3 Common Challenges in English to Spanish Translation April 25, 2017 Summary Spanish-to-English translation involves more than converting words—it requires cultural understanding, language expertise, and quick decision-making. This article explores three major challenges translators face: handling idioms and colloquial expressions, simplifying long and complex words, and managing differences in speech speed between English and Spanish. […]