当社の通訳者は、どのようにサポートすればよいかを知っているので、健康に関して誤解があっても心配する必要はありません。
外国にいる患者さんは、診断や治療法を理解するのに苦労するかもしれません。幸い、ザスパニッシュ・グループの通訳をご利用いただければ、すべての情報は100％正確です。
どんな通訳者でも、言葉を別の言語に翻訳することはできます。しかし、ザスパニッシュ・グループ(The Spanish Group)のような認定通訳者だけが、様々な医療用語の意味を本当に理解しており、明確で的確なコミュニケーションを提供し、お客様の理解を助けます。
医療記録やその他の様々な医療シーンでは、完全な機密保持が求められます。幸い、ザスパニッシュ・グループでは、すべての専門家がお客様のプライバシーを完全に守り、お客様の機密情報を共有することはありません。
医療の場面では、命に関わる可能性のある情報を迅速かつスムーズに伝えるために通訳が必要になることがよくあります。ザスパニッシュ・グループでは、通訳が必要な場合、いつでもご希望の方法でご連絡いただけます。
医療過誤を減らし、医療システムの全員が明確なコミュニケーションを受けられるようにします
医療業界では、患者に正確な情報を提供することが非常に重要です。通訳は、専門家と患者の間で共有されるすべての情報が正しいことを保証し、診断や治療に影響を与える誤解のリスクを軽減します。
医療従事者として患者中心のケアを提供する最善の方法は、患者の視点を明確に理解することです。通訳者は、患者さんの関心事や好みをしっかりと理解することで、より良いケアを提供することができます。
国内の多くの医療機関では、専門家に対し、現地の言葉を話せない患者への通訳を義務付けています。訓練を受けた医療通訳者を利用することで、常に法的義務を果たすと同時に、患者をサポートすることができます。
効果的なコミュニケーションは、医療従事者と患者の信頼関係を育みます。患者は、医療チームと効果的なコミュニケーションがとれれば、安心して自分の症状や懸念を伝えたり、質問をしたりすることができます。これは、医療従事者の最大の目標であるべきです。
言葉の壁によるコミュニケーションミスは、医療ミスや治療計画の誤解につながる可能性がある。これは生命を脅かす結果につながりかねないため、絶対に避けなければなりません。医療通訳を活用することで、このようなリスクが軽減され、患者の予後改善に貢献する。
医療従事者と明確な意思疎通ができれば、患者は医療経験に満足する可能性が高くなります。通訳はこの可能性を現実のものにします。これは、患者満足度のスコアや医療全体の質にプラスの影響を与える可能性があります。
サービスの選択
請求はページごとの料金に基づいています。ドキュメントの両面にテキストが含まれている場合は、各面が別々のページとしてカウントされます。
書類のアップロード/送信
注文ページから渡航書類の鮮明な写真を提出してください。または、ドキュメントの画像を FAX または電子メールで送信することもできます。
購入を完了する
通常、注文プロセスには 5 分もかかりません。問題が発生した場合は、カスタマーサービスにお気軽にお問い合わせください。
翻訳の入手
1〜2営業日以内に翻訳が完了します。緊急サービスは、ご要望に応じて当日配達でご利用いただけます。
医療通訳サービスについてのお客様の声をお聞かせください：
- ジェシカ・D、元患者
- ニック M. 一般開業医
- ダニエル・L、病院CEO
出生証明書
婚姻証明書
アポスティーユ（公印確認）
FBIの身元調査
もしあなたが、他の言語を使って他の人と話すことが物理的に難しいのであれば、通訳を使うべきです。通訳者はリアルタイムで言葉を訳してくれますので、スムーズな会話ができます。一方、翻訳者は文字に重点を置き、文書やその他の形式のコンテンツを決められた時間内に翻訳してくれます。
友人が医療通訳をすることを禁止する法律はありませんが、お勧めはできません。なぜなら、医療用語のナビゲーションの際に必要とされる高い精度を提供できない可能性があるからです。
幸いなことに、さまざまな医療緊急事態に対応するために通訳が到着するのを待つ必要はありません。強力で安全なインターネット接続さえあれば、オンラインですぐに誰かと話すことができるからです。
ザスパニッシュ・グループ(The Spanish Group)の医療通訳の料金は、必要な時間や期間によって異なります。今すぐお見積もりをご依頼ください。
