Certified Translation

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

Certified Translation

Traiter des documents juridiques dans une langue étrangère ? Obtenez toujours des traductions juridiques certifiées

Au 21e siècle, la croissance d’une entreprise nécessite généralement une interaction avec une autre culture et une autre langue. Alors que, dans le passé, seules les entreprises les plus prospères sont devenues internationales, les progrès technologiques d’aujourd’hui permettent même aux plus petites entreprises d’être gérées à travers les frontières. En dépit d’être une grande opportunité […]

Certified Translation

S’engager avec un marché mondial: traduisez vos blogs pour une portée plus large

Ceux qui ne peuvent pas s’adapter à une ère mondiale sont condamnés à devenir obsolètes. Même si le monde est devenu aussi interconnecté qu’il est, il est difficile de se rappeler que votre public est désormais mondial. Il est tout à fait possible que vos meilleurs lecteurs ne soient même pas dans le même pays […]

Certified Translation

Comment un service de traduction peut-il aider à renforcer votre public cible ?

Un élément clé de la construction d’une présence internationale est la diffusion. Travailler à l’échelle mondiale nécessite un travail globalement compris, un concept qui semble beaucoup plus simple qu’il ne l’est en réalité. Certaines industries nécessitent un degré de localisation plus élevé, tandis que d’autres peuvent ne nécessiter que des services de traduction de sites […]

Certified Translation

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

Certified Translation

Quels sont les avantages des services de traduction en ligne ? Lire la suite pour le savoir

Les services de traduction sont considérés comme un outil essentiel utilisé par les entreprises à l’international. Que vous soyez francophone natif ou non natif, ces services seraient utiles dans de nombreuses situations. Fournir des outils de traduction à toutes les entreprises qui ont besoin des services est ce qui permet à la communication de fonctionner […]

Certified Translation

Pourquoi l’expertise en la matière est importante pour les travaux de traduction

  Les langues sont une chose vivante. Elles changent de direction et font évoluer les significations au jour le jour, de conversation en conversation, presque autant que les êtres humains. En ce qui concerne les gens, nous supposons que chaque personne est différente, un être singulier difficile à comprendre sans le temps et les efforts […]

Certified Translation

Quelles langues sont en forte demande pour les traducteurs ?

Les services de traduction deviennent un outil de plus en plus utilisé au 21e siècle. À mesure que la technologie et les moyens de déplacement progressent, les pays étrangers se rapprochent métaphoriquement de plus en plus. Les entreprises commencent à vendre leurs produits à l’étranger et doivent exploiter un marché qui parle une langue différente. […]

Certified Translation

Défis de la traduction médicale et comment les surmonter  

L’importance de la traduction dans l’industrie médicale   Trouver des services de traduction certifiés près de chez moi peut être un défi. Cela est particulièrement vrai lorsque des traductions dans des domaines très spécialisés sont nécessaires. Il est difficile de trouver de bons traducteurs médicaux, car une telle expertise est nécessaire pour traduire des documents […]

Load More...

Étudier à l’étranger en Espagne

Posted: 2020/11/11
Category:

Première partie : documents de voyage pour l’Espagne   Étudier à l’étranger, en particulier en Espagne, sera une expérience enrichissante pour vous immerger dans la culture et la cuisine espagnoles ! Cependant, en tant que citoyen américain, canadien ou français, par exemple, il est essentiel de comprendre les étapes et les exigences nécessaires pour être […]

No Result
No Result
No Result

Cinq choses à vérifier avant la localisation Web

Votre service de traduction professionnel dépend beaucoup de la localisation Web si vous voulez être efficace. Vous devez tendre la main aux personnes qui achèteront chez vous plus souvent qu’autrement, et vous devez vous assurer que vous disposez d’informations commerciales que quiconque de votre région pourra trouver. Cet article explique cinq choses que vous devez […]

Comment les sites Web multilingues peuvent aider votre entreprise à trouver de nouveaux prospects

Les sites Web multilingues comportent de nombreux avantages. Cela dépend de la façon dont les sites Web sont correctement développés et compte tenu du fait que plusieurs mots doivent être traduits. Dans ce cas, la traduction de divers mots nécessite des services tels que des services de traduction en français. En outre, les sites Web […]

Comment un service de traduction peut-il aider à renforcer votre public cible ?

