Author Archives: media The Spanish Group

The Most Popular Hispanic Drinks

 

 

In addition to Legal Translation Services, The Spanish Group is always interested in offering information about the cultural diversity around Latin America. Drinks are also part of that cultural life, and they can be enjoyed in different formats, flavors and seasons! There are delicious options for hot summers, cold winters, daytime, night… And, of course, each country has a specialty. Drinks are not only to hydrate our body, but also to share nice moments with friends. Let´s see some of the most popular.

 

Mouth Watering Drinks

 

Everybody knows that Brazil is known for its Caipirinha. This traditional drink is a combination of lima, sugar, cachaça and ice. It is so popular than you can find hundreds of videos and recipes on the Internet explaining how to prepare it. You can try it at home, but unfortunately, you would have to imagine the beautiful beaches in your head… In Chile, one of the most popular drinks is called ‘Mote con Huesillo’, made of peaches and wheat. It does not contain alcohol and it is usually sold on the streets. It is ideal for hot summer days. If you travel to Uruguay, you will see people walking with thermos and their typical mate. They drink mate all day long, everywhere! The mate is made of yerba and hot water. On the other hand, Paraguay also has its own mate, but they drink it with ice, and they call it ‘tereré’. Bolivia has a popular drink which is called ‘api’, it can be ‘api blanco’ or ‘api morado’. As many foods and drinks in Bolivia, the ‘api’ is made of corn, and also cinnamon, water, sugar and clover. What a combination! It is especially drunk where the weather is very cold because it is a hot drink. One of the most common drinks in Colombia is the ‘aguapanela’ and it is made of lima juice and sugarcane. If you decide to visit Venezuela, don´t forget to ask for a ‘batido’, a combination of water and lots of fruit that will refresh your mouth with a unique tropical sensation. In El Salvador, you can try the ‘kolachampan’, which is also made of sugarcane. In tropical countries, it is very common to find beverages made of fruit juice due to the hot weather, and they are usually alcohol-free.

 

Stronger Popular Drinks
When it comes to the nightlife, things get a little bit stronger… If you are visiting Argentina, I would recommend you to try the best beer of the country, for Argentinian people, the best of the world. There are several brands, but the most popular is made in Argentina and exported, and it is bitter than other beers around the world. If we are looking for some action and decide to try alcoholic drinks, The Spanish Group strongly recommends the ‘Cuba libre’ from Cuba. It is made of rum, tropicola and ice. The Dominican Republic also offers strong and well-known drinks, for example, the traditional ‘Mama Juana’, rum, honey and red wine, and a process that results in a unique and tasty drink! Finally, we arrived to the so-called ‘Margarita’, a popular drink that it is the star of many songs. It is a strong drink with lime and tequila, and it comes from Mexico. These last alcoholic drinks are especially suited for nighttime carefree dancing.
These last popular alcoholic drinks are perfect to try when the stars and the moon are watching us dancing and having fun!

 

How Different is South American Etiquette from the Rest of the World

Although, regions usually have many characteristics in common, regarding specific topics, each country has always its own personality. It is not the same to talk about etiquette in Brazil than talking about etiquette in Colombia, for example. Now, what exactly is etiquette? It is courtesy, social rules, politeness, manners, and the way people relate to one another. As etiquette changes according to the country or region, for some individuals, certain manners may be really strange while for others may be familiar. South America, located in the Western Hemisphere includes twelve countries, which are Argentina, Chile, Uruguay, Brazil, Peru, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Colombia, Ecuador, Surinam, Guyana; and there are also several territories around the main countries, which consist of islands, and belong to different nations.

