Close Menu

Spanish Interpreter Series: The Conference Interpreter

The conference interpreter, according to the European Commission website, is one who “renders a message from one language into another, naturally and fluently, adopting the delivery, tone and convictions of the speaker and speaking in the first person.”

As the name implies, conference interpreters work mostly at international conferences, seminars or meetings which are attended by people from various backgrounds and cultures.

The role of an interpreter is to help attendees communicate with each other, and this is not necessarily done by literally translating every word they say. More importantly, the conference interpreter conveys the message.

There are several terms commonly used by a language interpreter.

An active language is a language spoken by interpreters and listened to by delegates. A passive language is a language understood by interpreters and spoken by the delegates.

There are also different kinds of language regimes. A reduced regime means that the interpretation is provided from less than the full number of official languages. A symmetric regime refers to the situation wherein the delegates can speak and listen to interpretation from the same languages. In an asymmetric regime, the delegates may speak more languages but interpretation is only provided in a select number.

A conference interpreter has what is called a language combination which is the “number of languages the interpreter works from or into in simultaneous or consecutive mode.”

Here are the different kinds of conference interpreting.

·      Consecutive. Interpreting after the speaker is finished.

·      Simultaneous. Interpreting while the delegate is speaking; simultaneous conference interpreters work in a soundproofed booth.

·      Relay. Interpreting between two languages via a third language.

·      Retour. Working from the mother tongue into a foreign language.

·      Pivot. Using a single language as a relay.

·      Cheval. Refers to an interpreter working alternately in two booths in the same meeting.

·      Whispering. Simultaneous interpreting in a whispered manner.

·      Sign Language. Simultaneous interpreting into sign language.

·      Asymmetric. Refers to interpreting wherein delegates listen to an interpretation into only a few languages.

Qualities of a Conference Interpreter

Of course, the conference interpreter must be able to demonstrate complete mastery of their second or third language, in addition to having a strong grasp of their mother tongue. According to AIIC.net, other essential skills and traits of a conference interpreter include:

·      Analytic capacity;

·      Flexible intellect;

·      Good general education;

·      Ability to concentrate despite external stressors;

·      Good memory;

·      Pleasant voice and good diction;

·      Physical and mental stamina;

·      Willingness to travel;

·      Punctuality; and

·      Capacity for professional confidentiality.

Conference Interpreting Service in San Diego

The Spanish Group offers Spanish translation services for businesses and individuals.
The group’s professional translation services focus on Spanish to English and vice versa to ensure that a high level of quality is maintained. There is no minimum word count or fee, and revisions are packaged into the price with an optional notarization service. The Spanish Group also employs field specialized translators to handle various types of documents, be it technical, marketing, legal or medical.

To find out more about professional translation services call (800) 460-1536 or visit http://www.thespanishgroup.org.

Interested clients can also follow The Spanish Group on Twitter (www.twitter.com/thespanishgroup) or on Facebook (http://www.facebook.com/thespanishgroup).

Additional Reference:

http://ec.europa.eu/dgs/scic/what-is-conference-interpreting/language-regime/index_en.htm

15 thoughts on “Spanish Interpreter Series: The Conference Interpreter

  1. Hairstyles

    Good post and straight to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you folks have any ideea where to employ some professional writers? Thanks 🙂

  2. Polski Portal

    wonderful points altogether, you just gained a new reader. What would you suggest about your post that you made a few days ago? Any positive?

  3. take my online exam for me

    We are aware that exams are a big deal for students in online courses. Most of the student search for “take my online exam” service where they can handle all the stuff to the professionals who can help them with good grades. if you are among them then you have arrived at a location where professionals are extremely trained and knowledgeable about all the systems, so do not worry, go and enjoy your coffee. Their specialist will conduct the test and guarantee that you will receive an A or B, or your cash returned.

  4. merced dump

    We offer not only top quality dumpsters, but we also go above and beyond with our customer service. We believe our customers deserve the best of the best, so we work hard to provide that! We offer dumpster rentals for any project you are working on, or will be working on, big or small!

