Close Menu

Что следует знать о коронавирусной инфекции 2019 (COVID-19)

CDC Guidelines for Coronavirus (Covid-19) Translated into French

This has been translated as a courtesy by The Spanish Group, which is not affiliated with the CDC, from the English original on the CDC's website: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet.pdf


 

Что такое коронавирусная инфекция 2019 (COVID-19)?

Коронавирусная инфекция 2019 (COVID-19) – это респираторное заболевание, которое может передаваться от человека к человеку. COVID-19 вызывается новым типом коронавируса, который был впервые обнаружен во время исследования вспышки в Ухане, Китай.

 

Могут ли люди в США заразиться COVID-19?

Да. COVID-19 распространяется от человека к человеку в некоторых регионах Соединенных Штатов. Люди, находящиеся в близком контакте с больными COVID-19, имеют более высокий риск заражения, например, медицинские работники, или родственники. Также более высокий риск инфицирования имеют люди, которые проживают в местах продолжающегося распространения COVID-19, или недавно их посещали.

 

Были ли зафиксированы случаи COVID-19 в США?

Да. Первый случай COVID-19 в США был зафиксирован 21 января 2020 г. Данные по количеству заболевших COVID-19 в США на данный момент доступны на сайте ЦКЗ https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html

 

Как распространяется COVID-19?

Вирус, вызывающий COVID-19, предположительно, распространился от животных, но теперь он передается от человека к человеку. Считается, что вирус передается главным образом между людьми, которые находятся в тесном контакте друг с другом (в пределах, приблизительно, 1,8 м.) через респираторные выделения, которые образуются, когда инфицированный человек кашляет или чихает. Также существует вероятность, что человек может заразиться COVID-19, прикоснувшись к поверхности или предмету, на которых есть вирус, и дотронувшись после этого к своему рту, носу или глазам, но такой вариант не считается основным способом распространения вируса.

 

Симптомы COVID-19

У пациентов с COVID-19 проявляются симптомы респираторных заболеваний от легкой до тяжелой степени:
• жар
• кашель
• одышка

Какие серьёзные осложнения могут возникнуть вследствие данного вируса?

У некоторых пациентов развивается воспаление обоих легких, полиорганная недостаточность, в некоторых случаях возможен летальный исход.

 

Как я могу помочь себя защитить?

Люди могут помочь защитить себя от респираторных заболеваний путем соблюдения ежедневных профилактических мер.
• Избегайте тесного контакта с заболевшими.
• Не прикасайтесь к глазам, носу и рту не помыв руки.
• Часто мойте руки с мылом и водой на протяжении минимум 20 секунд. Используйте спиртовое дезинфицирующее средство для рук, с содержанием спирта минимум 60%, если нет возможности помыть руки с водой и мылом.

 

Если Вы заболели, придерживайтесь следующих правил во избежание распространения респираторных заболеваний:

• В случае плохого самочувствия оставайтесь дома
• Во время кашля или чихания, прикрывайте рот бумажной салфеткой, после чего выбросьте ее в мусорное ведро.
• Часто мойте и дезинфицируйте предметы и поверхности, к которым Вы прикасаетесь.

 

Что делать, если я недавно вернулся из области активного распространения COVID-19?

Если Вы вернулись с зараженной территории, возможно, Вам потребуется ограничить свои передвижения сроком на 2 недели. Если в течение этого периода у Вас возникнут симптомы (жар, кашель, затруднение дыхания), обратитесь за медицинской помощью. Перед посещением кабинета врача следует позвонить и сообщить о Вашем недавнем путешествии и симптомах. Медработник проинструктирует Вас, как получить помощь без угрозы остальным. Если Вы заболели, избегайте контактов с людьми, не проводите время вне дома отложите любые поездки, чтобы сократить риски заражения других людей..

 

Существует ли вакцина?

В настоящий момент вакцины против COVID-19 не существует. Наилучшим способом предотвращения инфицирования является соблюдение ещедневных привентивных мер, таких как избежание контакта с заболевшими и частое мытье рук.

 

Существует ли лечение?

В настоящий момент не существует специального противовирусного лечения COVID-19. Чтобы облегчить симптомы люди с COVID-19 могут обратиться за медицинской помощью.

Перевод выполнен переводческой компанией The Spanish Group LLC. Перевод данного документа был предоставлен компанией The Spanish Group, не связанной с ЦКЗ.
https://thespanishgroup.org
Дополнительная информация на: www.cdc.gov/COVID19

Frequently Asked Questions

Can your team accurately translate legal documents?

 

Absolutely! Our professional team has been specifically trained to handle legal terminology and complexities, ensuring accurate translations every time. Additionally, all our translations go through a proofreading process.

How secure is my confidential information?

 

At The Spanish Group, we take data security seriously. Our platform is built with robust security measures to protect your confidential documents and ensure your information remains secure.

What sets The Spanish Group apart from other services?

 

We offer certified reviews by skilled professional translators, ensuring impeccable accuracy. Our commitment to linguistic precision and context retention results in exceptional translations tailored to your specific requirements.

Can I trust The Spanish Group with my sensitive research data?

 

Absolutely! We prioritize data protection and implement stringent security measures. Our platform adheres to the highest encryption standards, multi-layer authentication, and secure servers, ensuring the confidentiality of your content throughout the translation process.

How can I track my translation order?

 

Tracking your order is easy! Our 24/7 customer service support is available to provide updates and address any queries you may have.

Can I get personalized assistance if I face any issues during my translation process?

 

Certainly! Our customer service team is available 24/7 to provide personalized support and address any concerns you may have. Whether you need help with order placement, have questions about our services, or encounter any issues, we're here to assist you every step of the way.

How long does it take to translate documents?

 

Translation times vary based on document complexity and length. However, you can expect rapid turnaround times compared to traditional translation services.

What languages does The Spanish Group support?

 

We offer comprehensive translation services for a wide range of languages, guaranteeing seamless assistance with your document translation needs, regardless of the language pair.

What file formats does The Spanish Group support?

 

Our platform supports an extensive array of file formats, including documents (e.g., Word, PDF), presentations (e.g., PowerPoint), websites, and more. If you have specific format requirements, please contact our dedicated customer support team.