选择翻译类别

• 官方用途认证翻译
  • 什么是认证翻译？
    • 认证翻译是指一种以公司抬头文件、证照和世界上大多数组织（如美国移民局、学术机构、外国领事馆）要求的文本形式提供的翻译。
  • 通用文件
    • 出生证明
    • 结婚证
    • 许可证
    • 护照
    • 证照
    • 离婚判令
    • 死亡证明
  • 认证类型
    • 标准认证
      • 西班牙集团为所有的认证翻译默认提供翻译认证书，并且几乎普遍有效。
    • 公证
      • 什么是公证？
        • 公证是公证处对文件进行的证明。如果要求种=中有这么规定，那么您的文件则需要进行公证；如果没有明确说明，我们通常还是建议您添加此服务。
      • 定价和交期
        • 公证服务的订价为显示在结账页面上的固定费用。
        • 添加公证不会影响交期。
• 专业翻译
  • 什么是专业翻译？
    • 专业翻译是任何不需要认证的文件。此类文件不属于政府或学术证件。
    • 专业翻译可以免费申请认证。
  • 格式
    • 西班牙集团免费提供格式化服务
    • 西班牙集团将尽可能复制任何文档的页边距、字体、表格、书签、页眉、页脚和页码。
  • 平面设计
    • 西班牙集团可以使用特别的应用程序（如 Adobe Illustrator 或 Adobe InDesign 等）专业地为您格式化您的原始文件和翻译文件。此项服务另行收费。
    • 请向我们索取此附加服务的报价。
  • 专业文件的类型
    • 员工手册
    • 网站
    • 法律声明
    • 合同
    • 新闻稿
    • 书籍
    • 文章
    • 营销材料
    • 人力资源文件
• 学术翻译和评估（学历认证）
  • 什么是学术文件翻译和评估？
    • 学术文件翻译和评估适用于需要翻译和/或评估其学术文件的学生、校友和专业人士。
    • 学术翻译和评估也称为国外学历认证
  • 定价
    • 学术文件翻译和评估按页收费。出于质量考量，我们不接受其他组织的翻译；无论您需要其中一种或是两种服务，价格一样不变。
  • 学术文件的类型
    • 学士学位
    • 高中文凭
    • 硕士学位
    • 成绩报告单
    • 成绩单
    • 学历认证
• 海牙认证（加注）
  • 什么是加注？
    • 加注是由海牙公约（1961）建立的国际认证。
  • 定价和交期
    • 加注定价为固定费用。基于不断变化的政府费用和不同的官方手续费用，客户应事先与我们查询以确定总价。
    • 标准加注的交期最快2天，如果需要额外的认证或大使馆认证，则可能需要5天。
• 转录
  • 什么是中文转录？
    • 中文转录员是将口头对话抄写或转换成书面文本的人。
    • 西班牙集团提供中文转录和中英文互译服务。
  • 定价
    • 转录和翻译的定价是固定费用。如果您只需要转录或翻译视频，价格不会改变。
    • 无论视频或语音的说话速度，转录均以分钟计费。
    • 交稿时间
    • 西班牙集团每个工作日可以转录和翻译120分钟。
• 隐藏字幕、原文字幕和翻译字幕
  • 西班牙集团以实惠的价格快速提供隐藏字幕、原文字幕和外语字幕服务。时间标记为默认提供，不另收费。我们将通过电子邮件将文件和视频发送给您，以供您查看、发布和欣赏。
  • 隐藏字幕
    1. 隐藏字幕服务包括口语、背景噪音以及视频或电影中的任何其他音频效果。
  • 原文字幕
    • 原文字幕服务仅包括口语，不包括任何背景噪音或是视频或电影中的任何其他音频效果的描述。
  • 翻译字幕
    • 外语字幕或字幕翻译服务是根据目标语言进行本地化翻译的字幕
  • ATA
    • ATA认证是一项附加费用，取决于不同的文件。只有在明确声明为翻译要求时，才需要ATA认证。
  • 文件格式
    • 西班牙集团可以使用您现有的音频或视频创建原文或翻译字幕文件，也可以使用您所提供的文件格式来进行字幕编制。
    • 常用文件格式：
      • SRT
      • VTT
      • TTML
      • DFXP
      • SBV/SUB
  • 西班牙集团也能将 Word文档或文本文件转换为原文或翻译字幕文件。
• 价格
  • 请向我们索取报价
  • 您可以将视频直接上传至该链接，或在填写索取报价单时将链接填入备注栏中以便索取报价。
  • 请务必指明是否需要翻译字幕（外语字母）服务，或应保持原文进行隐藏字幕或原文字幕编制。