Voir le blog en
Certified Translation

Comment obtenir des traductions certifiées dans plus de 90 langues

The Spanish Group est le leader mondial des services de traduction certifiés avec des services disponibles dans plus de 90 langues ! Nous offrons une efficacité et une précision linguistique de premier ordre tout en étant parmi les plus rentables du marché. Nous nous distinguons de la concurrence par notre contrôle de qualité exhaustif et […]

Certified Translation

4 principales raisons pour lesquelles les traducteurs humains sont meilleurs que les outils de traduction

C’est peut-être la paresse de l’humanité ou la solitude qui nous pousse à créer une machine qui peut lire un texte ou écouter un discours, puis le traduire de manière audible dans une autre langue. Cependant, traduire le mot parlé ou écrit d’une langue à une autre est encore plus difficile. L’anglais est une compilation […]

Protégez-vous et votre famille contre la COVID-19

Posted: 2021/05/31
Category:

Translated by The Spanish Group LLC: a document translation service. This document translation is provided as a courtesy by The Spanish Group which is not affiliated with the CDC. Qu’est-ce que la COVID-19 et comment se propage-elle ?   La COVID-19 est une maladie causée par un coronavirus. Le virus se propage quand une personne […]

Certified Translation

4 choses essentielles à retenir lors de la traduction de votre matériel de marketing

Lors de la traduction de votre matériel de marketing, il est important de garder à l’esprit quelques éléments. Il est important de connaître votre public et d’être très précis avec votre équipe de traduction sur vos attentes. Soyez sélectif Il est important d’être sélectif en ce qui concerne votre équipe de traduction. Il est utile […]

Certified Translation

 Quel est le besoin d’un traducteur spécialisé pour les documents médicaux

Aujourd’hui, il y a plus de 244 millions d’immigrants dans le monde. Cela a créé un besoin croissant de faire traduire les dossiers médicaux. Il est important que les experts en soins de santé communiquent efficacement avec les patients s’ils veulent prodiguer les bons soins.   Il est possible qu’un travailleur médical parle une langue […]

Comment les vaccins à ARNm contre le Covid-19 fonctionnent-ils ?

  Comprendre le virus à l’origine du COVID-19. Les coronavirus, comme celui qui est à l’origine du COVID-19, doivent leur nom aux pointes formant une couronne à leur surface, appelées protéines Spike. Ces protéines Spike sont des cibles idéales pour les vaccins. Qu’est-ce que l’ARNm ? L’ARN messager, ou ARNm, est le matériel génétique qui […]

Certified Translation

Comment la qualité du référencement (SEO) améliore la localisation de sites Web

La qualité du référencement (SEO) de votre site améliorera vos efforts de localisation et vous devez vous assurer que vous avez utilisé les services de traduction en espagnol conjointement avec vos efforts de référencement. Il existe de nombreux sites Web qui doivent avoir leur localisation et leur référencement en même temps et vous devez avoir […]

Certified Translation

La question de la mauvaise traduction et autres défis de traduction

 Le faux pas d’une traduction   La traduction est une combinaison d’entendre différents types de langues et la culture qui les sous-tend. Même le traducteur le plus expérimenté peut rencontrer des défis ! Non seulement les traducteurs maîtrisent plusieurs langues, mais ils doivent également comprendre les facteurs sociaux dans la traduction des parties impliquées dans […]

Certified Translation

Le guide ultime du service de traduction certifiée

 Alors que la mondialisation continue de se développer dans les commerces, les investissements et les gouvernements, le défi de veiller à ce que, dans le sens le plus littéral, les informations et les intentions ne soient pas perdues dans la traduction a pris une importance considérable.    Malheureusement, il n’y a pas de moyen simple […]

Load More...
Certified Translation

Où puis-je traduire mon diplôme d’études secondaires ?

Bien qu’un diplôme d’études secondaires prouve que vous avez travaillé dur pour gagner une éducation solide, cela ne signifiera rien pour une grande variété d’institutions gouvernementales et privées s’il n’est pas dans la langue requise. Être capable de traduire votre diplôme en anglais, ou dans la langue souhaitée, est un outil puissant sur le chemin […]

Certified Translation

Vous prévoyez étudier en Espagne: voici ce dont vous aurez besoin

Posted: 2020/11/27
Category:

Il y a de nombreuses excellentes universités en Espagne. Le pays abrite également de rares sources de matières anciennes. La position géographique de l’Espagne sur la péninsule ibérique signifie qu’elle offre aux étudiants une excellente occasion de découvrir les cultures d’Europe occidentale, d’Afrique et du Moyen-Orient. C’est également le dépositaire d’informations et d’artefacts rares liés […]

Certified Translation

Étudier à l’étranger en Espagne

Posted: 2020/11/11
Category:

Première partie : documents de voyage pour l’Espagne   Étudier à l’étranger, en particulier en Espagne, sera une expérience enrichissante pour vous immerger dans la culture et la cuisine espagnoles ! Cependant, en tant que citoyen américain, canadien ou français, par exemple, il est essentiel de comprendre les étapes et les exigences nécessaires pour être […]

Certified Translation

Où puis-je traduire mon diplôme d’études secondaires ?

Bien qu’un diplôme d’études secondaires prouve que vous avez travaillé dur pour gagner une éducation solide, cela ne signifiera rien pour une grande variété d’institutions gouvernementales et privées s’il n’est pas dans la langue requise. Être capable de traduire votre diplôme en anglais, ou dans la langue souhaitée, est un outil puissant sur le chemin […]

No Result
No Result
Certified Translation

4 choses essentielles à retenir lors de la traduction de votre matériel de marketing

Lors de la traduction de votre matériel de marketing, il est important de garder à l’esprit quelques éléments. Il est important de connaître votre public et d’être très précis avec votre équipe de traduction sur vos attentes. Soyez sélectif Il est important d’être sélectif en ce qui concerne votre équipe de traduction. Il est utile […]

Certified Translation

Pourquoi la qualité et les traductions devraient aller de pair ?

 L’importance de niveaux de qualité élevé dans la traduction  Les entreprises comptent beaucoup sur l’apparence. Que vous vous présentiez pour un entretien d’embauche ou que vous tentiez de conclure un accord, la façon dont vous vous en sortirez restera dans l’esprit de votre interlocuteur ou de votre partenaire commercial potentiel. Ce qui soutient une apparence […]

Certified Translation

Quatre étapes pour créer un contenu global engageant

Les services de traduction en espagnol vous aideront à vous assurer que le contenu que vous avez créé plaira aux clients du monde entier. Vous constaterez qu’un certain nombre de clients internationaux achèteront avec vous lorsqu’ils liront votre site dans leur langue et vous pourrez utiliser la traduction pour créer un site qu’ils apprécieront de […]

Certified Translation

Conseils de traduction pour améliorer la qualité de votre contenu

Posted: 2020/12/09
Category:

L’objectif de faire une marque sur le marché mondial rend la traduction importante pour une entreprise. Une bonne traduction aidera votre entreprise à attirer l’attention du public local et national, tandis qu’une mauvaise ternira votre réputation. La traduction peut vous aider à toucher une base plus large de clients du monde entier, vous offrant ainsi […]

Certified Translation

Le top 5 des raisons pour lesquelles vous ne devez pas utiliser Google Traduction à des fins commerciales

Google Traduction est un des services de langue le plus connu dans le monde, mais cela n’est pas garantie de qualité ou précision. Google Traduction est bien connu pour être douteux. Il commet beaucoup d’erreurs et il ne traduit pas de nuances dont vous avez besoin pour les documents de vos affaires. Si vous envisagez […]

Certified Translation

Évitez cette énorme erreur : les marques internationales perdues dans la traduction

Le pouvoir du langage est incommensurable; la capacité de transmettre efficacement des pensées, des sentiments et des idées dépend de la communication. Selon l’auteure de Faculty Focus, Maryellen Weimer, Ph.D., « le langage influence la pensée et l’action. Les mots que nous utilisons pour décrire les choses, pour nous-mêmes et pour les autres, affectent notre […]

Certified Translation

Pourquoi les traductions assurent une communication marketing efficace de votre marque à l’étranger ?