Un élément clé de la construction d’une présence internationale est la diffusion. Travailler à l’échelle mondiale nécessite un travail globalement compris, un concept qui semble beaucoup plus simple qu’il ne l’est en réalité. Certaines industries nécessitent un degré de localisation plus élevé, tandis que d’autres peuvent ne nécessiter que des services de traduction de sites […]

Embaucher un service de traduction professionnel pour booster vos efforts de marketing

Un service de traduction professionnel améliorera vos efforts de marketing. Si vous établissiez une liaison commerciale avec des clients étrangers, produisiez du matériel marketing à lire dans le monde entier, rédigiez un manuel d’instructions ou ouvriez une succursale à l’étranger, ici à The Spanish Group, nous offrons des services de traduction commerciale écrite de qualité […]

Erreurs de traduction de site Web qui peuvent ruiner votre entreprise en ligne

Nier l’importance de faire des affaires en ligne est une erreur majeure, tout comme supposer qu’une présence internationale n’a pas d’importance. Afin de rester compétitif, atteindre un public plus large est un objectif que vous devez fixer pour votre entreprise. L’une des façons de réussir cet objectif est d’employer des services de traduction appropriés.   […]

Industries qui pourraient bénéficier de services de traduction

Avec la montée de la mondialisation et une économie de plus en plus mondialisée, le besoin de services de traduction augmente rapidement. De nombreuses entreprises dans tous les secteurs peuvent bénéficier de l’utilisation des services de traduction, de la présence de traducteurs ou même de l’embauche d’employés multilingues. Voici quelques-uns des exemples les plus importants, […]

Quelles langues sont en forte demande pour les traducteurs ?

Les services de traduction deviennent un outil de plus en plus utilisé au 21e siècle. À mesure que la technologie et les moyens de déplacement progressent, les pays étrangers se rapprochent métaphoriquement de plus en plus. Les entreprises commencent à vendre leurs produits à l’étranger et doivent exploiter un marché qui parle une langue différente. […]

S’engager avec un marché mondial: traduisez vos blogs pour une portée plus large

Ceux qui ne peuvent pas s’adapter à une ère mondiale sont condamnés à devenir obsolètes. Même si le monde est devenu aussi interconnecté qu’il est, il est difficile de se rappeler que votre public est désormais mondial. Il est tout à fait possible que vos meilleurs lecteurs ne soient même pas dans le même pays […]

3 défis communs rencontrés par un traducteur lors de la traduction de l’anglais vers le français

Les traducteurs français sont confrontés à un certain nombre de défis chaque jour, et ils ignorent souvent à quel point il est difficile de traduire correctement chaque mot et chaque phrase. Cet article explique comment un traducteur s’assurera de faire son meilleur travail, et il y a trois choses que chaque traducteur doit connaître avant […]

8 principales choses à considérer lors du choix d’un service de traduction

Ces dernières années, l’industrie de la traduction s’est considérablement développée et il existe de nombreuses façons de traduire des documents maintenant. Vous souhaitez traduire un document pour la première fois ? Vous ne savez pas par où commencer ? Voici les 8 principales choses à considérer lors du choix d’un service de traduction (et pourquoi […]

Défis de la traduction médicale et comment les surmonter  

L’importance de la traduction dans l’industrie médicale   Trouver des services de traduction certifiés près de chez moi peut être un défi. Cela est particulièrement vrai lorsque des traductions dans des domaines très spécialisés sont nécessaires. Il est difficile de trouver de bons traducteurs médicaux, car une telle expertise est nécessaire pour traduire des documents […]

Le traducteur certifié vs Google Traduction : quel est le meilleur ?

