Tradução e Tempo de Entrega

  • Velocidade Padrão
    • Tempo de Entrega para Traduções Juramentadas e Acadêmicas
      • 6 páginas por dia útil
    • Tempo de Entrega para Traduções Profissionais
      • 4500 palavras por dia útil
    • Horário do Pedido
      • Pedidos feitos durante o horário comercial, antes das 17h PST/20h EST serão entregues sujeitos às taxas de entrega anteriores.
      • Os pedidos feitos após o horário comercial, após às 17h PST/20h EST e até às 5h PST/8h EST serão entregues dentro de 2 dias úteis.
      • Os horários mencionados acima são apenas para referência e não são garantidos. A maioria dos pedidos são entregues dentro do prazo estipulado, mas problemas encontrados pelo Departamento de Controle de Qualidade podem causar atrasos de até 1 dia útil.
    • Exemplo 1
      • Mateo Rodriguez tem 3 certidões de nascimento (a sua, a da sua esposa e a da sua filha) e 1 certidão de casamento. Cada certidão de nascimento possui textos na frente e 1 certidão de casamento tem alguns carimbos atrás.
      • Aqui temos 1 certidão de casamento que conta como 2 páginas e 3 certidões de nascimento que contam como 1 página.
      • Com 5 páginas, Mateo pode esperar que seus documentos sejam entregues dentro de um dia útil (considerando que ele tenha feito o pedido durante o dia útil).
    • Exemplo 2
      • É segunda-feira de manhã e Jonathan Martinson precisa traduzir um sumário jurídico de 10 páginas para apresentar para propósitos legais na quarta-feira pela manhã.
      • Jonathan não tem a versão eletrônica deste documento—apenas as versões físicas. Jonathan digitaliza todos os documentos e os envia ao The Spanish Group para que possamos contar o número total de palavras. O documento possui 6700 palavras no total.
      • Normalmente, estes documentos seriam entregues a Jonathan em 2 dias úteis. Infelizmente, Jonathan precisa destes documentos em 3 horas. Jonathan decide apressar a tradução e seleciona Entrega Urgente, recebendo seus documentos antes do prazo de 3 horas.
  • Entrega Urgente
    • Tempo de Entrega para Traduções Juramentadas e Acadêmicas
      • 90 páginas por dia útil
    • Tempo de Entrega para Traduções Profissionais
      • 64.500 palavras por dia útil
    • Horário do Pedido
      • Pedidos feitos durante o horário comercial, antes das 17h PST/20h EST serão entregues dentro de um prazo de 30 minutos à 8 horas.
      • Pedidos feitos após os horários comerciais, após às 17h PST/20h EST até às 5h PST/8h EST serão entregues no fim do próximo dia útil.
      • O The Spanish Group se esforça ao máximo para garantir os prazos acima para todos os pedidos urgentes.