L’internet et les progrès technologiques ont révolutionné le fonctionnement des différentes entreprises. En conséquence, de nombreuses entreprises ont étendu leurs opérations sur les marchés internationaux. Cependant, la mondialisation pose de nombreux défis. L’un des principaux problèmes est la barrière de la langue, ce qui a des conséquences négatives sur la performance des entreprises sur les […]

Certified Translation

5 industries qui devraient investir dans les services de traduction

Bien qu’il n’y ait aucune industrie au monde qui n’utilise pas les services de traduction à un moment ou à un autre, certaines industries pourraient certainement le faire avec un peu plus d’aide. Les traductions sont l’un des meilleurs investissements qu’une entreprise puisse faire — avec un coût relativement faible, votre entreprise devrait en retirer […]

Certified Translation

S’engager avec un marché mondial: traduisez vos blogs pour une portée plus large

Ceux qui ne peuvent pas s’adapter à une ère mondiale sont condamnés à devenir obsolètes. Même si le monde est devenu aussi interconnecté qu’il est, il est difficile de se rappeler que votre public est désormais mondial. Il est tout à fait possible que vos meilleurs lecteurs ne soient même pas dans le même pays […]

Load More...
Certified Translation

Le guide ultime du service de traduction certifiée

 Alors que la mondialisation continue de se développer dans les commerces, les investissements et les gouvernements, le défi de veiller à ce que, dans le sens le plus littéral, les informations et les intentions ne soient pas perdues dans la traduction a pris une importance considérable.    Malheureusement, il n’y a pas de moyen simple […]

Certified Translation

3 défis communs rencontrés par un traducteur lors de la traduction de l’anglais vers le français

Les traducteurs français sont confrontés à un certain nombre de défis chaque jour, et ils ignorent souvent à quel point il est difficile de traduire correctement chaque mot et chaque phrase. Cet article explique comment un traducteur s’assurera de faire son meilleur travail, et il y a trois choses que chaque traducteur doit connaître avant […]

Certified Translation

Comment obtenir des traductions certifiées dans plus de 90 langues

The Spanish Group est le leader mondial des services de traduction certifiés avec des services disponibles dans plus de 90 langues ! Nous offrons une efficacité et une précision linguistique de premier ordre tout en étant parmi les plus rentables du marché. Nous nous distinguons de la concurrence par notre contrôle de qualité exhaustif et […]

Certified Translation

Pourquoi la migration en chaîne semble-t-elle si mauvaise ?

 Le président Trump et d’autres responsables de son administration utilisent les mots « migration en chaîne » d’une manière qui rend le terme mauvais, comme si les immigrants enfreignaient la loi. Lorsque les électeurs entendent ces mots, ils croient que les gens des pays « indésirables » sont amenés ici par leurs familles. Bien que […]

Certified Translation

Traductions juridiques : pourquoi un traducteur agréé est votre meilleur choix / L’importance des traducteurs juridiques certifiés

Surtout avec les traductions juridiques, vous avez l’obligation de transmettre les informations exactement telles qu’elles apparaissent. Lorsqu’il est utilisé dans les tribunaux, le traducteur embauché peut retourner l’affaire en votre faveur, ou ils peuvent devenir une responsabilité pour l’affaire. En tant que cabinet d’avocats, en matière d’éthique, vous avez la responsabilité d’embaucher un service de […]

Certified Translation

Où puis-je traduire mon diplôme d’études secondaires ?

Bien qu’un diplôme d’études secondaires prouve que vous avez travaillé dur pour gagner une éducation solide, cela ne signifiera rien pour une grande variété d’institutions gouvernementales et privées s’il n’est pas dans la langue requise. Être capable de traduire votre diplôme en anglais, ou dans la langue souhaitée, est un outil puissant sur le chemin […]

Certified Translation

Importance des services de traduction certifiée pour les immigrants

Êtes-vous un immigrant qui envisage de demander la citoyenneté ou la nationalité au Service de la nationalité et de l’immigration des États-Unis ?   Vos documents originaux sont-ils rédigés dans une autre langue que l’anglais ?   À moins que vous ne possédiez une maîtrise inégalée de l’anglais, un document aussi primordial ne devrait être traduit […]

Certified Translation

Considérations importantes lors de la commande de traductions en ligne

L’embauche d’un service de traduction pour transmettre votre contenu dans une langue que vous ne parlez pas peut être un exercice de foi. Il peut sembler que la qualité de votre traduction dépend entièrement du traducteur, mais vous pouvez suivre quelques étapes pour vous assurer que le produit final vous satisfait.   1. Excellente communication […]

Certified Translation

Qui peut traduire les certificats de décès

Traiter des formalités administratives compliquées, et en particulier des articles comme les certificats de décès, peut être à la fois difficile et émotionnel. Vous voulez vous assurer que toute personne en qui vous avez confiance pour gérer les traductions d’un sujet aussi important peut le faire avec précision et professionnalisme. De nombreuses complications et problèmes […]

Certified Translation

Traiter des documents juridiques dans une langue étrangère ? Obtenez toujours des traductions juridiques certifiées

Au 21e siècle, la croissance d’une entreprise nécessite généralement une interaction avec une autre culture et une autre langue. Alors que, dans le passé, seules les entreprises les plus prospères sont devenues internationales, les progrès technologiques d’aujourd’hui permettent même aux plus petites entreprises d’être gérées à travers les frontières. En dépit d’être une grande opportunité […]

Certified Translation

Quels sont les avantages des services de traduction en ligne ? Lire la suite pour le savoir

Les services de traduction sont considérés comme un outil essentiel utilisé par les entreprises à l’international. Que vous soyez francophone natif ou non natif, ces services seraient utiles dans de nombreuses situations. Fournir des outils de traduction à toutes les entreprises qui ont besoin des services est ce qui permet à la communication de fonctionner […]

Load More...

Protégez-vous et votre famille contre la COVID-19

Posted: 2021/05/31
Category:

Translated by The Spanish Group LLC: a document translation service. This document translation is provided as a courtesy by The Spanish Group which is not affiliated with the CDC. Qu’est-ce que la COVID-19 et comment se propage-elle ?   La COVID-19 est une maladie causée par un coronavirus. Le virus se propage quand une personne […]

Comment les vaccins à ARNm contre le Covid-19 fonctionnent-ils ?

  Comprendre le virus à l’origine du COVID-19. Les coronavirus, comme celui qui est à l’origine du COVID-19, doivent leur nom aux pointes formant une couronne à leur surface, appelées protéines Spike. Ces protéines Spike sont des cibles idéales pour les vaccins. Qu’est-ce que l’ARNm ? L’ARN messager, ou ARNm, est le matériel génétique qui […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

Comment se protéger et protéger les autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

No Result

Comment les vaccins à ARNm contre le Covid-19 fonctionnent-ils ?