Google traduction est largement considéré l’un des meilleurs outils automatiques pour aider quelqu’un à marcher rapidement sur les chemins d’une autre langue. Lorsqu’une phrase ou mot doit être rapidement traduits, des millions de personnes se tournent vers Google. Si vous avez voyagé dans le monde entier ou vous avez reçu un courriel en langue étrangère, […]

Où puis-je trouver des services de traduction de passeport ?

Un passeport est votre billet pour voyager dans le monde entier. Les pays du monde délivrent des passeports à leurs citoyens afin de les identifier lorsqu’ils parcourent le globe. Les passeports se trouvent parmi les documents légaux les plus essentiels que vous possédez et ils seront nécessaires dans beaucoup d’incidents.   Si vous planifiez voyager, […]

Quels sont les avantages des services de traduction en ligne ? Lire la suite pour le savoir

Les services de traduction sont considérés comme un outil essentiel utilisé par les entreprises à l’international. Que vous soyez francophone natif ou non natif, ces services seraient utiles dans de nombreuses situations. Fournir des outils de traduction à toutes les entreprises qui ont besoin des services est ce qui permet à la communication de fonctionner […]

Traiter des documents juridiques dans une langue étrangère ? Obtenez toujours des traductions juridiques certifiées

Au 21e siècle, la croissance d’une entreprise nécessite généralement une interaction avec une autre culture et une autre langue. Alors que, dans le passé, seules les entreprises les plus prospères sont devenues internationales, les progrès technologiques d’aujourd’hui permettent même aux plus petites entreprises d’être gérées à travers les frontières. En dépit d’être une grande opportunité […]

Trouver des services de traduction de qualité pour des familles

Rassembler tous les bons papiers pour initier le processus d’un passeport ou un visa peut être stressant et un défi pour une personne et encore plus pour une famille entière. Le casse-tête lié à traduire et compléter les papiers légaux peut devenir une charge considérable sur votre temps, vos finances et sur la vie de […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

Comment se Protéger et Protéger les Autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

ANTIRACISME : L’ANTIRACISME EN PRATIQUE

Ce document est fourni comme référence pour les traductions fournies en espagnol, français, chinois mandarin et portugais. La publication originale de l’auteur sur Instagram peut être trouvée ici: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps View this post on Instagram #repost @wastefreemarie Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

No Result

Complexité de la traduction juridique que seul un service de traduction professionnel comprend

Les traductions du français vers l’espagnol représentent un défi pour les traducteurs juridiques. Il existe dans la langue espagnole certaines tons grammaticales, expressions idiomatiques et définitions de mots qui n’ont pas de traductions directes. Dans ces cas, le traducteur juridique doit considérer l’intention originale du locuteur ou de l’écrivain, puis choisir la formulation la plus […]

L’importance croissante de la traduction des documents et des dossiers médicaux

Le besoin croissant de services de traduction   Comme le domaine de la santé est en constante expansion et en augmentation aux États-Unis, le besoin et les attentes en matière de dossiers et documents médicaux précis augmentent également. Les natifs hispanophones aux États-Unis sont la population démographique qui connaît la croissance la plus rapide, et […]

ANTIRACISME : L’ANTIRACISME EN PRATIQUE

Ce document est fourni comme référence pour les traductions fournies en espagnol, français, chinois mandarin et portugais. La publication originale de l’auteur sur Instagram peut être trouvée ici: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps View this post on Instagram #repost @wastefreemarie Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

Comment se Protéger et Protéger les Autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

Trouver des services de traduction de qualité pour des familles

Rassembler tous les bons papiers pour initier le processus d’un passeport ou un visa peut être stressant et un défi pour une personne et encore plus pour une famille entière. Le casse-tête lié à traduire et compléter les papiers légaux peut devenir une charge considérable sur votre temps, vos finances et sur la vie de […]

