La Administración también quiere asegurarse de que los titulares del TPS/DED que han establecido sus vidas en los EE.UU. tendrán un camino hacia la ciudadanía.
    • La Administración utilizará una vez más el Grupo de Trabajo sobre los Nuevos estadounidenses para reunir recursos federales con el fin de proporcionar apoyo a la comunidad en una serie de temas

Los objetivos clave de la administración de Biden en materia de inmigración

 

Pasados los primeros cien días, la administración de Biden ha fijado cinco objetivos clave en torno a la inmigración en los que se centrarán.
 

  1. Modernizar el sistema de inmigración de Estados Unidos
  2. Dar la bienvenida a los inmigrantes en nuestras comunidades
  3. Reafirmar el compromiso de Estados Unidos con los solicitantes de asilo y los refugiados
  4. Afrontar las causas fundamentales de la migración irregular
  5. Implementar un control fronterizo eficaz

 

Los planes previstos incluyen la inversión en tecnología moderna, como cámaras y máquinas de rayos X a gran escala, para actualizar la seguridad en todos nuestros puertos de entrada. Los planes también incluyen reformas en el programa de visas y una hoja de ruta para la ciudadanía de los trabajadores indocumentados. Una de estas políticas prevé la idea de crear una nueva categoría de visado que permitirá a las ciudades solicitar mayores niveles de inmigrantes para aumentar el crecimiento.
 

Además, la Administración Biden desea restablecer el Grupo de Trabajo para los Nuevos estadounidenses y habilitar nuevas oficinas de asuntos de los inmigrantes en las oficinas regionales de todo el país. Estos programas trabajarán para ayudar a los inmigrantes a aprender inglés y a familiarizarse con los sistemas educativos y médicos. También se mencionan los programas de empresarios inmigrantes.

 

El futuro de USCIS

 

Un área que es muy relevante para The Spanish Group es el cambio en el USCIS. Los servicios de traducción de documentos para
el USCIS son algo que manejamos a diario y cualquier cambio en las políticas correspondientes (por ejemplo, un cambio que afectaría el proceso de traducción de un certificado de nacimiento para el USCIS) es algo que debemos vigilar de cerca.

 

Con tantos cambios probables en un futuro próximo, las políticas y métodos del USCIS están destinados a cambiar. Actualmente, sin embargo, con la mayoría de sus trabajadores con licencia, puede ser un poco difícil imaginar cómo se verá afectado.

 

Independientemente de las políticas y sus resultados, The Spanish Group continuará proporcionando incomparables servicios de traducción certificados por el USCIS

 

Algo que ha sido un problema con el USCIS ha sido su financiación. El USCIS se paga a través de honorarios, y con las recientes restricciones a la inmigración, así como la COVID-19, han sido una agencia fuertemente subfinanciada. Esto ha dado lugar a licencias forzosas de trabajo y congelación de contrataciones. Además, los servicios de traducción del USCIS, como las solicitudes de certificación de traducción del USCIS, han sido procesadas muy lentamente en los últimos meses. Una esperanza es que estas nuevas políticas permitan a la agencia volver a ponerse en pie y operar a plena capacidad una vez más.

 

La concesión de certificados de traducción de la inmigración y la tramitación de solicitudes y documentos de traducción de la inmigración deben comenzar de nuevo, y en mayor escala, antes de que los miles de individuos y familias que actualmente se encuentran en alguna forma de limbo jurídico puedan respirar de nuevo con facilidad. Esto tiene que ser una prioridad máxima de la nueva administración si realmente buscan ayudar a los inmigrantes.
 

The Spanish Group continuará sirviendo mucho más allá

 
Incluso si la administración de Biden solo puede promulgar una pequeña cantidad de estos cambios planificados, es probable que haya un cambio significativo en la forma en que la traducción de documentos del USCIS y otros servicios son requeridos para funcionar (al menos en lo que respecta a la parte federal).
 

La buena noticia es que The Spanish Group ya ha demostrado que ya sea que se trate de una pandemia, o de la vasta reorganización de nuestro sistema de inmigración, podemos seguir proporcionando los mejores servicios de traducción profesionales, personales y del USCIS disponibles. Seguiremos de cerca los acontecimientos en los próximos años y nos aseguraremos de que cada uno de nuestros servicios esté orientado precisamente a satisfacer las demandas de la época actual.