  Comprendre le virus à l’origine du COVID-19. Les coronavirus, comme celui qui est à l’origine du COVID-19, doivent leur nom aux pointes formant une couronne à leur surface, appelées protéines Spike. Ces protéines Spike sont des cibles idéales pour les vaccins. Qu’est-ce que l’ARNm ? L’ARN messager, ou ARNm, est le matériel génétique qui […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

ANTIRACISME : L’ANTIRACISME EN PRATIQUE

Ce document est fourni comme référence pour les traductions fournies en espagnol, français, chinois mandarin et portugais. La publication originale de l’auteur sur Instagram peut être trouvée ici: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   #repost @wastefreemarie Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in […]

Certified Translation

Qui peut traduire les certificats de décès

Traiter des formalités administratives compliquées, et en particulier des articles comme les certificats de décès, peut être à la fois difficile et émotionnel. Vous voulez vous assurer que toute personne en qui vous avez confiance pour gérer les traductions d’un sujet aussi important peut le faire avec précision et professionnalisme. De nombreuses complications et problèmes […]

Certified Translation

Le guide ultime du service de traduction certifiée

 Alors que la mondialisation continue de se développer dans les commerces, les investissements et les gouvernements, le défi de veiller à ce que, dans le sens le plus littéral, les informations et les intentions ne soient pas perdues dans la traduction a pris une importance considérable.    Malheureusement, il n’y a pas de moyen simple […]

Certified Translation

Considérations importantes lors de la commande de traductions en ligne

L’embauche d’un service de traduction pour transmettre votre contenu dans une langue que vous ne parlez pas peut être un exercice de foi. Il peut sembler que la qualité de votre traduction dépend entièrement du traducteur, mais vous pouvez suivre quelques étapes pour vous assurer que le produit final vous satisfait.   1. Excellente communication […]

Certified Translation

Différents types de documents nécessitant une traduction certifiée

Une traduction certifiée garantit l’exactitude d’un document. Ces traductions certifiées sont généralement fournies par des agences de traduction professionnelles qui ont des années d’expérience dans ce domaine. Il existe plusieurs types de documents qui nécessiteront une traduction certifiée. Regarde :   Documents d’immigration Ce sont les documents qui seront exigés lorsqu’une personne tentera d’immigrer aux […]

Certified Translation

L’importance croissante de la traduction des documents et des dossiers médicaux

Le besoin croissant de services de traduction   Comme le domaine de la santé est en constante expansion et en augmentation aux États-Unis, le besoin et les attentes en matière de dossiers et documents médicaux précis augmentent également. Les natifs hispanophones aux États-Unis sont la population démographique qui connaît la croissance la plus rapide, et […]

Certified Translation

Complexité de la traduction juridique que seul un service de traduction professionnel comprend

Les traductions du français vers l’espagnol représentent un défi pour les traducteurs juridiques. Il existe dans la langue espagnole certaines tons grammaticales, expressions idiomatiques et définitions de mots qui n’ont pas de traductions directes. Dans ces cas, le traducteur juridique doit considérer l’intention originale du locuteur ou de l’écrivain, puis choisir la formulation la plus […]

Certified Translation

Trouver une traduction de qualité d’un certificat de mariage

Bien qu’aucun organisme ou institution gouvernementale ne puissent décider de la véritable signification ou de la profondeur de votre relation, sans un certificat de mariage dans la bonne langue, vous ne pourrez pas prouver que vous faites partie d’un couple légalement uni.   Vous devez être en mesure de prouver votre mariage grâce à un […]

Certified Translation

Qui peut traduire les certificats de décès

Traiter des formalités administratives compliquées, et en particulier des articles comme les certificats de décès, peut être à la fois difficile et émotionnel. Vous voulez vous assurer que toute personne en qui vous avez confiance pour gérer les traductions d’un sujet aussi important peut le faire avec précision et professionnalisme. De nombreuses complications et problèmes […]

Certified Translation

Une liste de contrôle de voyage pour chaque parent

Posted: 2020/11/12
Category:

Les enfants peuvent vous rendre fou quand il est temps de faire vos valises pour vos vacances. Bien que faire les valises puisse sembler être la partie la plus facile d’un plan de vacances, tout le reste n’est pas moins qu’un défi lorsque vous voyagez avec des enfants.   Gardez cette liste de contrôle de […]

Certified Translation

Trouver des services de traduction de qualité pour des familles

Rassembler tous les bons papiers pour initier le processus d’un passeport ou un visa peut être stressant et un défi pour une personne et encore plus pour une famille entière. Le casse-tête lié à traduire et compléter les papiers légaux peut devenir une charge considérable sur votre temps, vos finances et sur la vie de […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

Comment se protéger et protéger les autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

ANTIRACISME : L’ANTIRACISME EN PRATIQUE

Ce document est fourni comme référence pour les traductions fournies en espagnol, français, chinois mandarin et portugais. La publication originale de l’auteur sur Instagram peut être trouvée ici: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   #repost @wastefreemarie Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in […]

Certified Translation

5 industries qui devraient investir dans les services de traduction

Bien qu’il n’y ait aucune industrie au monde qui n’utilise pas les services de traduction à un moment ou à un autre, certaines industries pourraient certainement le faire avec un peu plus d’aide. Les traductions sont l’un des meilleurs investissements qu’une entreprise puisse faire — avec un coût relativement faible, votre entreprise devrait en retirer […]

Certified Translation

Industries qui pourraient bénéficier de services de traduction

Avec la montée de la mondialisation et une économie de plus en plus mondialisée, le besoin de services de traduction augmente rapidement. De nombreuses entreprises dans tous les secteurs peuvent bénéficier de l’utilisation des services de traduction, de la présence de traducteurs ou même de l’embauche d’employés multilingues. Voici quelques-uns des exemples les plus importants, […]

Certified Translation

Coincé dans une bataille juridique dans un pays étranger ? Voici pourquoi vous avez besoin d’un traducteur juridique

La traduction d’une langue dans une autre est une activité délicate, quel que soit votre sujet. Si vous traduisez quelque chose de très important, comme des dossiers médicaux ou des documents juridiques, une traduction précise et un excellent traducteur sont absolument primordiaux. La traduction juridique est différente dans chaque langue et chaque pays. Suivez nos […]

Certified Translation

Traiter des documents juridiques dans une langue étrangère ? Obtenez toujours des traductions juridiques certifiées

Au 21e siècle, la croissance d’une entreprise nécessite généralement une interaction avec une autre culture et une autre langue. Alors que, dans le passé, seules les entreprises les plus prospères sont devenues internationales, les progrès technologiques d’aujourd’hui permettent même aux plus petites entreprises d’être gérées à travers les frontières. En dépit d’être une grande opportunité […]

Certified Translation

4 principales raisons pour lesquelles les traducteurs humains sont meilleurs que les outils de traduction

C’est peut-être la paresse de l’humanité ou la solitude qui nous pousse à créer une machine qui peut lire un texte ou écouter un discours, puis le traduire de manière audible dans une autre langue. Cependant, traduire le mot parlé ou écrit d’une langue à une autre est encore plus difficile. L’anglais est une compilation […]

Certified Translation

Le top 5 des raisons pour lesquelles vous ne devez pas utiliser Google Traduction à des fins commerciales

Google Traduction est un des services de langue le plus connu dans le monde, mais cela n’est pas garantie de qualité ou précision. Google Traduction est bien connu pour être douteux. Il commet beaucoup d’erreurs et il ne traduit pas de nuances dont vous avez besoin pour les documents de vos affaires. Si vous envisagez […]

Certified Translation

Les 8 principales raisons pour ne pas utiliser Google Translate

Chez The Spanish Group, nous comprenons que l’attrait de Google Translate ou d’autres programmes de traduction en ligne peut souvent sembler plus attrayant que les services de traduction professionnels — bien sûr, c’est gratuit ! Ironiquement, le service gratuit de Google Translate a un prix. Est-ce que cela vaut la peine d’économiser un peu d’argent […]

Certified Translation

Le traducteur certifié vs Google Traduction : quel est le meilleur ?

Google traduction est largement considéré l’un des meilleurs outils automatiques pour aider quelqu’un à marcher rapidement sur les chemins d’une autre langue. Lorsqu’une phrase ou mot doit être rapidement traduits, des millions de personnes se tournent vers Google. Si vous avez voyagé dans le monde entier ou vous avez reçu un courriel en langue étrangère, […]

globe

Las 4 razones principales por las cuales los traductores humanos son mejores que las herramientas de traducción

Quizás es la pereza de los humanos o su soledad lo que los impulsa a crear una máquina que pueda leer un texto o escuchar un discurso para luego traducirlo perceptiblemente a otro idioma. Sin embargo, traducir la palabra hablada de un idioma a otro presenta un desafío aún más grande. El inglés es un […]

Comment les vaccins à ARNm contre le Covid-19 fonctionnent-ils ?