Une liste de contrôle de voyage pour chaque parent

Posted: 2020/11/12
Category:

Les enfants peuvent vous rendre fou quand il est temps de faire vos valises pour vos vacances. Bien que faire les valises puisse sembler être la partie la plus facile d’un plan de vacances, tout le reste n’est pas moins qu’un défi lorsque vous voyagez avec des enfants.   Gardez cette liste de contrôle de […]

Industries qui pourraient bénéficier de services de traduction

Avec la montée de la mondialisation et une économie de plus en plus mondialisée, le besoin de services de traduction augmente rapidement. De nombreuses entreprises dans tous les secteurs peuvent bénéficier de l’utilisation des services de traduction, de la présence de traducteurs ou même de l’embauche d’employés multilingues. Voici quelques-uns des exemples les plus importants, […]

Traiter des documents juridiques dans une langue étrangère ? Obtenez toujours des traductions juridiques certifiées

Au 21e siècle, la croissance d’une entreprise nécessite généralement une interaction avec une autre culture et une autre langue. Alors que, dans le passé, seules les entreprises les plus prospères sont devenues internationales, les progrès technologiques d’aujourd’hui permettent même aux plus petites entreprises d’être gérées à travers les frontières. En dépit d’être une grande opportunité […]

Le traducteur certifié vs Google Traduction : quel est le meilleur ?

Google traduction est largement considéré l’un des meilleurs outils automatiques pour aider quelqu’un à marcher rapidement sur les chemins d’une autre langue. Lorsqu’une phrase ou mot doit être rapidement traduits, des millions de personnes se tournent vers Google. Si vous avez voyagé dans le monde entier ou vous avez reçu un courriel en langue étrangère, […]

ANTIRACISME : L’ANTIRACISME EN PRATIQUE

Ce document est fourni comme référence pour les traductions fournies en espagnol, français, chinois mandarin et portugais. La publication originale de l’auteur sur Instagram peut être trouvée ici: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps View this post on Instagram #repost @wastefreemarie Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in how you […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

Comment se Protéger et Protéger les Autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

Une liste de contrôle de voyage pour chaque parent

Posted: 2020/11/12
Category:

Les enfants peuvent vous rendre fou quand il est temps de faire vos valises pour vos vacances. Bien que faire les valises puisse sembler être la partie la plus facile d’un plan de vacances, tout le reste n’est pas moins qu’un défi lorsque vous voyagez avec des enfants.   Gardez cette liste de contrôle de […]

No Result

Les changements juridiques pour l’immigration depuis 2016

Si on traite tous les changements qui se sont produits dans les politiques d’immigration des États-Unis, il serait nécessaire de faire une série de livres. Cependant, on peut essayer d’avoir une perspective générale de la situation et essayer de résumer l’axe de changements et les effets de ceux sur l’immigration en général.   La situation […]

Les changements juridiques pour l’immigration depuis 2016

Si on traite tous les changements qui se sont produits dans les politiques d’immigration des États-Unis, il serait nécessaire de faire une série de livres. Cependant, on peut essayer d’avoir une perspective générale de la situation et essayer de résumer l’axe de changements et les effets de ceux sur l’immigration en général.   La situation […]

No Result

3 défis communs rencontrés par un traducteur lors de la traduction de l’anglais vers le français

Les traducteurs français sont confrontés à un certain nombre de défis chaque jour, et ils ignorent souvent à quel point il est difficile de traduire correctement chaque mot et chaque phrase. Cet article explique comment un traducteur s’assurera de faire son meilleur travail, et il y a trois choses que chaque traducteur doit connaître avant […]

Connaître les types de services de traduction

Si vous déménagiez dans un nouveau pays, visitiez un pays lointain, présentiez un produit sur un marché étranger ou essayiez de rendre votre prochain événement plus inclusif, il existe un service de traduction pour vous aider. Si vous savez ce que vous cherchez, obtenir une traduction certifiée de qualité n’a jamais été aussi simple. Cependant, […]