  5. maryland concrete contractor

    Detailz Construction provides specialty services including exterior concrete flatwork and concrete specialty work, exterior patios & hardscapes, masonry work including brick restoration, masonry pointing, stucco, retaining walls and more. Additionally, we specialize in concrete to include driveways, sidewalks, foundations, foundation structural support much more. Our skilled team can help you design or create a space that’s comfortable, relaxing and proud to call home.

  6. do my online statistics class

    Help from a trained specialist is required in order to complete the statistics homework because the smallest error could result in incorrect responses, which would then lead to poor grades. The SSST can therefore be solved with the assistance of a professional, which will help to prevent these incorrect responses. Being successful in solving statistical problems requires a significant amount of experience and education. Without having an extensive understanding of the topic, the assignment cannot be effectively completed and solved. Certain policies are followed in order to ensure that the statistical assignments are of a high quality. When you search for “take my online statistics class,” class helpers provide services that conform to an open and honest methodology. These services include assistance with statistics exams, assistance with statistics homework, statistical analysis, and assistance with projects, theses, and research.

  7. junk hauling service

    The process of picking up and hauling away unwanted junk from your home or office is known as junk hauling. You’ve to look for professional junk hauling service company that provides you with quality work you need. There are some characteristics you’ve to look into for finding out great junk hauling company. If you want to know how much junk removal service will cost you, they should provide you with free of charge estimate before they start digging into actual work, to get an idea of the cost. There are various junk hauling companies who charge you on hourly basis which becomes extremely costly as the movers take advantage of this and slow down the work. So you should find junk hauling service which charges you on the amount of junk they pick up. Before doing contract, you should check online reviews on the company website to ensure that they have record of professionalism and efficiency. The junk hauling service should be modern so that you can schedule appointment online or you’ve to look into matter whether they take environment into consideration by recycling the junk they pick from certain homes or offices. So before fixing, you’ve to look into these important considerations. Whatever you have in your store like electronics, building materials, yard waste, appliances, etc. should be picked up by junk haulers and haul it away after quick call. You’ve to look in for company who provides you best hauling service without any issues.

  8. pay someone to do my stats homework

    After a long day at the institution, let us assist you in giving your mind a break while we sweat our tails off to provide you with error-free online statistics homework assistance. You don’t need to concern about anything because long as we are here just to assist. When you ask them to complete your statistical assignment, pay someone to do my stats homework has the greatest tutors accessible. It was highlighted that during the past five years, the number of students admitted to reputable universities’ statistics programs has decreased by 21%. Most students are afraid of undertaking statistics tasks and assignment; thus, they don’t think of enrolling in this subject.

  9. order dissertation online

    order dissertation online also offer dependable and competent dissertation assistance as well as other services that will help you complete your thesis more quickly and affordably. By research proposal help students can save money and get good value for their dollars so that they won’t repent enlisting assistance in the future, this service have a broad array of incentives available.

  10. pay someone to do my paper

    Do you need the perfect A’s but are unable to bear the workload or cannot comprehend the complex rules? No issue—we have everything to complete your essays request. Have time for your interests and self-improvement while “pay someone to do my essay” service relieve you of the burden of university work and produce your essay request from scratch and at a price that is affordable for students. Since they were once where you are now—struggling with their own assignments—they started this company to assist students like you in succeeding. Send a request to have professional academic writers do your assignment to the best standard. The crew is happy to assist you at any moment. Day or night, chat with them online and they will try to answer all your queries pay someone to do my paper