  Comprendre le virus à l’origine du COVID-19. Les coronavirus, comme celui qui est à l’origine du COVID-19, doivent leur nom aux pointes formant une couronne à leur surface, appelées protéines Spike. Ces protéines Spike sont des cibles idéales pour les vaccins. Qu’est-ce que l’ARNm ? L’ARN messager, ou ARNm, est le matériel génétique qui […]

Certified Translation

Une liste de contrôle de voyage pour chaque parent

Posted: 2020/11/12
Category:

Les enfants peuvent vous rendre fou quand il est temps de faire vos valises pour vos vacances. Bien que faire les valises puisse sembler être la partie la plus facile d’un plan de vacances, tout le reste n’est pas moins qu’un défi lorsque vous voyagez avec des enfants.   Gardez cette liste de contrôle de […]

Comment Porter et Enlever en Toute Sécurité un Masque en Tissu

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website: https://thespanishgroup.org/blog/How-to-Safely-Wear-and-Take-Off-a-Cloth-Face-Covering PORTEZ VOTRE MASQUE CORRECTEMENT Lavez vos mains avant de mettre votre masque Mettez-le sur votre nez et votre bouche et fixez-le sous votre menton Essayez de […]

Comment se protéger et protéger les autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

ANTIRACISME : L’ANTIRACISME EN PRATIQUE

Ce document est fourni comme référence pour les traductions fournies en espagnol, français, chinois mandarin et portugais. La publication originale de l’auteur sur Instagram peut être trouvée ici: https://thespanishgroup.org/blog/anti-racism-actionable-steps   View this post on Instagram   #repost @wastefreemarie Have you ever wondered what you would’ve done during pivotal moments in history? Your answer is in […]

No Result
No Result
Certified Translation

Comment obtenir des traductions certifiées dans plus de 90 langues

The Spanish Group est le leader mondial des services de traduction certifiés avec des services disponibles dans plus de 90 langues ! Nous offrons une efficacité et une précision linguistique de premier ordre tout en étant parmi les plus rentables du marché. Nous nous distinguons de la concurrence par notre contrôle de qualité exhaustif et […]

Certified Translation

Pourquoi la migration en chaîne semble-t-elle si mauvaise ?

 Le président Trump et d’autres responsables de son administration utilisent les mots « migration en chaîne » d’une manière qui rend le terme mauvais, comme si les immigrants enfreignaient la loi. Lorsque les électeurs entendent ces mots, ils croient que les gens des pays « indésirables » sont amenés ici par leurs familles. Bien que […]

Certified Translation

Catégories de visas d’immigrant

Dans les deux dernières publications sur le blog, on vous a raconté les différents types de visas, mais jusqu’à ce moment, on n’a parlé que des visas pour non-immigrants, comme ceux destinés aux étudiants ou les personnes désirant visiter les États-Unis. Bon, cette fois, on voudrait vous parler d’une paire de types de visas d’immigrant […]

Certified Translation

Importance des services de traduction certifiée pour les immigrants

Êtes-vous un immigrant qui envisage de demander la citoyenneté ou la nationalité au Service de la nationalité et de l’immigration des États-Unis ?   Vos documents originaux sont-ils rédigés dans une autre langue que l’anglais ?   À moins que vous ne possédiez une maîtrise inégalée de l’anglais, un document aussi primordial ne devrait être traduit […]

Certified Translation

Immigration et tolérance : les films ont-ils rendu justice aux histoires

Dans le monde d’aujourd’hui, les immigrants reçoivent le message effrayant et indubitable qu’ils ne sont pas les bienvenus. Bien que ce message soit présent dans nos vies depuis des siècles, il devient plus évident à certains moments. La politique et le gouvernement conduisent à des attitudes accueillantes ou à un discours haineux. Certains Américains ne […]

Certified Translation

Les changements juridiques pour l’immigration depuis 2016

Si on traite tous les changements qui se sont produits dans les politiques d’immigration des États-Unis, il serait nécessaire de faire une série de livres. Cependant, on peut essayer d’avoir une perspective générale de la situation et essayer de résumer l’axe de changements et les effets de ceux sur l’immigration en général.   La situation […]

Certified Translation

Catégories de visas d’immigrant

Dans les deux dernières publications sur le blog, on vous a raconté les différents types de visas, mais jusqu’à ce moment, on n’a parlé que des visas pour non-immigrants, comme ceux destinés aux étudiants ou les personnes désirant visiter les États-Unis. Bon, cette fois, on voudrait vous parler d’une paire de types de visas d’immigrant […]

Certified Translation

Les changements juridiques pour l’immigration depuis 2016

Si on traite tous les changements qui se sont produits dans les politiques d’immigration des États-Unis, il serait nécessaire de faire une série de livres. Cependant, on peut essayer d’avoir une perspective générale de la situation et essayer de résumer l’axe de changements et les effets de ceux sur l’immigration en général.   La situation […]

No Result
Certified Translation

Comment la qualité du référencement (SEO) améliore la localisation de sites Web

La qualité du référencement (SEO) de votre site améliorera vos efforts de localisation et vous devez vous assurer que vous avez utilisé les services de traduction en espagnol conjointement avec vos efforts de référencement. Il existe de nombreux sites Web qui doivent avoir leur localisation et leur référencement en même temps et vous devez avoir […]

Certified Translation

La question de la mauvaise traduction et autres défis de traduction

 Le faux pas d’une traduction   La traduction est une combinaison d’entendre différents types de langues et la culture qui les sous-tend. Même le traducteur le plus expérimenté peut rencontrer des défis ! Non seulement les traducteurs maîtrisent plusieurs langues, mais ils doivent également comprendre les facteurs sociaux dans la traduction des parties impliquées dans […]

Certified Translation

Coup d’œil sur l’avenir de la traduction

 The Spanish Group estime que les traductions et les interprétations ont toujours été un domaine dépendant des compétences d’interprètes linguistiques soigneusement formés et expérimentés. Cependant, à mesure que nous progressons dans le XXIe siècle, l’intervention de la technologie a, à bien des égards, changé l’industrie de la traduction. Oui, l’expertise humaine est toujours une composante […]

Certified Translation

Conseils de traduction pour améliorer la qualité de votre contenu

Posted: 2020/12/09
Category:

L’objectif de faire une marque sur le marché mondial rend la traduction importante pour une entreprise. Une bonne traduction aidera votre entreprise à attirer l’attention du public local et national, tandis qu’une mauvaise ternira votre réputation. La traduction peut vous aider à toucher une base plus large de clients du monde entier, vous offrant ainsi […]

Certified Translation

Quelques faits sur le traducteur Facebook et son fonctionnement

Sur l’ensemble du spectre des médias sociaux, des millions de personnes dans le monde passent de nombreuses heures à naviguer sur Facebook chaque jour pendant leur temps d’arrêt. Facebook est un immense réseau qui offre aux gens de nombreuses façons différentes de communiquer entre eux, que ce soit en commentant des vidéos et des photos […]

Certified Translation

Pourquoi l’expertise en la matière est importante pour les travaux de traduction

  Les langues sont une chose vivante. Elles changent de direction et font évoluer les significations au jour le jour, de conversation en conversation, presque autant que les êtres humains. En ce qui concerne les gens, nous supposons que chaque personne est différente, un être singulier difficile à comprendre sans le temps et les efforts […]

Certified Translation

Quelles langues sont en forte demande pour les traducteurs ?

