Service and Speed Unaffected by Covid-19

Delivery timings for both urgent and standard orders are unaffected by the Covid-19 pandemic. The Spanish Group has medical translators on staff to expedite Covid-19 related translations.


Get Started

Was Sie über die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) wissen müssen)

CDC Guidelines for Coronavirus (Covid-19) Translated into German

This has been translated as a courtesy by The Spanish Group, which is not affiliated with the CDC, from the English original on the CDC's website: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet.pdf


Was ist die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19)?

Die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) ist eine Atemwegserkrankung, die von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. Das Virus, das COVID-19 verursacht, ist ein neuartiges Coronavirus, das erstmals bei der Untersuchung eines Ausbruchs in Wuhan, China, identifiziert wurde.

 

Können Menschen in den USA sich mit COVID-19 anstecken?

Ja. COVID-19 wird in Teilen der Vereinigten Staaten von Mensch zu Mensch verbreitet. Das Risiko einer Infektion mit COVID-19 ist für Personen, die enge Kontakte zu einer Person haben, von der bekannt ist, dass sie COVID-19 hat, z. B. Mitarbeiter des Gesundheitswesens oder Haushaltsmitglieder, höher. Andere Menschen mit einem höheren Infektionsrisiko sind diejenigen, die in einem Gebiet mit anhaltender Verbreitung von COVID-19 leben oder sich kürzlich in einem solchen Gebiet aufgehalten haben. Erfahren Sie mehr über Orte, an denen sich COVID-19 verbreitet, unter: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html#geographic

 

Gibt es COVID-19 Fälle in den USA?

Ja, der erste Fall von COVID-19 in den Vereinigten Staaten wurde am 21. Januar 2020 gemeldet. Die aktuelle Zahl der Fälle von COVID-19 in den Vereinigten Staaten finden Sie auf den Website der CDC unter https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-inus.html verfügbar.

 

Wie verbreitet sich COVID-19?

Das Virus, das COVID-19 verursacht, ist wahrscheinlich aus einer tierischen Quelle hervorgegangen, verbreitet sich aber jetzt von Mensch zu Mensch. Man geht davon aus, dass sich das Virus vor allem zwischen Menschen verbreitet, die in engem Kontakt miteinander stehen (innerhalb von ca. 2 Meter), und zwar durch Atemtröpfchen, die beim Husten oder Niesen einer infizierten Person entstehen. Es kann auch möglich sein, dass eine Person an COVID-19 erkrankt, indem sie eine Oberfläche oder einen Gegenstand berührt, auf dem sich das Virus befindet, und dann ihren eigenen Mund, Nase oder möglicherweise Augen berührt, aber man geht nicht davon aus, dass sich das Virus hauptsächlich auf diese Weise ausbreitet. Erfahren Sie, was über die Verbreitung neu aufgetauchter Coronaviren bekannt ist unter https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html

 

Was sind die Symptome von COVID-19?

Patienten mit COVID-19 haben leichte bis schwere Atemwegserkrankungen mit folgenden Symptomen gehabt
● Fieber
● Husten
● Atemnot

Was sind die schweren Komplikationen bei diesem Virus?

Einige Patienten haben eine Lungenentzündung, Multiorganversagen und in manchen Fällen sind es Sterbefälle.

 

Wie kann ich mich schützen?

Menschen können sich durch alltägliche vorbeugende Maßnahmen vor Atemwegserkrankungen schützen.
● Vermeiden Sie engen Kontakt mit kranken Menschen.
● Berühren Sie Augen, Nase und Mund nicht mit ungewaschenen Händen.
● Waschen Sie Ihre Hände häufig mindestens 20 Sekunden lang mit Wasser und Seife. Verwenden Sie ein Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis, das mindestens 60% Alkohol enthält, wenn Sie keine Seife und Wasser zur Verfügung haben.

 

Wenn Sie krank sind, beachten Sie folgendes, um die Verbreitung von Atemwegserkrankungen auf andere zu verhindern

● Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind.
● Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie Mund und Nase mit einem Taschentuch und werfen Sie es dann in den Müll.
● Reinigen und desinfizieren Sie häufig berührte Gegenstände und Oberflächen.

 

Was sollte ich tun, wenn ich kürzlich aus einem Gebiet mit ausgebreiteten Fällen von COVID-19 gereist bin?

Wenn Sie in einem betroffenen Gebiet gereist sind, kann es sein das für Sie Einschränkungen Ihrer Bewegungsfreiheit für bis zu 2 Wochen bestehen. Wenn Sie in dieser Zeit Symptome entwickeln (Fieber, Husten, Atemprobleme), suchen Sie einen Arzt auf. Bevor Sie Ihre Arztpraxis besuchen, rufen Sie diese an und informieren Sie sie über Ihre Reise und Ihre Symptome. Sie werden Ihnen Anweisungen geben, wie Sie sich behandeln lassen können, ohne andere Menschen Ihrer Krankheit auszusetzen. Vermeiden Sie im Krankheitsfall den Kontakt mit Menschen, verlassen Sie nicht das Haus und verschieben Sie Reisen, um die Möglichkeit der Übertragung von Krankheiten auf andere zu mindern.

Gibt es eine Impfung?

Derzeit gibt es keine Impfung zum Schutz gegen COVID-19. Der beste Weg, um Infektionen vorzubeugen, besteht darin, alltägliche vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, z. B. engen Kontakt mit kranken Menschen zu vermeiden und sich häufig die Hände zu waschen.

 

Gibt es eine Behandlung?

Es gibt keine spezifische antivirale Behandlung für COVID-19. Menschen mit COVID-19 können medizinische Hilfe in Anspruch nehmen, um die Symptome zu lindern.

Übersetzt von The Spanish Group LLC, Dokumentübersetzungsdienste.
Die Übersetzung dieses Dokuments wird freundlich zur Verfügung gestellt durch The Spanish Group, die nicht mit der CDC in Verbindung steht.
https://www.thespanishgroup.org

Für weitere Informationen: www.cdc.gov/COVID19