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles à ceux qui souhaitaient entrer sur le marché cubain. Le problème est que se […]

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain   Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles […]

Le Prix International du Latino Book Award 2019 rend hommage à The Spanish Group

Basé en Californie, The Spanish Group a été récompensé pour la meilleure traduction anglais-espagnol d’un livre d’images pour enfants aux Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards, qui est le prix latino-américain le plus important en matière d’alphabétisation et de culture en Amérique. Fondée en 1997 par Edward James Olmos et Kirk Whisler, l’organisation s’efforce […]

Pourquoi l’expertise en la matière est importante pour les travaux de traduction

  Les langues sont une chose vivante. Elles changent de direction et font évoluer les significations au jour le jour, de conversation en conversation, presque autant que les êtres humains. En ce qui concerne les gens, nous supposons que chaque personne est différente, un être singulier difficile à comprendre sans le temps et les efforts […]

Quelles langues sont en forte demande pour les traducteurs ?

Les services de traduction deviennent un outil de plus en plus utilisé au 21e siècle. À mesure que la technologie et les moyens de déplacement progressent, les pays étrangers se rapprochent métaphoriquement de plus en plus. Les entreprises commencent à vendre leurs produits à l’étranger et doivent exploiter un marché qui parle une langue différente. […]

Quelles sont les langues romanes ?

Aujourd’hui, nous revenons BIEN LOIN en arrière pour une leçon d’histoire sur certaines des langues les plus connues sur Terre.   Le latin était la langue de l’empire romain, mais le latin classique qui a été écrit n’a jamais été la langue de la vie quotidienne. Il était généralement utilisé pour des écrits et des […]

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

Embaucher un service de traduction professionnel pour booster vos efforts de marketing

Un service de traduction professionnel améliorera vos efforts de marketing. Si vous établissiez une liaison commerciale avec des clients étrangers, produisiez du matériel marketing à lire dans le monde entier, rédigiez un manuel d’instructions ou ouvriez une succursale à l’étranger, ici à The Spanish Group, nous offrons des services de traduction commerciale écrite de qualité […]

S’engager avec un marché mondial: traduisez vos blogs pour une portée plus large

Ceux qui ne peuvent pas s’adapter à une ère mondiale sont condamnés à devenir obsolètes. Même si le monde est devenu aussi interconnecté qu’il est, il est difficile de se rappeler que votre public est désormais mondial. Il est tout à fait possible que vos meilleurs lecteurs ne soient même pas dans le même pays […]

No Result
No Result

Comment se Protéger et Protéger les Autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

Défis de la traduction médicale et comment les surmonter  

L’importance de la traduction dans l’industrie médicale   Trouver des services de traduction certifiés près de chez moi peut être un défi. Cela est particulièrement vrai lorsque des traductions dans des domaines très spécialisés sont nécessaires. Il est difficile de trouver de bons traducteurs médicaux, car une telle expertise est nécessaire pour traduire des documents […]

Des erreurs de traduction médicale qui peuvent être dangereuses

Posted: 2020/11/11

Pouvez-vous vous imaginer être vraiment malade ou blessé et ne pas pouvoir vous communiquer avec un médecin ? Et qu’est-ce que vous pensez de vous réveiller après une chirurgie et découvrir que la procédure erronée a été faite ? Ce sont les possibilités effrayantes que des millions d’américains peuvent affronter lorsqu’ils sont confrontés à un problème médical. […]

L’importance croissante de la traduction des documents et des dossiers médicaux

Le besoin croissant de services de traduction   Comme le domaine de la santé est en constante expansion et en augmentation aux États-Unis, le besoin et les attentes en matière de dossiers et documents médicaux précis augmentent également. Les natifs hispanophones aux États-Unis sont la population démographique qui connaît la croissance la plus rapide, et […]

Où puis-je trouver des services de traduction de passeport ?