Les services de traduction deviennent un outil de plus en plus utilisé au 21e siècle. À mesure que la technologie et les moyens de déplacement progressent, les pays étrangers se rapprochent métaphoriquement de plus en plus. Les entreprises commencent à vendre leurs produits à l’étranger et doivent exploiter un marché qui parle une langue différente. […]

Certified Translation

Quand les traductions tournent mal

De nombreuses personnes ont essayé les traductions automatiques en ligne lors de la recherche d’un mot ou d’une phrase. Les résultats peuvent être très divertissants. En effet, les traductions informatiques manquent vraiment de clarté et de finesse. Il faudra beaucoup de temps avant qu’ils ne deviennent fiables comme le sont la plupart des traducteurs humains. […]

Certified Translation

Le Prix International du Latino Book Award 2019 rend hommage à The Spanish Group

Basé en Californie, The Spanish Group a été récompensé pour la meilleure traduction anglais-espagnol d’un livre d’images pour enfants aux Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards, qui est le prix latino-américain le plus important en matière d’alphabétisation et de culture en Amérique. Fondée en 1997 par Edward James Olmos et Kirk Whisler, l’organisation s’efforce […]

Load More...
Certified Translation

En quoi consistent les recettes hispaniques

 La première chose que nous faisons lorsque nous voyageons dans de nouveaux endroits est de satisfaire l’un de nos plaisirs de la vie : manger ! La plupart des gens aiment manger et le considèrent comme quelque chose de très spécial. Même si nous sommes dans nos propres pays, il est aujourd’hui très courant de […]

Certified Translation

 Tex-Mex Cuisine

  Qu’est-ce que le Tex-Mex ? Tex-Mex fait référence à la combinaison de plats américains et mexicains. Bien qu’il soit plus populaire au Texas, l’influence de la cuisine s’est répandue aux États-Unis et dans les pays voisins. Les plats tex-mex utilisent principalement des ingrédients tels que le bœuf, le porc, le fromage, les haricots et, bien […]

Certified Translation

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

Certified Translation

 Tex-Mex Cuisine

  Qu’est-ce que le Tex-Mex ? Tex-Mex fait référence à la combinaison de plats américains et mexicains. Bien qu’il soit plus populaire au Texas, l’influence de la cuisine s’est répandue aux États-Unis et dans les pays voisins. Les plats tex-mex utilisent principalement des ingrédients tels que le bœuf, le porc, le fromage, les haricots et, bien […]

Certified Translation

Dix conseils pour visiter le Pérou

Posted: 2020/12/09
Category:

Le Pérou, un pays incontournable, est connu pour sa beauté incroyable, ses gens aimables et sa nourriture phénoménale (et oui, cela inclut même le cochon d’Inde). Mais planifier un voyage dans un pays étranger peut être intimidant, surtout si vous n’êtes pas complètement familier avec la langue. Pour vous aider, nous avons rassemblé nos dix […]

Certified Translation

Immigration et tolérance : les films ont-ils rendu justice aux histoires

Dans le monde d’aujourd’hui, les immigrants reçoivent le message effrayant et indubitable qu’ils ne sont pas les bienvenus. Bien que ce message soit présent dans nos vies depuis des siècles, il devient plus évident à certains moments. La politique et le gouvernement conduisent à des attitudes accueillantes ou à un discours haineux. Certains Américains ne […]

Certified Translation

Cinq choses à savoir avant de visiter les États-Unis

Visiter les États-Unis pour la première fois peut être une expérience très excitante. La variété des sites, des expériences, des nourritures, de la culture et des personnes aux États-Unis est difficile à battre. Cependant, pour ceux qui ne sont pas préparés, cela peut aussi être déroutant et un peu effrayant. Armez-vous de quelques informations de […]

Certified Translation

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

Certified Translation

4 choses essentielles à retenir lors de la traduction de votre matériel de marketing

Lors de la traduction de votre matériel de marketing, il est important de garder à l’esprit quelques éléments. Il est important de connaître votre public et d’être très précis avec votre équipe de traduction sur vos attentes. Soyez sélectif Il est important d’être sélectif en ce qui concerne votre équipe de traduction. Il est utile […]

Certified Translation

Pourquoi la qualité et les traductions devraient aller de pair ?

 L’importance de niveaux de qualité élevé dans la traduction  Les entreprises comptent beaucoup sur l’apparence. Que vous vous présentiez pour un entretien d’embauche ou que vous tentiez de conclure un accord, la façon dont vous vous en sortirez restera dans l’esprit de votre interlocuteur ou de votre partenaire commercial potentiel. Ce qui soutient une apparence […]

Certified Translation

Quatre étapes pour créer un contenu global engageant

Les services de traduction en espagnol vous aideront à vous assurer que le contenu que vous avez créé plaira aux clients du monde entier. Vous constaterez qu’un certain nombre de clients internationaux achèteront avec vous lorsqu’ils liront votre site dans leur langue et vous pourrez utiliser la traduction pour créer un site qu’ils apprécieront de […]

Certified Translation

Évitez cette énorme erreur : les marques internationales perdues dans la traduction

Le pouvoir du langage est incommensurable; la capacité de transmettre efficacement des pensées, des sentiments et des idées dépend de la communication. Selon l’auteure de Faculty Focus, Maryellen Weimer, Ph.D., « le langage influence la pensée et l’action. Les mots que nous utilisons pour décrire les choses, pour nous-mêmes et pour les autres, affectent notre […]

Certified Translation

Pourquoi les traductions assurent une communication marketing efficace de votre marque à l’étranger ?

L’internet et les progrès technologiques ont révolutionné le fonctionnement des différentes entreprises. En conséquence, de nombreuses entreprises ont étendu leurs opérations sur les marchés internationaux. Cependant, la mondialisation pose de nombreux défis. L’un des principaux problèmes est la barrière de la langue, ce qui a des conséquences négatives sur la performance des entreprises sur les […]

Certified Translation

S’engager avec un marché mondial: traduisez vos blogs pour une portée plus large

Ceux qui ne peuvent pas s’adapter à une ère mondiale sont condamnés à devenir obsolètes. Même si le monde est devenu aussi interconnecté qu’il est, il est difficile de se rappeler que votre public est désormais mondial. Il est tout à fait possible que vos meilleurs lecteurs ne soient même pas dans le même pays […]

Certified Translation

Embaucher un service de traduction professionnel pour booster vos efforts de marketing

Un service de traduction professionnel améliorera vos efforts de marketing. Si vous établissiez une liaison commerciale avec des clients étrangers, produisiez du matériel marketing à lire dans le monde entier, rédigiez un manuel d’instructions ou ouvriez une succursale à l’étranger, ici à The Spanish Group, nous offrons des services de traduction commerciale écrite de qualité […]

Certified Translation

5 raisons de traduire votre blog de façon professionnelle

Comme tout blogueur le sait déjà, atteindre votre public n’est pas toujours une tâche facile. Autant d’exigences doivent être remplies pour que le lecteur veuille entrer sur le blog et surtout pour le garder jusqu’à la fin de l’article. Il existe de nombreuses façons d’attirer les lecteurs, y compris les titres accrocheurs, la promotion sur […]

Certified Translation

Trouver une traduction de qualité d’un certificat de mariage

Bien qu’aucun organisme ou institution gouvernementale ne puissent décider de la véritable signification ou de la profondeur de votre relation, sans un certificat de mariage dans la bonne langue, vous ne pourrez pas prouver que vous faites partie d’un couple légalement uni.   Vous devez être en mesure de prouver votre mariage grâce à un […]

No Result
Certified Translation

 Quel est le besoin d’un traducteur spécialisé pour les documents médicaux

Aujourd’hui, il y a plus de 244 millions d’immigrants dans le monde. Cela a créé un besoin croissant de faire traduire les dossiers médicaux. Il est important que les experts en soins de santé communiquent efficacement avec les patients s’ils veulent prodiguer les bons soins.   Il est possible qu’un travailleur médical parle une langue […]

Certified Translation

Défis de la traduction médicale et comment les surmonter  

L’importance de la traduction dans l’industrie médicale   Trouver des services de traduction certifiés près de chez moi peut être un défi. Cela est particulièrement vrai lorsque des traductions dans des domaines très spécialisés sont nécessaires. Il est difficile de trouver de bons traducteurs médicaux, car une telle expertise est nécessaire pour traduire des documents […]

Certified Translation

Des erreurs de traduction médicale qui peuvent être dangereuses

Posted: 2020/11/11

Pouvez-vous vous imaginer être vraiment malade ou blessé et ne pas pouvoir vous communiquer avec un médecin ? Et qu’est-ce que vous pensez de vous réveiller après une chirurgie et découvrir que la procédure erronée a été faite ? Ce sont les possibilités effrayantes que des millions d’américains peuvent affronter lorsqu’ils sont confrontés à un problème médical. […]

Certified Translation

L’importance croissante de la traduction des documents et des dossiers médicaux

Le besoin croissant de services de traduction   Comme le domaine de la santé est en constante expansion et en augmentation aux États-Unis, le besoin et les attentes en matière de dossiers et documents médicaux précis augmentent également. Les natifs hispanophones aux États-Unis sont la population démographique qui connaît la croissance la plus rapide, et […]

Comment se protéger et protéger les autres

Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC’s website and the original file can be found here: https://thespanishgroup.org/blog/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Savoir comment ça se propage Il n’y a actuellement pas de vaccin contre la maladie du coronavirus 2019 […]

Certified Translation

Où puis-je trouver des services de traduction de passeport ?

