5 industries qui devraient investir dans les services de traduction

Certified Translation

Bien qu'il n'y ait aucune industrie au monde qui n'utilise pas les services de traduction à un moment ou à un autre, certaines industries pourraient certainement le faire avec un peu plus d'aide. Les traductions sont l'un des meilleurs investissements qu'une entreprise puisse faire — avec un coût relativement faible, votre entreprise devrait en retirer un excellent rendement.

 

 Pourquoi les services de traduction gagnent-ils en importance ?

 

Nous opérons tous au niveau mondial, que nous le sachions ou non. Des choses comme les médias sociaux, les sites Web et même les médias de divertissement sont de plus en plus diversifiés, en matière d'origine géographique, de langue, etc., les gens s'attendent à avoir un moyen de comprendre votre contenu s'il n'est pas écrit dans une langue qu'ils connaissent peut-être - d'où le besoin de services de traduction de documents en ligne. Bien que cela s'applique à certaines industries plus qu'à d'autres, comme le divertissement et le journalisme, il ne reste que très peu de domaines qui sont complètement épargnés par la mondialisation et la tendance multilingue.

 

 Quels sont les avantages d'investir dans des services de traduction ?

 

Un avantage majeur est celui que nous ne considérons pas souvent : les adopteurs précoces y arrivent en premier. Étant la première entreprise dans un secteur particulier à déployer des efforts réels pour devenir multilingue, toute personne recherchant une assistance mondialement reconnue dans ce secteur vous trouvera en premier. De plus, en investissant dans des groupes de services de traduction, comme The Spanish Group, vous vous donnez la possibilité de contrôler le « récit » de votre entreprise dès le départ. Comment voulez-vous être vu ? Quelles qualités reflètent le plus fidèlement votre marque ? Travailler avec un service de traduction dédié vous donne une « voix » stable qui peut être modifiée ou maintenue comme bon vous semble.

 

 Quelles sont les cinq industries qui peuvent bénéficier le plus d'un service de traduction ?

 

Comme nous l'avons déjà dit, presque toutes les industries peuvent bénéficier de services de traduction de documents en ligne, mais certaines en bénéficient le plus. Ces cinq sont les industries qui, selon nous, ont le plus à gagner des services de traduction, ou peut-être même le plus à perdre.

 

MÉDICAL : L'innovation n'est pas géographiquement liée à un seul endroit, et l'innovation dans le domaine médical est quelque chose qui - avec un peu d'aide d'un groupe de traduction - pourrait non seulement mais devrait être partagé. Hormis les nouvelles techniques et les nouveaux médicaments, la mondialisation nécessite parfois des mouvements importants et il est impératif de pouvoir transférer des documents traduits.

 

BANQUE ET FINANCES : Les transactions financières ont toujours eu une portée énorme. Maintenant, avec de plus en plus d’entreprises prenant une place sur la scène mondiale, il est important que les banques et les institutions financières soient en mesure d’offrir des services multilingues à leurs clients partout le monde et depuis toutes les régions du monde.

 

DÉTAIL : La vente au détail est une question de vente, et ne pas utiliser un service de traduction revient à décider d'ignorer un marché potentiel massif et en constante augmentation de clients en langues étrangères. L'expédition internationale n'est peut-être pas bon marché, mais il y a presque toujours quelqu'un prêt à payer.

 

TOURISME : Celui-ci peut sembler évident, mais il peut être facile de suivre l’ornière. Au lieu de laisser cela arriver à votre entreprise, pourquoi ne pas envisager d'élargir votre cible démographique via des produits multilingues et des offres en ligne ?

 

FORMATION ÉDUCATIVE : Être capable d'apprendre dans votre langue peut aider à la compréhension, mais la meilleure chose à faire est de pouvoir parler votre langue à quelqu'un qui vous comprend et ce que vous apprenez. La formation pédagogique traduite n'est pas seulement importante, elle est nécessaire.

 

Comment la consultation avec The Spanish Group vous donnera un avantage concurrentiel sur le marché ?

 

The Spanish Group n'est pas seulement un traducteur, et certainement pas seulement une simple traduction automatique en ligne. Travailler avec nous vous donne une équipe de traducteurs dévoués qui souhaitent voir votre entreprise et vous prospérer. Nous avons les compétences et l'expérience nécessaires pour gérer presque tous les secteurs et domaines, et en plus de cela, nous proposons des traductions dans plus de 90 langues - plus que suffisant pour vous aider à aller dans le monde entier.

 

Si vous pouvez avancer, pourquoi vous prendre du retard ? Il est temps d'investir dans votre propre avenir mondial.