Un passeport est votre billet pour voyager dans le monde entier. Les pays du monde délivrent des passeports à leurs citoyens afin de les identifier lorsqu’ils parcourent le globe. Les passeports se trouvent parmi les documents légaux les plus essentiels que vous possédez et ils seront nécessaires dans beaucoup d’incidents.   Si vous planifiez voyager, […]

No Result
No Result

8 principales choses à considérer lors du choix d’un service de traduction

Ces dernières années, l’industrie de la traduction s’est considérablement développée et il existe de nombreuses façons de traduire des documents maintenant. Vous souhaitez traduire un document pour la première fois ? Vous ne savez pas par où commencer ? Voici les 8 principales choses à considérer lors du choix d’un service de traduction (et pourquoi […]

Comment effectuer une évaluation de la qualité des documents traduits ?

Nous ne pouvons pas suffisamment souligner l’importance de documents correctement traduits. Ces documents contiennent souvent des informations financières ou personnelles sensibles qui pourraient ternir la réputation de l’entreprise si elles étaient laissées entre les mains de la mauvaise personne. En plus, la précision est extrêmement cruciale lors de toute traduction pour garantir que le contexte […]

Comment un service de traduction peut-il aider à renforcer votre public cible ?

Un élément clé de la construction d’une présence internationale est la diffusion. Travailler à l’échelle mondiale nécessite un travail globalement compris, un concept qui semble beaucoup plus simple qu’il ne l’est en réalité. Certaines industries nécessitent un degré de localisation plus élevé, tandis que d’autres peuvent ne nécessiter que des services de traduction de sites […]

Complexité de la traduction juridique que seul un service de traduction professionnel comprend

Les traductions du français vers l’espagnol représentent un défi pour les traducteurs juridiques. Il existe dans la langue espagnole certaines tons grammaticales, expressions idiomatiques et définitions de mots qui n’ont pas de traductions directes. Dans ces cas, le traducteur juridique doit considérer l’intention originale du locuteur ou de l’écrivain, puis choisir la formulation la plus […]

Connaître les types de services de traduction

Si vous déménagiez dans un nouveau pays, visitiez un pays lointain, présentiez un produit sur un marché étranger ou essayiez de rendre votre prochain événement plus inclusif, il existe un service de traduction pour vous aider. Si vous savez ce que vous cherchez, obtenir une traduction certifiée de qualité n’a jamais été aussi simple. Cependant, […]

Défis de la traduction médicale et comment les surmonter  

L’importance de la traduction dans l’industrie médicale   Trouver des services de traduction certifiés près de chez moi peut être un défi. Cela est particulièrement vrai lorsque des traductions dans des domaines très spécialisés sont nécessaires. Il est difficile de trouver de bons traducteurs médicaux, car une telle expertise est nécessaire pour traduire des documents […]

Embaucher un service de traduction professionnel pour booster vos efforts de marketing

Un service de traduction professionnel améliorera vos efforts de marketing. Si vous établissiez une liaison commerciale avec des clients étrangers, produisiez du matériel marketing à lire dans le monde entier, rédigiez un manuel d’instructions ou ouvriez une succursale à l’étranger, ici à The Spanish Group, nous offrons des services de traduction commerciale écrite de qualité […]

Erreurs de traduction de site Web qui peuvent ruiner votre entreprise en ligne

Nier l’importance de faire des affaires en ligne est une erreur majeure, tout comme supposer qu’une présence internationale n’a pas d’importance. Afin de rester compétitif, atteindre un public plus large est un objectif que vous devez fixer pour votre entreprise. L’une des façons de réussir cet objectif est d’employer des services de traduction appropriés.   […]

Industries qui pourraient bénéficier de services de traduction

Avec la montée de la mondialisation et une économie de plus en plus mondialisée, le besoin de services de traduction augmente rapidement. De nombreuses entreprises dans tous les secteurs peuvent bénéficier de l’utilisation des services de traduction, de la présence de traducteurs ou même de l’embauche d’employés multilingues. Voici quelques-uns des exemples les plus importants, […]