Un passeport est votre billet pour voyager dans le monde entier. Les pays du monde délivrent des passeports à leurs citoyens afin de les identifier lorsqu’ils parcourent le globe. Les passeports se trouvent parmi les documents légaux les plus essentiels que vous possédez et ils seront nécessaires dans beaucoup d’incidents.   Si vous planifiez voyager, […]

Certified Translation

En quoi consistent les recettes hispaniques

 La première chose que nous faisons lorsque nous voyageons dans de nouveaux endroits est de satisfaire l’un de nos plaisirs de la vie : manger ! La plupart des gens aiment manger et le considèrent comme quelque chose de très spécial. Même si nous sommes dans nos propres pays, il est aujourd’hui très courant de […]

Certified Translation

Dix conseils pour visiter le Pérou

Posted: 2020/12/09
Category:

Le Pérou, un pays incontournable, est connu pour sa beauté incroyable, ses gens aimables et sa nourriture phénoménale (et oui, cela inclut même le cochon d’Inde). Mais planifier un voyage dans un pays étranger peut être intimidant, surtout si vous n’êtes pas complètement familier avec la langue. Pour vous aider, nous avons rassemblé nos dix […]

No Result
Certified Translation

Comment obtenir des traductions certifiées dans plus de 90 langues

The Spanish Group est le leader mondial des services de traduction certifiés avec des services disponibles dans plus de 90 langues ! Nous offrons une efficacité et une précision linguistique de premier ordre tout en étant parmi les plus rentables du marché. Nous nous distinguons de la concurrence par notre contrôle de qualité exhaustif et […]

Certified Translation

4 principales raisons pour lesquelles les traducteurs humains sont meilleurs que les outils de traduction

C’est peut-être la paresse de l’humanité ou la solitude qui nous pousse à créer une machine qui peut lire un texte ou écouter un discours, puis le traduire de manière audible dans une autre langue. Cependant, traduire le mot parlé ou écrit d’une langue à une autre est encore plus difficile. L’anglais est une compilation […]

Certified Translation

 Quel est le besoin d’un traducteur spécialisé pour les documents médicaux

Aujourd’hui, il y a plus de 244 millions d’immigrants dans le monde. Cela a créé un besoin croissant de faire traduire les dossiers médicaux. Il est important que les experts en soins de santé communiquent efficacement avec les patients s’ils veulent prodiguer les bons soins.   Il est possible qu’un travailleur médical parle une langue […]

Certified Translation

Le guide ultime du service de traduction certifiée

 Alors que la mondialisation continue de se développer dans les commerces, les investissements et les gouvernements, le défi de veiller à ce que, dans le sens le plus littéral, les informations et les intentions ne soient pas perdues dans la traduction a pris une importance considérable.    Malheureusement, il n’y a pas de moyen simple […]

Certified Translation

Catégories de visas d’immigrant

Dans les deux dernières publications sur le blog, on vous a raconté les différents types de visas, mais jusqu’à ce moment, on n’a parlé que des visas pour non-immigrants, comme ceux destinés aux étudiants ou les personnes désirant visiter les États-Unis. Bon, cette fois, on voudrait vous parler d’une paire de types de visas d’immigrant […]

Certified Translation

Traductions juridiques : pourquoi un traducteur agréé est votre meilleur choix / L’importance des traducteurs juridiques certifiés

Surtout avec les traductions juridiques, vous avez l’obligation de transmettre les informations exactement telles qu’elles apparaissent. Lorsqu’il est utilisé dans les tribunaux, le traducteur embauché peut retourner l’affaire en votre faveur, ou ils peuvent devenir une responsabilité pour l’affaire. En tant que cabinet d’avocats, en matière d’éthique, vous avez la responsabilité d’embaucher un service de […]

Certified Translation

6 erreurs de sous-titres courantes à éviter

Envisagez-vous de créer une vidéo sous-titrée pour votre entreprise ? Vous devez savoir à l’avance que c’est plus difficile qu’il n’y paraît, et il est courant pour les traducteurs inexpérimentés de faire des fautes de sous-titrage. Voici quelques erreurs dont vous devez vous méfier, qui sont également une indication claire pourquoi vous devriez toujours opter […]

Certified Translation

Importance des services de traduction certifiée pour les immigrants

Êtes-vous un immigrant qui envisage de demander la citoyenneté ou la nationalité au Service de la nationalité et de l’immigration des États-Unis ?   Vos documents originaux sont-ils rédigés dans une autre langue que l’anglais ?   À moins que vous ne possédiez une maîtrise inégalée de l’anglais, un document aussi primordial ne devrait être traduit […]

Certified Translation

Considérations importantes lors de la commande de traductions en ligne

L’embauche d’un service de traduction pour transmettre votre contenu dans une langue que vous ne parlez pas peut être un exercice de foi. Il peut sembler que la qualité de votre traduction dépend entièrement du traducteur, mais vous pouvez suivre quelques étapes pour vous assurer que le produit final vous satisfait.   1. Excellente communication […]

Load More...
No Result
Certified Translation

La traduction automatique contre la traduction humaine : évaluation des avantages et des inconvénients

Les traductions des affaires sont cruciales pour les particuliers et les entreprises qui souhaitent étendre leurs produits et services à l’échelle mondiale. Certains défauts dans les services de traduction sont liés à une mauvaise utilisation des machines, tandis que d’autres défauts sont liés à des erreurs humaines. Alors, quel type de traduction est le meilleur […]

Certified Translation

Les 8 principales raisons pour ne pas utiliser Google Translate

Chez The Spanish Group, nous comprenons que l’attrait de Google Translate ou d’autres programmes de traduction en ligne peut souvent sembler plus attrayant que les services de traduction professionnels — bien sûr, c’est gratuit ! Ironiquement, le service gratuit de Google Translate a un prix. Est-ce que cela vaut la peine d’économiser un peu d’argent […]

Certified Translation

Vous prévoyez étudier en Espagne: voici ce dont vous aurez besoin

Posted: 2020/11/27
Category:

Il y a de nombreuses excellentes universités en Espagne. Le pays abrite également de rares sources de matières anciennes. La position géographique de l’Espagne sur la péninsule ibérique signifie qu’elle offre aux étudiants une excellente occasion de découvrir les cultures d’Europe occidentale, d’Afrique et du Moyen-Orient. C’est également le dépositaire d’informations et d’artefacts rares liés […]

Certified Translation

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

Certified Translation

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

Certified Translation

Étudier à l’étranger en Espagne

Posted: 2020/11/11
Category:

Première partie : documents de voyage pour l’Espagne   Étudier à l’étranger, en particulier en Espagne, sera une expérience enrichissante pour vous immerger dans la culture et la cuisine espagnoles ! Cependant, en tant que citoyen américain, canadien ou français, par exemple, il est essentiel de comprendre les étapes et les exigences nécessaires pour être […]

Certified Translation

3 défis communs rencontrés par un traducteur lors de la traduction de l’anglais vers le français

Les traducteurs français sont confrontés à un certain nombre de défis chaque jour, et ils ignorent souvent à quel point il est difficile de traduire correctement chaque mot et chaque phrase. Cet article explique comment un traducteur s’assurera de faire son meilleur travail, et il y a trois choses que chaque traducteur doit connaître avant […]

Certified Translation

La tendance à la hausse de la traduction du français vers l’espagnol cubain

Le besoin de traduire le français dans la variante cubaine de l’espagnol s’est développé si rapidement qu’une sorte d’artisanat de services de traduction est apparu. Les entreprises et les traducteurs en quête de profit ont rapidement offert tous les services possibles à ceux qui souhaitaient entrer sur le marché cubain. Le problème est que se […]

Certified Translation

Comment effectuer une évaluation de la qualité des documents traduits ?

