Service and Speed Unaffected by COVID-19

Delivery timings for both urgent and standard orders are unaffected by the COVID-19 pandemic. The Spanish Group has medical translators on staff to expedite COVID-19 related translations.


Get Started

Directrices para la prevención y protección contra la COVID-19 de la OMS traducidas


¿Usar guantes de goma al estar afuera en público es efectivo para prevenir el contagio del nuevo coronavirus?

No. Lavarse las manos regularmente ofrece más protección contra la COVID-19 que el uso de guantes de goma.

Los guantes de goma también pueden contaminarse con COVID-19. Si después toca su rostro, la contaminación podría pasar de sus guantes a su cara y contagiarlo.

¿Cómo debo saludar a otra persona de manera que evite contagiarme del nuevo coronavirus?

Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludar.

Los saludos seguros incluyen gestos de la mano, la cabeza o hacer una leve inclinación con el cuerpo.

¿Debo evitar los apretones de mano debido al nuevo coronavirus?

Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al dar un apretón de manos y después tocarse los ojos, nariz y boca.

En lugar de esto, salude a la gente con gestos de la mano, cabeza o haciendo una leve inclinación con el cuerpo.

CUIDE SU SALUD MIENTRAS VIAJA

Evite viajar si tiene fiebre y tos.

Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque atención médica con prontitud y comparta su historial de viajes recientes con su médico.

CUIDE SU SALUD MIENTRAS VIAJA

Evite entrar en contacto con personas que tengan fiebre y tos.

Limpie sus manos frecuentemente usando desinfectante para manos a base de alcohol o jabón y agua.

Evite tocarse los ojos, nariz y boca.

CUIDE SU SALUD MIENTRAS VIAJA

Al toser y estornudar, cúbrase la boca y la nariz con el interior del codo o con pañuelos; deseche los pañuelos inmediatamente y lávese las manos.

Si decide usar una mascarilla, asegúrese de cubrir su boca y nariz. Evite tocar la máscara una vez que la tenga puesta.

Deseche inmediatamente las mascarillas desechables después de usarlas y lávese las manos después de quitárselas.

CUIDE SU SALUD MIENTRAS VIAJA

Si se enferma mientras viaja, infórmelo a la tripulación y busque atención médica lo antes posible.

Al obtener atención médica, infórmele su historial de viajes a su médico.

Lave sus manos

Lávese las manos con agua y jabón cuando estas estén visiblemente sucias.

Si sus manos no están visiblemente sucias, límpielas frecuentemente con desinfectante para manos a base de alcohol o agua y jabón.

Evite enfermarse a usted mismo y a los demás.

Lave sus manos

  • Después de toser o estornudar
  • Al cuidar enfermos
  • Antes, durante y después de preparar alimentos
  • Antes de comer
  • Después de usar el baño
  • Cuando sus manos estén visiblemente sucias
  • Después de tratar con animales o los desechos de estos

Evite que los demás se enfermen

Al toser o estornudar cubra su boca y nariz con el interior del codo o con un pañuelo.

Deseche el pañuelo de inmediato en una papelera con tapa.

Limpie sus manos con desinfectante a base de alcohol o agua y jabón después de toser o estornudar y al cuidar a los enfermos.

Evite que los demás se enfermen

Evite el contacto cercano cuando tenga tos o fiebre.

Evite escupir en público.

Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque atención médica lo antes posible e indique su historial de viajes a su médico.