Load More...
No Result
No Result

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

Étudier à l’étranger en Espagne

Posted: 2020/11/11
Category:

Première partie : documents de voyage pour l’Espagne   Étudier à l’étranger, en particulier en Espagne, sera une expérience enrichissante pour vous immerger dans la culture et la cuisine espagnoles ! Cependant, en tant que citoyen américain, canadien ou français, par exemple, il est essentiel de comprendre les étapes et les exigences nécessaires pour être […]

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

3 défis communs rencontrés par un traducteur lors de la traduction de l’anglais vers le français

Les traducteurs français sont confrontés à un certain nombre de défis chaque jour, et ils ignorent souvent à quel point il est difficile de traduire correctement chaque mot et chaque phrase. Cet article explique comment un traducteur s’assurera de faire son meilleur travail, et il y a trois choses que chaque traducteur doit connaître avant […]

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles à ceux qui souhaitaient entrer sur le marché cubain. Le problème est que se […]

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain   Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles […]

Comment effectuer une évaluation de la qualité des documents traduits ?

Nous ne pouvons pas suffisamment souligner l’importance de documents correctement traduits. Ces documents contiennent souvent des informations financières ou personnelles sensibles qui pourraient ternir la réputation de l’entreprise si elles étaient laissées entre les mains de la mauvaise personne. En plus, la précision est extrêmement cruciale lors de toute traduction pour garantir que le contexte […]

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

8 principales choses à considérer lors du choix d’un service de traduction

Ces dernières années, l’industrie de la traduction s’est considérablement développée et il existe de nombreuses façons de traduire des documents maintenant. Vous souhaitez traduire un document pour la première fois ? Vous ne savez pas par où commencer ? Voici les 8 principales choses à considérer lors du choix d’un service de traduction (et pourquoi […]

Cinq choses à vérifier avant la localisation Web

Votre service de traduction professionnel dépend beaucoup de la localisation Web si vous voulez être efficace. Vous devez tendre la main aux personnes qui achèteront chez vous plus souvent qu’autrement, et vous devez vous assurer que vous disposez d’informations commerciales que quiconque de votre région pourra trouver. Cet article explique cinq choses que vous devez […]

Comment les sites Web multilingues peuvent aider votre entreprise à trouver de nouveaux prospects

Les sites Web multilingues comportent de nombreux avantages. Cela dépend de la façon dont les sites Web sont correctement développés et compte tenu du fait que plusieurs mots doivent être traduits. Dans ce cas, la traduction de divers mots nécessite des services tels que des services de traduction en français. En outre, les sites Web […]

Comment un service de traduction peut-il aider à renforcer votre public cible ?

Un élément clé de la construction d’une présence internationale est la diffusion. Travailler à l’échelle mondiale nécessite un travail globalement compris, un concept qui semble beaucoup plus simple qu’il ne l’est en réalité. Certaines industries nécessitent un degré de localisation plus élevé, tandis que d’autres peuvent ne nécessiter que des services de traduction de sites […]

Connaître les types de services de traduction

Si vous déménagiez dans un nouveau pays, visitiez un pays lointain, présentiez un produit sur un marché étranger ou essayiez de rendre votre prochain événement plus inclusif, il existe un service de traduction pour vous aider. Si vous savez ce que vous cherchez, obtenir une traduction certifiée de qualité n’a jamais été aussi simple. Cependant, […]

Des erreurs de traduction médicale qui peuvent être dangereuses

Posted: 2020/11/11

Pouvez-vous vous imaginer être vraiment malade ou blessé et ne pas pouvoir vous communiquer avec un médecin ? Et qu’est-ce que vous pensez de vous réveiller après une chirurgie et découvrir que la procédure erronée a été faite ? Ce sont les possibilités effrayantes que des millions d’américains peuvent affronter lorsqu’ils sont confrontés à un problème médical. […]