Nous ne pouvons pas suffisamment souligner l’importance de documents correctement traduits. Ces documents contiennent souvent des informations financières ou personnelles sensibles qui pourraient ternir la réputation de l’entreprise si elles étaient laissées entre les mains de la mauvaise personne. En plus, la précision est extrêmement cruciale lors de toute traduction pour garantir que le contexte […]

Certified Translation

4 principales raisons pour lesquelles les traducteurs humains sont meilleurs que les outils de traduction

C’est peut-être la paresse de l’humanité ou la solitude qui nous pousse à créer une machine qui peut lire un texte ou écouter un discours, puis le traduire de manière audible dans une autre langue. Cependant, traduire le mot parlé ou écrit d’une langue à une autre est encore plus difficile. L’anglais est une compilation […]

Certified Translation

5 différences entre l’espagnol castillan et l’espagnol latino-américain que vous ne connaissez peut-être pas

Apprendre une langue, c’est un peu comme apprendre des autres. Certains sont une étude très rapide. D’autres ont tendance à être plus complexes et plus difficiles à digérer. Apprendre l’espagnol peut être pensé de la même manière.   L’espagnol est une langue très complexe. Ce n’est pas une langue globale, comme beaucoup aiment le supposer. […]

globe

Las 4 razones principales por las cuales los traductores humanos son mejores que las herramientas de traducción

Quizás es la pereza de los humanos o su soledad lo que los impulsa a crear una máquina que pueda leer un texto o escuchar un discurso para luego traducirlo perceptiblemente a otro idioma. Sin embargo, traducir la palabra hablada de un idioma a otro presenta un desafío aún más grande. El inglés es un […]

Certified Translation

Comment la qualité du référencement (SEO) améliore la localisation de sites Web

La qualité du référencement (SEO) de votre site améliorera vos efforts de localisation et vous devez vous assurer que vous avez utilisé les services de traduction en espagnol conjointement avec vos efforts de référencement. Il existe de nombreux sites Web qui doivent avoir leur localisation et leur référencement en même temps et vous devez avoir […]

Certified Translation

La question de la mauvaise traduction et autres défis de traduction

 Le faux pas d’une traduction   La traduction est une combinaison d’entendre différents types de langues et la culture qui les sous-tend. Même le traducteur le plus expérimenté peut rencontrer des défis ! Non seulement les traducteurs maîtrisent plusieurs langues, mais ils doivent également comprendre les facteurs sociaux dans la traduction des parties impliquées dans […]

Certified Translation

Pourquoi la qualité et les traductions devraient aller de pair ?

 L’importance de niveaux de qualité élevé dans la traduction  Les entreprises comptent beaucoup sur l’apparence. Que vous vous présentiez pour un entretien d’embauche ou que vous tentiez de conclure un accord, la façon dont vous vous en sortirez restera dans l’esprit de votre interlocuteur ou de votre partenaire commercial potentiel. Ce qui soutient une apparence […]

Certified Translation

En quoi consistent les recettes hispaniques

 La première chose que nous faisons lorsque nous voyageons dans de nouveaux endroits est de satisfaire l’un de nos plaisirs de la vie : manger ! La plupart des gens aiment manger et le considèrent comme quelque chose de très spécial. Même si nous sommes dans nos propres pays, il est aujourd’hui très courant de […]

Certified Translation

Quatre étapes pour créer un contenu global engageant

Les services de traduction en espagnol vous aideront à vous assurer que le contenu que vous avez créé plaira aux clients du monde entier. Vous constaterez qu’un certain nombre de clients internationaux achèteront avec vous lorsqu’ils liront votre site dans leur langue et vous pourrez utiliser la traduction pour créer un site qu’ils apprécieront de […]

Certified Translation

6 erreurs de sous-titres courantes à éviter

Envisagez-vous de créer une vidéo sous-titrée pour votre entreprise ? Vous devez savoir à l’avance que c’est plus difficile qu’il n’y paraît, et il est courant pour les traducteurs inexpérimentés de faire des fautes de sous-titrage. Voici quelques erreurs dont vous devez vous méfier, qui sont également une indication claire pourquoi vous devriez toujours opter […]

Certified Translation

Coup d’œil sur l’avenir de la traduction

 The Spanish Group estime que les traductions et les interprétations ont toujours été un domaine dépendant des compétences d’interprètes linguistiques soigneusement formés et expérimentés. Cependant, à mesure que nous progressons dans le XXIe siècle, l’intervention de la technologie a, à bien des égards, changé l’industrie de la traduction. Oui, l’expertise humaine est toujours une composante […]

Certified Translation

La traduction automatique contre la traduction humaine : évaluation des avantages et des inconvénients

Les traductions des affaires sont cruciales pour les particuliers et les entreprises qui souhaitent étendre leurs produits et services à l’échelle mondiale. Certains défauts dans les services de traduction sont liés à une mauvaise utilisation des machines, tandis que d’autres défauts sont liés à des erreurs humaines. Alors, quel type de traduction est le meilleur […]

Certified Translation

Le top 5 des raisons pour lesquelles vous ne devez pas utiliser Google Traduction à des fins commerciales

Google Traduction est un des services de langue le plus connu dans le monde, mais cela n’est pas garantie de qualité ou précision. Google Traduction est bien connu pour être douteux. Il commet beaucoup d’erreurs et il ne traduit pas de nuances dont vous avez besoin pour les documents de vos affaires. Si vous envisagez […]

Load More...
Certified Translation

4 choses essentielles à retenir lors de la traduction de votre matériel de marketing

Lors de la traduction de votre matériel de marketing, il est important de garder à l’esprit quelques éléments. Il est important de connaître votre public et d’être très précis avec votre équipe de traduction sur vos attentes. Soyez sélectif Il est important d’être sélectif en ce qui concerne votre équipe de traduction. Il est utile […]

Certified Translation

La question de la mauvaise traduction et autres défis de traduction

 Le faux pas d’une traduction   La traduction est une combinaison d’entendre différents types de langues et la culture qui les sous-tend. Même le traducteur le plus expérimenté peut rencontrer des défis ! Non seulement les traducteurs maîtrisent plusieurs langues, mais ils doivent également comprendre les facteurs sociaux dans la traduction des parties impliquées dans […]

Certified Translation

6 erreurs de sous-titres courantes à éviter

Envisagez-vous de créer une vidéo sous-titrée pour votre entreprise ? Vous devez savoir à l’avance que c’est plus difficile qu’il n’y paraît, et il est courant pour les traducteurs inexpérimentés de faire des fautes de sous-titrage. Voici quelques erreurs dont vous devez vous méfier, qui sont également une indication claire pourquoi vous devriez toujours opter […]

Certified Translation

Comment effectuer une évaluation de la qualité des documents traduits ?