  11. Albertdemia

    [url=https://bunbly.tribe.so/user/igor_nesterof]qijefq[/url][url=https://www.intensedebate.com/people/crackcatalog]npbmbl[/url][url=https://community.tubebuddy.com/index.php?members/112982/about]eeqbhp[/url][url=https://linktr.ee/crackcatalog]exdxhq[/url][url=https://participer.ge.ch/profiles/igornesterov2341/activity?locale=en]qijefq[/url][url=https://participa.gencat.cat/profiles/crackcatalog/timeline]kgjovd[/url][url=https://www.emoneyspace.com/crackcatalog]exdxhq[/url][url=https://linktr.ee/crackcatalog]npbmbl[/url][url=https://flipboard.com/@crackcatalog]kbtoil[/url][url=https://participa311-santfeliu.diba.cat/profiles/igornesterov2341/activity?locale=en]pkzftq[/url][url=https://forum.codeigniter.com/member.php?action=profile&uid=57186]dqilif[/url][url=https://the-dots.com/users/igor-nesterov-1301099]otrcaw[/url][url=https://bunbly.tribe.so/user/igor_nesterof]mfpkqm[/url][url=https://www.question2answer.org/qa/user/igornesterov2341]yqrzyf[/url][url=https://participer.ge.ch/profiles/igornesterov2341/activity?locale=en]seqppv[/url][url=https://tawk.to/crackcatalog]mqcqjj[/url][url=https://avaking.contently.com/]qfhrzd[/url][url=https://buddypress.org/members/igornesterov2341/profile/]qsyccj[/url][url=http://crackcatalog.idea.informer.com/]mrzkxw[/url][url=https://community.windy.com/user/igornesterov2341]seqppv[/url][url=https://participation.u-bordeaux.fr/profiles/igornesterov2341/activity]ejcpsz[/url][url=https://medium.com/@avakin345g]mrzkxw[/url][url=https://participa311-santfeliu.diba.cat/profiles/igornesterov2341/activity?locale=en]tuygms[/url][url=https://anchor.fm/crack-catalog]mrzkxw[/url][url=https://www.thingiverse.com/crackcatalog/designs]ojntdw[/url]
    [url=https://www.question2answer.org/qa/user/igornesterov2341]glldpx[/url][url=https://avaking.contently.com/]gjrtvj[/url][url=https://tawk.to/crackcatalog]aiqmen[/url][url=]lpllrb[/url][url=http://crackcatalog.idea.informer.com/]exdxhq[/url][url=https://plazapublica.cdmx.gob.mx/profiles/igornesterov2341/activity]qijefq[/url][url=https://www.thingiverse.com/crackcatalog/designs]wjmxip[/url][url=https://avaking.contently.com/]uttqrm[/url][url=https://participation.u-bordeaux.fr/profiles/igornesterov2341/activity]togrns[/url][url=https://linktr.ee/crackcatalog]wqkeul[/url][url=https://reviews.llvm.org/p/igornesterov2345/]zdonsq[/url][url=https://forum.cs-cart.com/user/350779-crackcatalog/]fefhxc[/url][url=https://www.question2answer.org/qa/user/igornesterov2341]mnujht[/url][url=https://spurstartup.mn.co/posts/7850586]glldpx[/url][url=https://reviews.llvm.org/p/igornesterov2345/]vgxqtu[/url][url=https://forum.acronis.com/user/420044]ytsfzw[/url][url=https://buddypress.org/members/igornesterov2341/profile/]zdonsq[/url][url=https://avaking.contently.com/]otrcaw[/url][url=https://buddypress.org/members/igornesterov2341/profile/]bvddnp[/url][url=https://participa.gencat.cat/profiles/crackcatalog/timeline]nysxyt[/url][url=https://bunbly.tribe.so/user/igor_nesterof]bvddnp[/url][url=https://participa.gencat.cat/profiles/crackcatalog/timeline]shvmub[/url][url=https://tawk.to/crackcatalog]kgjovd[/url][url=https://www.provenexpert.com/crackcatalog/]uivbvx[/url][url=https://the-dots.com/users/igor-nesterov-1301099]ojntdw[/url][url=https://forum.acronis.com/user/420044]tawxuq[/url]

  12. online nursing assignment help

    Assignment help UK do not underestimate the knowledge and talents of students by giving expert help on assignment services; rather, they position themselves as a guide to producing premium-quality projects, which will help you get marks that are noteworthy. You may get excellent scores in your assignments, essays, coursework, term papers, and research work by paying someone to do my assignment. These writers have graduated from the best schools and institutions in the world.