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles à ceux qui souhaitaient entrer sur le marché cubain. Le problème est que se […]

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain   Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles […]

Le Prix International du Latino Book Award 2019 rend hommage à The Spanish Group

Basé en Californie, The Spanish Group a été récompensé pour la meilleure traduction anglais-espagnol d’un livre d’images pour enfants aux Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards, qui est le prix latino-américain le plus important en matière d’alphabétisation et de culture en Amérique. Fondée en 1997 par Edward James Olmos et Kirk Whisler, l’organisation s’efforce […]

Load More...

Comment effectuer une évaluation de la qualité des documents traduits ?

Nous ne pouvons pas suffisamment souligner l’importance de documents correctement traduits. Ces documents contiennent souvent des informations financières ou personnelles sensibles qui pourraient ternir la réputation de l’entreprise si elles étaient laissées entre les mains de la mauvaise personne. En plus, la précision est extrêmement cruciale lors de toute traduction pour garantir que le contexte […]

Problèmes découlant d’un litige multilingue

Les litiges multilingues peuvent être difficiles Le traitement des litiges multilingues peut être très difficile pour ceux qui passent par le système judiciaire. Un interprète peut considérablement aider à s’assurer que le processus se déroule le mieux possible. La raison en est qu’un interprète peut rendre les documents et autres éléments essentiels au procès très […]

Étudier à l’étranger en Espagne

Posted: 2020/11/11
Category:

Première partie : documents de voyage pour l’Espagne   Étudier à l’étranger, en particulier en Espagne, sera une expérience enrichissante pour vous immerger dans la culture et la cuisine espagnoles ! Cependant, en tant que citoyen américain, canadien ou français, par exemple, il est essentiel de comprendre les étapes et les exigences nécessaires pour être […]

Où puis-je trouver des services de traduction de passeport ?

Un passeport est votre billet pour voyager dans le monde entier. Les pays du monde délivrent des passeports à leurs citoyens afin de les identifier lorsqu’ils parcourent le globe. Les passeports se trouvent parmi les documents légaux les plus essentiels que vous possédez et ils seront nécessaires dans beaucoup d’incidents.   Si vous planifiez voyager, […]

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

Une liste de contrôle de voyage pour chaque parent

Posted: 2020/11/12
Category:

Les enfants peuvent vous rendre fou quand il est temps de faire vos valises pour vos vacances. Bien que faire les valises puisse sembler être la partie la plus facile d’un plan de vacances, tout le reste n’est pas moins qu’un défi lorsque vous voyagez avec des enfants.   Gardez cette liste de contrôle de […]

Comment se Protéger et Protéger les Autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

Cinq choses à vérifier avant la localisation Web

Votre service de traduction professionnel dépend beaucoup de la localisation Web si vous voulez être efficace. Vous devez tendre la main aux personnes qui achèteront chez vous plus souvent qu’autrement, et vous devez vous assurer que vous disposez d’informations commerciales que quiconque de votre région pourra trouver. Cet article explique cinq choses que vous devez […]

Comment les sites Web multilingues peuvent aider votre entreprise à trouver de nouveaux prospects

Les sites Web multilingues comportent de nombreux avantages. Cela dépend de la façon dont les sites Web sont correctement développés et compte tenu du fait que plusieurs mots doivent être traduits. Dans ce cas, la traduction de divers mots nécessite des services tels que des services de traduction en français. En outre, les sites Web […]

Erreurs de traduction de site Web qui peuvent ruiner votre entreprise en ligne

Nier l’importance de faire des affaires en ligne est une erreur majeure, tout comme supposer qu’une présence internationale n’a pas d’importance. Afin de rester compétitif, atteindre un public plus large est un objectif que vous devez fixer pour votre entreprise. L’une des façons de réussir cet objectif est d’employer des services de traduction appropriés.   […]

No Result