Nous ne pouvons pas suffisamment souligner l’importance de documents correctement traduits. Ces documents contiennent souvent des informations financières ou personnelles sensibles qui pourraient ternir la réputation de l’entreprise si elles étaient laissées entre les mains de la mauvaise personne. En plus, la précision est extrêmement cruciale lors de toute traduction pour garantir que le contexte […]

Certified Translation

 Quel est le besoin d’un traducteur spécialisé pour les documents médicaux

Aujourd’hui, il y a plus de 244 millions d’immigrants dans le monde. Cela a créé un besoin croissant de faire traduire les dossiers médicaux. Il est important que les experts en soins de santé communiquent efficacement avec les patients s’ils veulent prodiguer les bons soins.   Il est possible qu’un travailleur médical parle une langue […]

Certified Translation

Coup d’œil sur l’avenir de la traduction

 The Spanish Group estime que les traductions et les interprétations ont toujours été un domaine dépendant des compétences d’interprètes linguistiques soigneusement formés et expérimentés. Cependant, à mesure que nous progressons dans le XXIe siècle, l’intervention de la technologie a, à bien des égards, changé l’industrie de la traduction. Oui, l’expertise humaine est toujours une composante […]

Certified Translation

Problèmes découlant d’un litige multilingue

Les litiges multilingues peuvent être difficiles Le traitement des litiges multilingues peut être très difficile pour ceux qui passent par le système judiciaire. Un interprète peut considérablement aider à s’assurer que le processus se déroule le mieux possible. La raison en est qu’un interprète peut rendre les documents et autres éléments essentiels au procès très […]

Certified Translation

Dix conseils pour visiter le Pérou

Posted: 2020/12/09
Category:

Le Pérou, un pays incontournable, est connu pour sa beauté incroyable, ses gens aimables et sa nourriture phénoménale (et oui, cela inclut même le cochon d’Inde). Mais planifier un voyage dans un pays étranger peut être intimidant, surtout si vous n’êtes pas complètement familier avec la langue. Pour vous aider, nous avons rassemblé nos dix […]

Certified Translation

Vous prévoyez étudier en Espagne: voici ce dont vous aurez besoin

Posted: 2020/11/27
Category:

Il y a de nombreuses excellentes universités en Espagne. Le pays abrite également de rares sources de matières anciennes. La position géographique de l’Espagne sur la péninsule ibérique signifie qu’elle offre aux étudiants une excellente occasion de découvrir les cultures d’Europe occidentale, d’Afrique et du Moyen-Orient. C’est également le dépositaire d’informations et d’artefacts rares liés […]

Certified Translation

Cinq choses à savoir avant de visiter les États-Unis

Visiter les États-Unis pour la première fois peut être une expérience très excitante. La variété des sites, des expériences, des nourritures, de la culture et des personnes aux États-Unis est difficile à battre. Cependant, pour ceux qui ne sont pas préparés, cela peut aussi être déroutant et un peu effrayant. Armez-vous de quelques informations de […]

Certified Translation

Quelles sont les dix choses que les Français doivent vivre en Espagne

Posted: 2020/11/19
Category:

L’Espagne est un centre culturel dynamique en Europe depuis des siècles. L’histoire longue et dramatique de l’Espagne a conduit à un pays avec une profondeur culturelle qui peut être ressentie dans presque tous les aspects de la vie quotidienne. Certaines des meilleures façons de découvrir cette culture sont à travers sa gastronomie et son architecture. […]

Certified Translation

Une liste de contrôle de voyage pour chaque parent

Posted: 2020/11/12
Category:

Les enfants peuvent vous rendre fou quand il est temps de faire vos valises pour vos vacances. Bien que faire les valises puisse sembler être la partie la plus facile d’un plan de vacances, tout le reste n’est pas moins qu’un défi lorsque vous voyagez avec des enfants.   Gardez cette liste de contrôle de […]

Certified Translation

Où puis-je trouver des services de traduction de passeport ?

Un passeport est votre billet pour voyager dans le monde entier. Les pays du monde délivrent des passeports à leurs citoyens afin de les identifier lorsqu’ils parcourent le globe. Les passeports se trouvent parmi les documents légaux les plus essentiels que vous possédez et ils seront nécessaires dans beaucoup d’incidents.   Si vous planifiez voyager, […]

Certified Translation

Étudier à l’étranger en Espagne

Posted: 2020/11/11
Category:

Première partie : documents de voyage pour l’Espagne   Étudier à l’étranger, en particulier en Espagne, sera une expérience enrichissante pour vous immerger dans la culture et la cuisine espagnoles ! Cependant, en tant que citoyen américain, canadien ou français, par exemple, il est essentiel de comprendre les étapes et les exigences nécessaires pour être […]

No Result
Certified Translation

Pourquoi la migration en chaîne semble-t-elle si mauvaise ?

 Le président Trump et d’autres responsables de son administration utilisent les mots « migration en chaîne » d’une manière qui rend le terme mauvais, comme si les immigrants enfreignaient la loi. Lorsque les électeurs entendent ces mots, ils croient que les gens des pays « indésirables » sont amenés ici par leurs familles. Bien que […]

Certified Translation

 Tex-Mex Cuisine

  Qu’est-ce que le Tex-Mex ? Tex-Mex fait référence à la combinaison de plats américains et mexicains. Bien qu’il soit plus populaire au Texas, l’influence de la cuisine s’est répandue aux États-Unis et dans les pays voisins. Les plats tex-mex utilisent principalement des ingrédients tels que le bœuf, le porc, le fromage, les haricots et, bien […]

Certified Translation

Immigration et tolérance : les films ont-ils rendu justice aux histoires

Dans le monde d’aujourd’hui, les immigrants reçoivent le message effrayant et indubitable qu’ils ne sont pas les bienvenus. Bien que ce message soit présent dans nos vies depuis des siècles, il devient plus évident à certains moments. La politique et le gouvernement conduisent à des attitudes accueillantes ou à un discours haineux. Certains Américains ne […]

Certified Translation

Cinq choses à savoir avant de visiter les États-Unis

Visiter les États-Unis pour la première fois peut être une expérience très excitante. La variété des sites, des expériences, des nourritures, de la culture et des personnes aux États-Unis est difficile à battre. Cependant, pour ceux qui ne sont pas préparés, cela peut aussi être déroutant et un peu effrayant. Armez-vous de quelques informations de […]

No Result
Certified Translation

Comment la qualité du référencement (SEO) améliore la localisation de sites Web

La qualité du référencement (SEO) de votre site améliorera vos efforts de localisation et vous devez vous assurer que vous avez utilisé les services de traduction en espagnol conjointement avec vos efforts de référencement. Il existe de nombreux sites Web qui doivent avoir leur localisation et leur référencement en même temps et vous devez avoir […]

Certified Translation

Quelques faits sur le traducteur Facebook et son fonctionnement

Sur l’ensemble du spectre des médias sociaux, des millions de personnes dans le monde passent de nombreuses heures à naviguer sur Facebook chaque jour pendant leur temps d’arrêt. Facebook est un immense réseau qui offre aux gens de nombreuses façons différentes de communiquer entre eux, que ce soit en commentant des vidéos et des photos […]

Certified Translation

Comment les sites Web multilingues peuvent aider votre entreprise à trouver de nouveaux prospects

Les sites Web multilingues comportent de nombreux avantages. Cela dépend de la façon dont les sites Web sont correctement développés et compte tenu du fait que plusieurs mots doivent être traduits. Dans ce cas, la traduction de divers mots nécessite des services tels que des services de traduction en français. En outre, les sites Web […]

Certified Translation

Cinq choses à vérifier avant la localisation Web

Votre service de traduction professionnel dépend beaucoup de la localisation Web si vous voulez être efficace. Vous devez tendre la main aux personnes qui achèteront chez vous plus souvent qu’autrement, et vous devez vous assurer que vous disposez d’informations commerciales que quiconque de votre région pourra trouver. Cet article explique cinq choses que vous devez […]

Certified Translation

Erreurs de traduction de site Web qui peuvent ruiner votre entreprise en ligne

Nier l’importance de faire des affaires en ligne est une erreur majeure, tout comme supposer qu’une présence internationale n’a pas d’importance. Afin de rester compétitif, atteindre un public plus large est un objectif que vous devez fixer pour votre entreprise. L’une des façons de réussir cet objectif est d’employer des services de traduction appropriés.   […]

No Result