English to Spanish Translations present a challenge to legal translators. There exist in the Spanish language certain grammatical moods, idiomatic expressions, and word definitions that don’t have direct translations. In these instances, the legal translator must weigh the original intent of the speaker or writer and then choose the most appropriate phrasing in Spanish […]
Tag Archives: Professional Translation Service
Top 5 Reasons Businesses Fail
It is probably easier than ever to start a business today. In fact, new ones are being started every day – and new ones are failing just as often, too. Even some of those well-known companies are disappearing from sight or downsizing. Before starting a new company, it is important to understand why companies fail. […]
How Different is South American Etiquette from the Rest of the World
Jan 4, 2016 Summary South American etiquette differs from the rest of the world mainly in its warmth, flexibility, and emphasis on personal relationships. Social interactions are often more physical and expressive, with greetings like cheek kisses and close conversation distance being common. Unlike more formal cultures, many South American countries have relaxed attitudes toward […]