 

There are some differences between the countries. In some of them, it takes longer to establish a friendlier relationship with other people and there is some distance before really getting to know the other person. For example, in Brazil, it is usual to shake hands among men, while women kiss on the cheek; which is different from Uruguay where people usually kiss each other. In Ecuador, unlike other countries in the region, people do not use first names unless they are really familiar or have a friendly relationship. In Venezuela, it is very important to introduce yourself to the eldest person when you arrive to a meeting. And in Colombia, leaving a little of the food you have just eaten on your plate, is considered a sign of politeness, even if you are still hungry! These are just some of the outstanding differences, although, there are some more…

 

On the other hand, most countries from South America have a lot of things in common. The most remarkable is the way people talk to each other, especially when they don´t know the person they are addressing. In Spanish, the main language in the continent, people differentiate when they meet someone for the first time. The word ‘you’ has more than one form. The most common is ‘’; in countries such as Argentina and Uruguay, they use ‘vos’ instead; and in all the South American Spanish countries, they use the word ‘usted’ to refer politely to someone unknown or old people. In some places, this word is used even among family members, but in all cases it is a sign of respect. In general, in all the South American countries, people are polite but, at the same time, there is a friendly and pleasant atmosphere immediately after meeting someone. Most of these countries don´t have formal rituals to follow and they are not structured at all. For example, time is not a rigid issue as it may be in other countries. It is also usual to greet with a kiss on the cheek and stand close when having a conversation. When talking to South Americans, be prepared to make a lot of eye contact and get physical! In fact, it is considered impolite not to look at someone in the eye when you are having a conversation.

 

What differentiates South American people from the rest of the world is mainly the etiquette. It is there where all the differences rely. The Spanish Group recommends that if you are planning to travel, or you are assisting to a business meeting, or you probably need professional translation services and you need to contact a professional in Spanish, you should always be polite, from the beginning! And say ‘buenos días’!

What Makes Argentine Culture Unique

 

A few weeks ago, I visited one of the most important companies of Translation Services, The Spanish Group, as I needed my Birth Certificate translation completed as soon as possible in order to apply for University. After finishing the diligence, I received the most amazing news: I was chosen by the company I work for, to travel to Argentina for two weeks to be in charge of a training course. The news was not only surprising, but also pleasant for me because I was born there and my dearest ones live in the South.

 

Argentina is very different from other Latin-American countries and that makes it unique and very attractive. In fact, the only similar country regarding its culture is Uruguay. Both countries share many similar cultural characteristics and part of their story as well. As in every country in the world, there are very different ways of looking at it, and what for an Argentinian person might be unpleasant, for someone coming from another corner of the world may be scenic and eccentric from a positive point of view. In fact, there are many thousands of foreign people living in Buenos Aires, the Capital City, just because they fell in love with the lifestyle and they decided to stay.

 

The most unique characteristic of Argentina is how, nowadays, family and friendship are still playing an important role in life. It is very common to gather during the weekends to have an ‘asado’, what in English could be translated as a barbecue. Or to meet in the afternoon to enjoy ‘unos mates’, an infusion made of ‘yerba’, natural herbs, and accompanying it with the typical ‘facturas’, or pastry. Life and people in Argentina seem to always be in a rush. People run everywhere and they never have time to stop, wait or enjoy quietness. In fact, in the Capital City a quite area can´t practically be found anywhere. Buses, taxis, trucks, cars, and more cars, horns…! The noise is unacceptable, but inevitable. Argentinian Spanish is also very different from other Latin countries. We pronounce words differently and the vocabulary has its own “personality”. Many ‘lunfardo’ words are still used by people, especially the old ones, who seem to resist the passage of time.

 

Fortunately, during the last years, some areas of the Capital City have been improved and you can only see very old and ruined houses in the suburbs. Also, technology set a new way of leaving and it is spreading faster and faster, allowing people to communicate with the rest of the world with no problem at all. Argentina has an active political life with a very difficult past history and horrible past situations on the way. It is typical to travel to Down Town and find yourself in the middle of a protest not knowing how to get out of there! If you don´t like crowds, don´t worry, there is also beautiful countryside and landscapes, mountains, beaches, snow, all the climate conditions you can imagine, and a great diversity of flora and fauna.  But what probably makes Argentina unique is its popular ‘Tango’, its typical dance, danced in other parts of the world as well, even in many Hollywood movies.
Luckily, cultural life in Argentina has developed over the last years as never before, offering great diversity of the artistic expressions and entertainment for all ages. And there are options for all kinds of taste! Nobody could get bored… I can guarantee that!