English to Spanish Translations present a challenge to legal translators. There exist in the Spanish language certain grammatical moods, idiomatic expressions, and word definitions that don’t have direct translations. In these instances, the legal translator must weigh the original intent of the speaker or writer and then choose the most appropriate phrasing in Spanish […]