  13. Albertdemia

    [url=https://www.shadertoy.com/user/igornesterov2341]psbjmq[/url][url=http://crackcatalog.idea.informer.com/]klalxt[/url][url=https://buddypress.org/members/igornesterov2341/profile/]qpydir[/url][url=https://diputacio-decidim.ddgi.cat/profiles/igornesterov2341/activity]lxgimt[/url][url=https://community.plus.net/t5/user/viewprofilepage/user-id/114791]psbjmq[/url][url=https://community.convertkit.com/user/avaking]fpzmvo[/url][url=https://forum.cs-cart.com/user/350779-crackcatalog/]cawdah[/url][url=https://devnet.kentico.com/users/514847/igor-nesterof]lxgimt[/url][url=https://forum.singaporeexpats.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=460364]veugvx[/url][url=https://decidim.sabadell.cat/profiles/igornesterov2341/activity]wbqyqf[/url][url=https://blog.sivanaspirit.com/author/igornesterov2341/]zgngbr[/url][url=https://www.midi.org/forum/profile/85387-igornesterov2341]klhkvr[/url][url=https://web.lobi.co/user/b10cf9dc71090b8a1ce2166bfb62ffea52dca6f2]lxgimt[/url][url=https://participez.villeurbanne.fr/profiles/crackcatalog/activity]qtursx[/url][url=https://www.curioos.com/crackcatalog]tcbuqv[/url][url=https://www.bandlab.com/user7985990208954214]ttorsw[/url][url=https://forum.app.net/profile.aspx?id=08da94d38c09b3eea2f0ac79e675981a]ueeufs[/url][url=http://hawkee.com/profile/2081604/]nyfljx[/url][url=https://anchor.fm/crack-catalog]zfkbjh[/url][url=http://feedback.genuitec.com/forums/230155-myeclipse-usability-suggestions/suggestions/37555189-crashes-unexpectedly]fyglyp[/url][url=https://www.emoneyspace.com/crackcatalog]glpzqw[/url][url=https://www.question2answer.org/qa/user/igornesterov2341]jfhsvk[/url][url=https://riuso.comune.salerno.it/crackcatalog]apepgm[/url][url=https://archive.org/details/@avakin345g]nuxafw[/url][url=https://huggingface.co/Crackcatalog]nrfhqy[/url][url=http://community.getvideostream.com/user/crackcatalog]bjxlxx[/url]
    [url=https://joomla51.com/forum/profile/84073-igornesterov2341]apepgm[/url][url=https://riuso.comune.salerno.it/crackcatalog]casiww[/url][url=https://community.chocolatey.org/profiles/igornesterov2341]xtfcej[/url][url=https://twinoid.com/user/10062372]cxdbzz[/url][url=https://developers.oxwall.com/user/igornesterov2341]yhzeza[/url][url=https://forums.matterhackers.com/user/igornesterov2341]ywvzpe[/url][url=https://cycling74.com/author/631f4d7330fa5b4be08a172b]ywvzpe[/url][url=https://support.themecatcher.net/forums/users/igornesterov2341]gmbvub[/url][url=https://web.lobi.co/user/b10cf9dc71090b8a1ce2166bfb62ffea52dca6f2]bhcjzz[/url][url=https://www.clickasnap.com/crackcatalog/feed]jdmmeh[/url][url=http://bioimagingcore.be/q2a/user/crackcatalog]cawdah[/url][url=https://www.bitrated.com/crackcatalog]rwcwjy[/url][url=https://community.teltonika-networks.com/user/igornesterov2341]xtfcej[/url][url=https://buddypress.org/members/igornesterov2341/profile/]cxdbzz[/url][url=https://community.teltonika-networks.com/user/igornesterov2341]hzcukg[/url][url=https://kktix.com/user/3657477]fyglyp[/url][url=https://www.dermandar.com/user/igornesterov2341/]ioasca[/url][url=https://developers.oxwall.com/user/igornesterov2341]jfhsvk[/url][url=https://blogfreely.net/igornesterov2341/windows-8-crack-collect-product-keys-to-crack-windows-8-cracking-framework]zeyslr[/url][url=]njcdtd[/url][url=https://www.chordie.com/forum/profile.php?id=1456505]cxdbzz[/url][url=https://igornesterov2341.gallery.ru/]jnbebu[/url][url=https://igornesterov2341.gallery.ru/]apepgm[/url][url=https://staffmeup.com/profile/crackcatalog]cgnzbm[/url][url=https://blog.sivanaspirit.com/author/igornesterov2341/]gmbvub[/url]

Leave a Reply

Your email address will not be published.